L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE

Catéchisme § 1356

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

8 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1356 sur vatican.va

Correspondances exactes8 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

1 Co 11, 24-258 passages

Maria Valtorta — EMV 80.10

« Vous aussi, agissez comme moi, si vous voulez faire ce que je fais. Et faites-le en mémoire de moi. »

Crampon 1923 — 1 Co 11, 24-25

11,24et après avoir rendu grâces, le rompit et dit: " [Prenez et mangez]; ceci est mon corps, [qui sera livré] pour vous; faites ceci en mémoire de moi. " 11,25De même, après avoir soupé, il prit le calice et dit: " Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. "
Citation●●○∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Reprise textuelle du « Faites cela en mémoire de moi », transposée à l’imitation ascétique.

Maria Valtorta — EMV 203.13

« afin que, lorsque je serai allé là où le Père le veut, vous gardiez un souvenir de moi, l’Agneau, dans toute fête de l’agneau mosaïque »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Anticipation du mémorial pascal : « faites ceci en mémoire de moi ».

Maria Valtorta — EMV 503.8

« En vous se trouve l’abondance de froment et de vin : mon corps et mon sang, que je donnerai aux hommes pour qu’ils aient la vie et fassent mémoire de moi. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Reprend les paroles de l’institution eucharistique, « faites ceci en mémoire de moi ».

Maria Valtorta — EMV 605.9

« Faites ceci en mémoire de moi !… Prenez et buvez. Ceci est mon sang… Le sang de la nouvelle alliance qui sera versé pour vous… »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Formule paulinienne de l’institution : « Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci en mémoire de moi. »

Maria Valtorta — EMV 635.3

« Il en a déjà fait un en vous laissant son corps et son sang comme nourriture fortifiante et sanctifiante, et pour vous rappeler son amour, en vous donnant l’ordre de renouveler ce que j’ai fait »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Rappel de l’institution eucharistique et de l’ordre « Faites cela en mémoire de moi ».

Maria Valtorta — EMV 635.6

« Vous, mes prêtres, faites ceci en mémoire de moi, pour que les trésors infinis de mon sacrifice s’élèvent en supplication vers Dieu »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

Citation du commandement « Faites cela en mémoire de moi ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 mai 1944

« les anges des églises répandues sur toute la terre adorent et portent à Dieu le sang élevé à chaque messe en souvenir de moi. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 19voir dans l'œuvre

« en souvenir de moi » reprend le commandement de l’institution eucharistique « Faites ceci en mémoire de moi ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944

« Faites ceci en mémoire de moi, qui m’en vais. Prenez et partagez-le entre vous: ceci est mon Sang. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le commandement mémorial redoublé sur le pain puis sur la coupe suit la forme paulinienne de 1 Co 11, 24-25.

45 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.