L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 218

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

13 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 218 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Is 43, 1-71 passage

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« “(…) Je t’ai racheté, je t’ai appelé par ton nom:tu es à moi, (…) je suis ton Sauveur (…) Tous ceux qui invoquent mon saint Nom, je les ai créés pour ma gloire, je les ai formés, je les ai faits” »

Crampon 1923 — Is 43, 1-7

43,1Et maintenant, ainsi parle Yahweh, celui qui t'a créé, ô Jacob, celui qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi! 43,2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi; par les fleuves, ils ne t'engloutiront point; quand tu marcheras au milieu du feu, tu ne seras point brûlé et la flamme ne t'embrasera point. 43,3Car moi, Yahweh, je suis ton Dieu; le Saint d'Israël est ton sauveur. J'ai donné l'Egypte pour ta rançon; l'Ethiopie et Saba en échange de toi. 43,4Parce que tu es précieux à mes yeux, honorable, et que, moi, je t'aime, je donnerai des hommes en échange de toi, et des peuples en échange de ta vie. 43,5Ne crains point, car je suis avec toi; de l'orient je ramènerai ta postérité, et de l'occident je te rassemblerai. 43,6Je dirai au septentrion: " Donne-les! " et au midi: " Ne les retiens pas! Ramène mes fils des pays lointains et mes filles de l'extrémité de la terre, 43,7tous ceux qui portent mon nom, que j'ai créés pour ma gloire, que j'ai formés et que j'ai faits.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation composite d'Is 43, 1.3.7, attribuée nommément au prophète Isaïe.

Correspondances partielles6 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Is 43, 11 passage · rejoint par Is 43, 1-7

Maria Valtorta — EMV 399.3

« Moi, je vous dis avec Isaïe : n’ayez pas peur, car je vous ai rachetés et je vous ai appelés par votre nom. »

Crampon 1923 — Is 43, 1

43,1Et maintenant, ainsi parle Yahweh, celui qui t'a créé, ô Jacob, celui qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi!
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicitement attribuée à Isaïe : « Ne crains pas, car je t’ai racheté, je t’ai appelé par ton nom. »

Is 43, 21 passage · rejoint par Is 43, 1-7

Maria Valtorta — EMV 399.3

« Ni les eaux des fleuves, ni les flammes des bûchers, ni les pierres, ni les épées ne pourront vous séparer de moi si vous restez en moi. »

Crampon 1923 — Is 43, 2

43,2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi; par les fleuves, ils ne t'engloutiront point; quand tu marcheras au milieu du feu, tu ne seras point brûlé et la flamme ne t'embrasera point.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise des eaux, des fleuves et du feu d’Is 43, 2, transposée aux persécutions.

Is 43, 5-61 passage · rejoint par Is 43, 1-7

Maria Valtorta — EMV 399.3

« de parler au septentrion, à l’orient, à l’occident et au midi, de faire en sorte que les fils et les filles du Dieu Créateur, même ceux des extrêmes confins du monde, me reconnaissent pour leur Roi »

Crampon 1923 — Is 43, 5-6

43,5Ne crains point, car je suis avec toi; de l'orient je ramènerai ta postérité, et de l'occident je te rassemblerai. 43,6Je dirai au septentrion: " Donne-les! " et au midi: " Ne les retiens pas! Ramène mes fils des pays lointains et mes filles de l'extrémité de la terre,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l’ordre donné au septentrion et au midi de ramener fils et filles des extrémités de la terre.

Is 43, 71 passage · rejoint par Is 43, 1-7

Maria Valtorta — EMV 399.3

« possèdent la gloire pour laquelle ils ont été créés et soient la gloire de celui qui les a faits et formés »

Crampon 1923 — Is 43, 7

43,7tous ceux qui portent mon nom, que j'ai créés pour ma gloire, que j'ai formés et que j'ai faits.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Décalque d’Is 43, 7 : « tous ceux que j’ai créés pour ma gloire, que j’ai formés et faits ».

Is 43, 52 passages · rejoint par Is 43, 1-7

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 juin 1943

« tente de t’effrayer en rendant ton avenir encore plus sombre qu’il ne l’est déjà. Mais n’aie pas peur; je suis avec toi. »

Crampon 1923 — Is 43, 5

43,5Ne crains point, car je suis avec toi; de l'orient je ramènerai ta postérité, et de l'occident je te rassemblerai.
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Is 41, 10voir dans l'œuvre

Reprise de la formule prophétique « Ne crains pas, car je suis avec toi ; ne sois pas effrayé », jusqu’au motif de l’effroi.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 mai 1943

« Ne juge point. Et ne crains rien. Je suis avec toi. Regarde: aie un instant de perception de ma Lumière et tu verras que la plus vive lumière humaine n’est que ténèbres »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Is 41, 10voir dans l'œuvre

Formule prophétique de réconfort « Ne crains rien, car je suis avec toi » reprise par la voix.

