Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 4 LE QUATRIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2235

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

8 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Mt 20, 26

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2235 sur vatican.va

Correspondances fortes3 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 20, 26-273 passages · rejoint par Mt 20, 26

Mt 20, 26-27

Maria Valtorta — EMV 410.2

« Et devant notre Yahvé omniprésent et qui voit tout, je t’assure que je préférerais la dernière place à la première »

Crampon 1923 — Mt 20, 26-27

^20,26Il n'en sera pas ainsi parmi vous; mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il se fasse votre serviteur; ^20,27et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il se fasse votre esclave.

Allusion●●○∥ annoté sur Mc 9, 35voir dans l'œuvre

Pierre applique à lui-même l'enseignement de Jésus sur le premier qui doit se faire le dernier de tous et le serviteur de tous.

Maria Valtorta — EMV 580.10

« – Viens et suis-moi. La bonne volonté rend égales toutes les conditions, et seul est grand celui qui sait le mieux servir le Seigneur. » »

Allusion●●○∥ Mc 10, 43-44voir dans l'œuvre

Reprise de l'enseignement sur la grandeur qui consiste à servir, placé chez Matthieu juste avant les aveugles de Jéricho.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 mai 1944

« assassin et déicide au lieu de jouer le rôle de bouclier pour protéger la Puissance véritable et devenir “grand” en se faisant “serviteur de Dieu” »

Allusion●●○Marie∥ Mc 10, 43-44voir dans l'œuvre

Reprise du couple « grand » / « serviteur » de l’enseignement de Jésus aux fils de Zébédée.

Correspondances partielles5 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 20, 25-272 passages · rejoint par Mt 20, 26

Mt 20, 25-27

Maria Valtorta — EMV 577.10

« Dans le monde, vous le savez, les chefs des nations les dominent et les puissants exercent sur elles leur autorité au nom du chef. Mais, parmi vous, il ne doit pas en être ainsi. »

Crampon 1923 — Mt 20, 25-27

^20,25Mais Jésus les appela et leur dit: " Vous savez que les chefs des nations leur commandent en maîtres, et que les grands exercent l'empire sur elles. ^20,26Il n'en sera pas ainsi parmi vous; mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il se fasse votre serviteur; ^20,27et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il se fasse votre esclave.

Citation●●●∥ Mc 10, 42-44 · Lc 22, 25-26voir dans l'œuvre

Enseignement sur l’autorité comme service, repris presque mot pour mot.

Maria Valtorta — Azarias — 27 octobre 1946

« “Je suis le plus important et c’est moi qui commande.” Que ceux qui sont réellement plus importants que les autres soient humbles dans leur supériorité, qu’ils soient de grands frères et non des petits despotes. »

Allusion●●○Azarias∥ Mc 10, 42-45 · Lc 22, 25-26voir dans l'œuvre

Écho de l’enseignement sur les chefs qui commandent en maîtres et sur le premier qui doit se faire serviteur.

Mt 20, 25-282 passages · rejoint par Mt 20, 26

Mt 20, 25-28

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 décembre 1943

« Être chef veut dire être un ‘père’. C’est pour cela que Dieu vous a donné l’autorité. Non pour que vous vous en serviez comme d’un fouet sur vos inférieurs. »

Crampon 1923 — Mt 20, 25-28

^20,25Mais Jésus les appela et leur dit: " Vous savez que les chefs des nations leur commandent en maîtres, et que les grands exercent l'empire sur elles. ^20,26Il n'en sera pas ainsi parmi vous; mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il se fasse votre serviteur; ^20,27et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il se fasse votre esclave. ^20,28C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie pour la rançon de la multitude. "

Allusion●●○Jésus∥ Mc 10, 42-45 · Lc 22, 25-27voir dans l'œuvre

L'autorité donnée pour servir et non pour dominer reprend l'opposition évangélique entre les chefs des nations qui « font sentir leur pouvoir » et le premier qui se fait serviteur.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« Se voir haut placé, être “chef”, implique des devoirs de paternité outre à ceux de fraternité. »

Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Mc 10, 42-45 · Lc 22, 25-27voir dans l'œuvre

Renversement évangélique de l'autorité : « que celui qui veut être le premier parmi vous soit votre serviteur ».

Mt 20, 20-281 passage · rejoint par Mt 20, 26

Mt 20, 20-28

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42

« Il les avait réprimandés pour leurs rêves degloire humaine, jusqu’à provoquer le volte-face de Judas »

Crampon 1923 — Mt 20, 20-28

^20,20Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna devant lui pour lui demander quelque chose. ^20,21Il lui dit: " Que voulez-vous? " Elle répondit: " Ordonnez que mes deux fils, que voici, soient assis l'un à votre droite, l'autre à votre gauche, dans votre royaume. " ^20,22Jésus leur dit: " Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire le calice que je dois boire? — Nous le pouvons ", lui dirent-ils. ^20,23Il leur répondit: " Vous boirez en effet mon calice; quant à être assis à ma droite ou à ma gauche, ce n'est pas à moi de l'accorder; si ce n'est à ceux à qui mon Père l'a préparé. " ^20,24Ayant entendu cela, les dix autres furent indignés contre les deux frères. ^20,25Mais Jésus les appela et leur dit: " Vous savez que les chefs des nations leur commandent en maîtres, et que les grands exercent l'empire sur elles. ^20,26Il n'en sera pas ainsi parmi vous; mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il se fasse votre serviteur; ^20,27et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il se fasse votre esclave. ^20,28C'est ainsi que le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie pour la rançon de la multitude. "

Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Mc 10, 35-45 · Lc 22, 24-27voir dans l'œuvre

Allusion aux réprimandes de Jésus devant l’ambition des Douze (demande des fils de Zébédée, dispute sur le plus grand).