L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2787

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

6 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2787 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Os 2, 21-221 passage

Maria Valtorta — EMV 514.12

« J’ai parlé à mon peuple comme un époux à son épouse en lui offrant un éternel amour, ainsi que la paix, la justice, la miséricorde. »

Crampon 1923 — Os 2, 21-22

2,21Je te fiancerai à moi pour toujours; je te fiancerai à moi dans la justice et le jugement, dans la grâce et la tendresse; 2,22je te fiancerai à moi dans la fidélité, et tu connaîtras Yahweh.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise des fiançailles éternelles d'Os 2, 21-22 (hébreu) = Os 2, 19-20 dans la Vulgate : « dans la justice, le droit, la miséricorde ».

Jn 1, 172 passages

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« Car par Moïse ils ont reçu la Loi, mais par le Christ ils ont reçu de pouvoir la pratiquer, non pas par crainte mais par amour »

Crampon 1923 — Jn 1, 17

1,17parce que la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Commentaire explicite de Jn 1, 17 : la Loi par Moïse, la grâce et la vérité par Jésus Christ.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 43

« Elle a été donnée à tout le monde, et par la bouche de Jésus, le Verbe de Dieu en personne, dans un enseignement clair et assidu. »
Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Antithèse johannique : la Loi donnée par Moïse, la grâce et la vérité venues par Jésus-Christ.

Correspondances fortes2 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 1, 16-172 passages · rejoint par Jn 1, 17

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 août 1943

« Croire, c’est comprendre à la lumière de la Grâce, que je vous ai apportée pleine et surabondante, ce qui reste encore obscur à l’intelligence. »

Crampon 1923 — Jn 1, 16-17

1,16Et c'est de sa plénitude, que nous avons tous reçu, et grâce sur grâce; 1,17parce que la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La Grâce apportée « pleine et surabondante » par le Christ reprend « de sa plénitude nous avons tous reçu, et grâce sur grâce ».

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« Tous nous avons eu part à sa plénitude, nous avons reçu grâce après grâce ; car la Loi fut donnée par Moïse, mais la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 1, 16-17.

Correspondances partielles1 passage

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 1, 1-181 passage · rejoint par Jn 1, 17

Maria Valtorta — EMV 652.8

« le texte intégral du premier chapitre de l’évangile de Jean, du premier verset au verset 18 inclus. Jean a écrit ces paroles, comme tu as écrit toutes celles rapportées dans l’Œuvre, sous la dictée de l’Esprit de Dieu »

Crampon 1923 — Jn 1, 1-18

1,1Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu. 1,2Il était au commencement en Dieu. 1,3Tout par lui a été fait, et sans lui n'a été fait rien de ce qui existe. 1,4En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes, 1,5Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. 1,6Il y eut un homme, envoyé de Dieu; son nom était Jean. 1,7Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui: 1,8non que celui-ci fût la lumière, mais il avait à rendre témoignage à la lumière. 1,9La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde. 1,10Il (le Verbe) était dans le monde, et le monde par lui a été fait, et le monde ne l'a pas connu. 1,11Il vint chez lui, et les siens ne l'ont pas reçu. 1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom, 1,13Qui non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu sont nés. 1,14Et le Verbe s'est fait chair, et il a habité parmi nous, (et nous avons vu sa gloire, gloire comme celle qu'un fils unique tient de son Père) tout plein de grâce et de vérité. 1,15Jean lui rend témoignage, et s'écrie en ces termes: " Voici celui dont je disais: Celui qui vient après moi, est passé devant moi, parce qu'il était avant moi. " 1,16Et c'est de sa plénitude, que nous avons tous reçu, et grâce sur grâce; 1,17parce que la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ. 1,18Dieu, personne ne le vit jamais: le Fils unique, qui est dans le sein du Père, c'est lui qui l'a fait connaître.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite et référencé au Prologue de Jean, à placer en tête de l’Œuvre.