Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 7 LE SEPTIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2417

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

6 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Gn 2, 19-20

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2417 sur vatican.va

Correspondances exactes5 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Gn 2, 19-205 passages

Gn 2, 19-20

Maria Valtorta — EMV 126.2

« Adam appela chien son ami et lion celui qui lui parut plus ressemblant avec son épaisse crinière toute hérissée au-dessus de son visage à peine barbu »

Crampon 1923 — Gn 2, 19-20

^2,19Et Yahweh Dieu, qui avait formé du sol tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, les fit venir vers l'homme pour voir comment il les appellerait, et pour que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme. ^2,20Et l'homme donna des noms à tous les animaux domestiques, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais il ne trouva pas pour l'homme une aide semblable à lui.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Développement de la scène où Adam donne leur nom à tous les animaux.

Maria Valtorta — EMV 540.8

« on lit dans la Genèse que “ tout nom qu’Adam donna aux animaux était bon, c’était leur vrai nom. ” »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite de la nomination des animaux par Adam.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 décembre 1945

« ce nom de Satan n’a pas été donné par l’homme qui a pourtant attribué, sur l’ordre et selon la volonté de Dieu, un nom à tout ce qu’il connaissait »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite à Adam nommant les vivants sur l’ordre de Dieu (Gn 2, 19-20), pour l’opposer au nom de Satan donné par Dieu lui-même.

Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944

« Tous les animaux étaient bons à l’égard de leur roi, mais vraiment trop inférieurs à l’enfant de Dieu. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au défilé des animaux devant Adam, parmi lesquels ne se trouve aucune aide qui lui corresponde.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34

« Exactement comme on peut lire au verset 19 du deuxième chapitre de la Genèse, là où on dit qu’Adam s’entretenait familièrement avec les animaux de la terre et de l’air, et leur a donné un nom à chacun. »

Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite et chiffré à Gn 2, 19-20 : Adam nomme les animaux.

Correspondances fortes1 passage

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Gn 2, 191 passage · rejoint par Gn 2, 19-20

Gn 2, 19

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947

« “Le Seigneur modela encore du sol toutes les bêtes sauvages… et il les amena à l’homme” (Gn 2, 19) »

Crampon 1923 — Gn 2, 19

^2,19Et Yahweh Dieu, qui avait formé du sol tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, les fit venir vers l'homme pour voir comment il les appellerait, et pour que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.

Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicite de la présentation des animaux à Adam.

4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.