L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 5 LE CINQUIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2259

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

6 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2259 sur vatican.va

Correspondances exactes6 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Gn 4, 8-124 passages

Maria Valtorta — EMV 92.6

« Caïn se jeta sur Abel et le tua. Le Seigneur demanda à Caïn : ‘ Où est ton frère ? Qu’en as-tu fait ? La voix de son sang crie vers moi. »

Crampon 1923 — Gn 4, 8-12

4,8Caïn dit à Abel, son frère: " Allons aux champs. " Et, comme ils étaient dans les champs, Caïn s'éleva contre Abel, son frère, et le tua. 4,9Et Yahweh dit à Caïn: " Où est Abel, ton frère? " Il répondit: " Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère? " 4,10Yahweh dit: " Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi. 4,11Maintenant tu es maudit de la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère. 4,12Quand tu cultiveras la terre, elle ne donnera plus ses fruits; tu seras errant et fugitif sur la terre. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du meurtre d’Abel et de l’interrogatoire de Caïn, que Jésus prolonge ensuite de son propre chef, comme le relève Pierre.

Maria Valtorta — EMV 395.6

« Comme Caïn sans être Caïn, mais Abel — la victime de son fils traître, meurtrier de Dieu, sacrilège, maudit —, elle ne pourra supporter un regard d’homme »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise explicite du couple Caïn/Abel et de la malédiction du meurtrier errant sans refuge sur la terre.

Maria Valtorta — EMV 571.3

« assassine un innocent, ou coopère à son meurtre, arrive devant Dieu avec le visage horrible de Caïn »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi nominatif au meurtre d'Abel par Caïn comme figure du meurtrier de l'innocent devant Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 décembre 1946

« En revanche Caïn pécha à la fois contre l’amour de Dieu et contre l’amour du prochain. Ayant radicalement violé l’amour, Dieu l’a maudit, mais Caïn ne s’est pas repenti. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du fratricide de Caïn et de la malédiction divine qui le suit (Gn 4, 8-12), sans repentir du meurtrier.

Gn 4, 10-112 passages

Maria Valtorta — EMV 213.3

« “ de la terre, la voix de ce sang crie vers moi. Tu seras donc maudit… ” Et c’est Dieu qui les prononcera à tout un peuple qui n’aura pas su protéger le don du Ciel. »

Crampon 1923 — Gn 4, 10-11

4,10Yahweh dit: " Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi. 4,11Maintenant tu es maudit de la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation des paroles de Dieu à Caïn après le meurtre d’Abel, appliquées au sang du Christ.

Maria Valtorta — EMV 612.17

« Plus encore que le sang d’Abel, ce signe crie vers toi depuis la terre. Or toi, qui as maudit Caïn et as exercé sur lui ta vengeance »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le sang d’Abel qui crie de la terre et la malédiction de Caïn.

57 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.