L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
5 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jr 31, 34 passages
Maria Valtorta — EMV 97.3
« puisque je t’aime d’un amour éternel, d’un amour parfait, je te fais miséricorde à toi aussi. »
Crampon 1923 — Jr 31, 3
31,3Yahweh m'est apparu de loin. Je t'ai aimée d'un amour éternel, aussi j'ai prolongé pour toi la miséricorde.
Citation de « Je t’ai aimé d’un amour éternel, aussi je t’ai gardé ma faveur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 octobre 1943
« pare-t’en avec joie, car ils te sont donnés par Celui qui t’aime d’un amour éternel. »
Écho de la parole de Jérémie : « Je t’ai aimée d’un amour éternel ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 août 1944
« Car je t’ai aimée d’un amour éternel et, pour cette raison, ma bienveillance à ton égard est permanente. »
Citation entre guillemets de Jérémie : « Je t’ai aimée d’un amour éternel, aussi je t’ai gardé ma faveur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 novembre 1947
« Il aurait été trop affreux que tu doives mourir à cause des hommes, toi que j’aime d’un amour éternel. »
Reprise quasi littérale de Jr 31, 3 « Je t’ai aimé d’un amour éternel », appliquée par Jésus à la voyante.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Is 54, 2-171 passage · rejoint par Is 54, 8
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mars 1946
« dans le chapitre 54, aux versets 2 et 4 jusqu’à: «tu vas oublier la honte de ta jeunesse», 7-8, 11-12, 14-15, 16 jusqu’à ces mots «et tire un outil à son usage» »
Crampon 1923 — Is 54, 2-17
54,2Elargis l'espace de la tente; qu'on déploie les tentures de ta demeure; ne les retiens pas, allonge tes cordages, et affermis tes pieux! 54,3Car tu te répandras à droite et à gauche, et ta postérité prendra possession des nations, et peuplera les villes désertes. 54,4Ne crains point, car tu ne seras pas confondue; n'aie point honte, car tu n'auras pas à rougir; car tu oublieras la honte de ta jeunesse, et tu ne te souviendras plus de l'opprobre de ton veuvage. 54,5Car ton époux, c'est ton Créateur; Yahweh des armées est son nom; et ton Rédempteur est le Saint d'Israël; il s'appelle le Dieu de toute la terre. 54,6Car comme une femme délaissée et affligée, Yahweh te rappelle comme une épouse de la jeunesse qui a été répudiée, dit ton Dieu. 54,7Un instant, un moment, je t'ai abandonnée, mais avec une grande miséricorde je te rassemble. 54,8Dans une effusion de ma colère, je t'ai caché un moment mon visage, mais avec un amour éternel j'ai compassion de toi, dit ton Rédempteur, Yahweh. 54,9Il en sera pour moi comme des eaux de Noé, lorsque je jurai que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre: ainsi j'ai juré de ne plus m'irriter contre toi, et de ne plus te menacer. 54,10Quand les montagnes se retireraient, et que les collines seraient ébranlées, mon amour ne se retirerait pas de toi, et mon alliance de paix ne sera point ébranlée, dit celui qui a compassion de toi, Yahweh. 54,11Malheureuse, battue de la tempête, sans consolation, voici que je coucherai tes pierres dans l'antimoine, et que je te fonderai sur des saphirs; 54,12je ferai tes créneaux de rubis, tes portes d'escarboucles, et toute ton enceinte de pierres précieuses. 54,13Tous tes fils seront disciples de Yahweh, tes fils jouiront d'une grande paix. 54,14Tu seras affermie sur la justice; loin de toi l'angoisse, car tu n'as rien à redouter; la frayeur, car elle n'approchera pas de toi. 54,15Si une ligue se forme, cela ne viendra pas de moi; qui s'est ligué contre toi? Il tombera devant toi. 54,16Voici que moi, j'ai créé le forgeron, qui souffle sur les charbons ardents, et qui en retire l'arme qu'il doit travailler, et c'est moi qui ai créé le dévastateur pour la détruire. 54,17Toute arme forgée contre toi sera sans effet, et toute langue qui s'élèvera pour contester avec toi, tu la condamneras. Tel est l'héritage des fils de Yahweh; telle est la justice qui leur viendra de moi — oracle de Yahweh.
Valtorta recompose et cite Isaïe 54 en reprenant textuellement les mots des versets 4 (« la honte de ta jeunesse »), 16 (« et tire un outil à son usage ») et 17 (« ne saura être efficace »).