L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 11 " JE CROIS A LA RESURRECTION DE LA CHAIR "

Catéchisme § 991

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

4 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 991 sur vatican.va

Correspondances partielles4 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

1 Co 15, 20-221 passage · rejoint par 1 Co 15, 12-14. 20

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 août 1943

« je suis donc, dans l’ordre naturel, le premier-né d’Adam, né vivant au milieu de ceux qu’Adam a engendrés morts. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 20-22

15,20Mais maintenant le Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui se sont endormis. 15,21Car, puisque par un homme est venue la mort, c'est par un homme aussi que vient la résurrection des morts. 15,22Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ,
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho du Christ prémices de ceux qui se sont endormis et de l’opposition Adam / Christ.

1 Co 15, 201 passage · rejoint par 1 Co 15, 12-14. 20

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944

« Premier dans la vie, je suis également celui qui ressuscita le premier de la mort, à l’aube du troisième jour »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 20

15,20Mais maintenant le Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui se sont endormis.
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Col 1, 18voir dans l'œuvre

Reformule « le premier-né d’entre les morts » (Col 1, 18), second volet du primat affirmé par l’hymne aux Colossiens.

1 Co 15, 20-232 passages · rejoint par 1 Co 15, 12-14. 20

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« le premier homme né au ciel en corps et en âme, prémices des ressuscités, promesse de résurrection pour les justes »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 20-23

15,20Mais maintenant le Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui se sont endormis. 15,21Car, puisque par un homme est venue la mort, c'est par un homme aussi que vient la résurrection des morts. 15,22Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ, 15,23mais chacun en son rang: comme prémices le Christ, ensuite ceux qui appartiennent au Christ, lors de son avènement.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Le Christ est ressuscite des morts, premices de ceux qui se sont endormis. »

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24

« Il est ressuscité, puis monté aux Cieux non seulement pour donner aux hommes la preuve principale de sa Divinité, mais aussi pour que vous ayez une garantie de l’existence de la résurrection finale de la chair »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Le Christ ressuscité, prémices de ceux qui se sont endormis : garantie de la résurrection de la chair.

1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.