L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME LA REPONSE DE L’HOMME A DIEU · Article 2 NOUS CROYONS

Catéchisme § 186

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

6 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 186 sur vatican.va

Correspondances fortes2 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Rm 10, 9-101 passage · rejoint par Rm 10, 9

Maria Valtorta — EMV 641.2

« comme il faut le dire et le croire de tout notre cœur et de tout notre esprit, car en cette croyance réside notre salut »

Crampon 1923 — Rm 10, 9-10

10,9Si tu confesses de ta bouche Jésus comme Seigneur, et si tu crois dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts tu seras sauvé. 10,10Car c'est en croyant de cœur qu'on parvient à la justice, et c'est en confessant de bouche qu'on parvient au salut,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Confesser de bouche et croire de cœur que Jésus est Seigneur pour être sauvé : structure propre à Rm 10, 9-10.

1 Co 15, 3-81 passage · rejoint par 1 Co 15, 3-5

Maria Valtorta — EMV 644.2

« il est apparu à un grand nombre, au même moment, pour donner un témoignage de sa divinité et de sa résurrection »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 3-8

15,3Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'ai appris moi-même, que le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Ecritures; 15,4qu'il a été enseveli et qu'il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures; 15,5et qu'il est apparu à Céphas, puis aux Douze. 15,6Après cela, il est apparu en une seule fois à plus de cinq cents frères, dont la plupart sont encore vivants, et quelques-uns se sont endormis. 15,7Ensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. 15,8Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton.
Allusion●●○∥ annoté sur 1 Co 15, 6voir dans l'œuvre

Apparition du Ressuscité à une multitude en une seule fois, comme les « plus de cinq cents frères à la fois » de Paul.

Correspondances partielles4 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

1 Co 15, 42 passages · rejoint par 1 Co 15, 3-5

Maria Valtorta — EMV 632.28

« Le Seigneur n’est pas soumis au tombeau. Je suis ressuscité le troisième jour, comme je l’avais promis. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 4

15,4qu'il a été enseveli et qu'il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures;
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

« Il est ressuscite le troisieme jour selon les Ecritures ».

Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944

« Mon corps glorieux est ressuscité le troisième jour et il s’est réuni à mon âme. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Formule « ressuscité le troisième jour » du kérygme paulinien.

1 Co 15, 1-31 passage · rejoint par 1 Co 15, 3-5

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« voici la volonté de Dieu: que tu transmettes à tes frères l’Evangile que tu as reçu. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 1-3

15,1Je vous rappelle, frères, l'Evangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré, 15,2et par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; à moins que vous n'ayez cru en vain. 15,3Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'ai appris moi-même, que le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Ecritures;
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de l’ouverture de l’épître du jour: « je vous ai transmis l’Évangile que j’ai moi-même reçu ».

1 Co 15, 5-81 passage · rejoint par 1 Co 15, 3-5

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« qui par son propre pouvoir était sorti vivant du tombeau où on l’avait mis et qui, après cette résurrection, était apparu à plusieurs personnes »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 5-8

15,5et qu'il est apparu à Céphas, puis aux Douze. 15,6Après cela, il est apparu en une seule fois à plus de cinq cents frères, dont la plupart sont encore vivants, et quelques-uns se sont endormis. 15,7Ensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. 15,8Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton.
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Liste des apparitions du Ressuscité à de nombreux témoins (1 Co 15, 5-8).

1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.