L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 4 LE QUATRIEME COMMANDEMENT
5 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Col 3, 201 passage
Maria Valtorta — EMV 451.7
« Je vous demande, mes enfants, d’être soumis à vos parents, respectueux, obéissants pour pouvoir l’être aussi avec le Seigneur votre Dieu. »
Crampon 1923 — Col 3, 20
3,20Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
« Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur » (Ep 6, 1).
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Ep 6, 1-31 passage · rejoint par Ep 6, 1
Maria Valtorta — EMV 122.11
« L’honneur suppose une obéissance véritable, un amour sans faille, un respect confiant, une crainte respectueuse qui n’exclut pas la confiance »
Crampon 1923 — Ep 6, 1-3
6,1Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur, car cela est juste. 6,2" Honore ton père et ta mère — c'est le premier commandement, accompagné d'une promesse. — 6,3afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre. "
Paul commente de même le commandement en termes d’obéissance des enfants et de promesse attachée.
Col 3, 18-211 passage · rejoint par Col 3, 20
Maria Valtorta — EMV 371.7
« efforcez-vous d’être de bonnes épouses, de bons maris, saints, chastes, obéissants, affectueux l’un pour l’autre, unis pour élever vos enfants dans le Seigneur »
Crampon 1923 — Col 3, 18-21
3,18Vous femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. 3,19Vous maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles. 3,20Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur. 3,21Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
Code domestique paulinien : devoirs réciproques des époux et éducation des enfants dans le Seigneur (cf. Ep 6, 4).
Col 3, 18-4, 11 passage · rejoint par Col 3, 20
Maria Valtorta — EMV 451.3
« L’homme doit être un chef, mais pas un despote, ni pour son épouse, ni pour ses enfants, ni pour ses serviteurs »
Crampon 1923 — Col 3, 18-4, 1
3,18Vous femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. 3,19Vous maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles. 3,20Vous enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur. 3,21Vous pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent. 3,22Vous serviteurs, obéissez en tout à vos maîtres selon la chair, non pas à l'œil et pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur. 3,23Quoi que vous fassiez, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur, et non pour des hommes, 3,24sachant que vous recevrez du Seigneur pour récompense l'héritage céleste. Servez le Seigneur Jésus-Christ. 3,25Car celui qui commet l'injustice recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes. 4,1Vous maîtres, rendez à vos serviteurs ce que la justice et l'équité demandent, sachant que vous aussi vous avez un maître dans le ciel.
Le plan du discours (époux, épouse, enfants, serviteurs) reprend le code domestique paulinien.
Ep 6, 1-51 passage · rejoint par Ep 6, 1
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« Soyez respectueux de la grande dépendance qui est celle du citoyen à l’égard de ses chefs, des enfants à l’égard de leurs parents et des serviteurs à l’égard leurs patrons »
Crampon 1923 — Ep 6, 1-5
6,1Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur, car cela est juste. 6,2" Honore ton père et ta mère — c'est le premier commandement, accompagné d'une promesse. — 6,3afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre. " 6,4Et vous, pères, n'exaspérez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les avertissant selon le Seigneur. 6,5Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair avec respect et crainte et dans la simplicité de votre cœur, comme au Christ,
Amplification du dernier verset de l'épître du jour : « Serviteurs, soyez soumis à vos maîtres en toute crainte ».