Correspondances larges6 passages

L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.

Os 2, 1-21 passage · rejoint par Os 2

Maria Valtorta — EMV 514.12

« Les enfants d’Israël seront aussi nombreux que les grains de sable de la mer… Alors il ne leur sera pas dit »

Crampon 1923 — Os 2, 1-2

2,1Le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne se mesure, ni ne se compte; et au lieu où on leur disait: " Vous n'êtes pas mon peuple, " on leur dira: " Fils du Dieu vivant! 2,2Et les enfants de Juda et les enfants d'Israël se réuniront, ils se donneront un même chef et monteront hors du pays, car grande sera la journée de Jezrahel.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation d'Osée 2, 1-2 (hébreu) = Os 1, 10-11 dans la Vulgate, jusqu'au « grand jour de Jizreël ».

Os 2, 21-221 passage · rejoint par Os 2

Maria Valtorta — EMV 514.12

« J’ai parlé à mon peuple comme un époux à son épouse en lui offrant un éternel amour, ainsi que la paix, la justice, la miséricorde. »

Crampon 1923 — Os 2, 21-22

2,21Je te fiancerai à moi pour toujours; je te fiancerai à moi dans la justice et le jugement, dans la grâce et la tendresse; 2,22je te fiancerai à moi dans la fidélité, et tu connaîtras Yahweh.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise des fiançailles éternelles d'Os 2, 21-22 (hébreu) = Os 2, 19-20 dans la Vulgate : « dans la justice, le droit, la miséricorde ».

Os 2, 252 passages · rejoint par Os 2

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 38

« Par contre, ceux qui n’étaient pas le Peuple élu (les Gentils de tous les temps et de toutes les nations) sont devenus peuple d’élection et citoyens du Royaume du Christ. »

Crampon 1923 — Os 2, 25

2,25J'ensemencerai pour moi Israël dans le pays, et je ferai miséricorde à Lô-Ruchama; je dirai à Lô-Ammi: " Tu es mon peuple! " et il dira: " Mon Dieu! "
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur 1 P 2, 9-10voir dans l'œuvre

« Vous qui n’étiez pas un peuple, vous êtes maintenant le peuple de Dieu », reprise pétrinienne d’Osée que Paul emploie aussi en Rm 9, 25-26.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 41

« Et je dirai à celui qui n’était pas mon peuple (les Gentils): ‘Tu es mon peuple’, et les gens de ce peuple me diront: ‘Tu es notre Dieu’”. »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation d’Os 2, 25 (= Os 2, 23 Vulgate), le verset même que Paul reprend en Rm 9, 25.

Os 2, 4-61 passage · rejoint par Os 2

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 41

« Il a été prophétisé par l’Esprit de Dieu à travers Osée, son prophète: “Votre mère (la Synagogue) n’est plus mon épouse… Je n’aurai pas de pitié pour ses enfants, car ce sont des enfants de fornication… »

Crampon 1923 — Os 2, 4-6

2,4Plaidez contre votre mère, plaidez! car elle n'est plus ma femme, et moi je ne suis plus son mari. Qu'elle éloigne de sa face ses prostitutions, et ses adultères du milieu de ses seins, 2,5de peur que je ne la déshabille à nu, et que je ne la mette telle qu'au jour de sa naissance, que je ne la rende pareille au désert, faisant d'elle une terre desséchée, et que je ne la fasse mourir de soif. 2,6Je n'aurai pas compassion de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation d’Osée : « elle n’est pas ma femme… je n’aurai pas pitié de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution » (Os 2, 4-6 hébreu = Os 2, 2-4 Vulgate).

Os 2, 131 passage · rejoint par Os 2

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 41

« Je mettrai un terme à toute sa gaieté, à ses solennités, à ses nouvelles lunes, à son sabbat, et à tous ses jours de fête… »

Crampon 1923 — Os 2, 13

2,13Je ferai cesser toutes ses réjouissances, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats, et toutes ses solennités.
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation d’Os 2, 13 : « je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses néoménies, ses sabbats » (= Os 2, 11 Vulgate).