L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2792

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

6 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2792 sur vatican.va

Correspondances exactes6 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 5, 23-246 passages

Maria Valtorta — EMV 125.3

« Comment peut-on oser la déposer au pied de l’autel, alors qu’elle ruisselle des larmes et du sang de l’inférieur exploité »

Crampon 1923 — Mt 5, 23-24

5,23Si donc, lorsque tu présentes ton offrande à l'autel, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, 5,24laisse là ton offrande devant l'autel, et va d'abord te réconcilier avec ton frère; puis viens présenter ton offrande.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le motif de l’offrande déposée à l’autel alors qu’on a lésé son prochain reprend l’avertissement du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 171.5

« quand tu es sur le point de faire une offrande à Dieu, si tu te souviens d’avoir mal agi envers ton frère ou d’éprouver de la rancœur pour une de ses fautes, laisse ton offrande devant l’autel »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du précepte : laisser son offrande devant l'autel, se réconcilier d'abord avec son frère.

Maria Valtorta — EMV 409.7

« Et demande-lui de te pardonner, car le pardon de Dieu te sera concédé uniquement si elle le demande pour toi et te l’accorde en premier… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même exigence que dans le Sermon sur la montagne : se réconcilier d’abord avec l’offensé avant d’attendre l’agrément de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 594.3

« Mais si, avant de prier, vous avez quelque chose contre quelqu’un, commencez par lui pardonner et faites la paix »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus renvoie à une « ancienne leçon » : la réconciliation avec le frère avant de présenter son offrande, enseignée dans le Discours sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 août 1943

« Si au moment de prier, tu te souviens d’avoir offensé ton frère ou que lui a quelque chose contre toi dans son cœur, réconcilie-toi d’abord avec lui et puis viens »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicite, introduite par « que vous ai-je dit ? », de la parole du Sermon sur la montagne sur la réconciliation avant l'offrande.

Maria Valtorta — Azarias — 20 octobre 1946

« “Quand donc tu présentes ton offrande à l’autel, si là tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande, devant l’autel, et va d’abord te réconcilier avec ton frère.” »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation littérale, introduite comme « cette parole évangélique ».

7 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.