L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 5 " JESÚS-CHRIST EST DESCENDU AUX ENFERS, EST RESSUSCITE DES MORTS LE TROISIEME JOUR "

Catéchisme § 636

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

5 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 636 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

He 2, 141 passage

Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944

« C’est moi qui ai vaincu la Mort, pas Satan. La Mort se vainc par l’acceptation de la mort. »

Crampon 1923 — He 2, 14

2,14Puis donc que les " enfants " ont eu en partage le sang et la chair, lui aussi y a participé également, afin de briser par sa mort la puissance de celui qui a l'empire de la mort, c'est-à-dire du diable,
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Victoire sur la mort et sur celui qui en détenait le pouvoir, obtenue par la mort même du Christ.

Correspondances partielles4 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

He 2, 11-171 passage · rejoint par He 2, 14

Maria Valtorta — EMV 484.6

« comme les aime le Fils de l’homme qui, par la nature humaine qu’il a prise, se sent frère des hommes »

Crampon 1923 — He 2, 11-17

2,11Car celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés, tous sont d'un seul. C'est pourquoi Jésus-Christ ne rougit point de les appeler frères, lorsqu'il dit: 2,12" J'annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de l'assemblée. " 2,13Et encore: " Je mettrai ma confiance en lui. " Et encore: " Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés. " 2,14Puis donc que les " enfants " ont eu en partage le sang et la chair, lui aussi y a participé également, afin de briser par sa mort la puissance de celui qui a l'empire de la mort, c'est-à-dire du diable, 2,15et de délivrer ceux que la crainte de la mort retenait toute leur vie assujettis à la servitude. 2,16Car certes ce n'est pas à des anges qu'il vient en aide, mais c'est à la postérité d'Abraham. 2,17De là vient qu'il a dû être fait semblable en tout à ses frères, afin d'être un Pontife miséricordieux et qui s'acquittât fidèlement de ce qu'il faut auprès de Dieu, pour expier les péchés du peuple;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à l’argument de l’épître aux Hébreux : ayant pris la condition humaine, il n’a pas honte de les appeler frères.

He 2, 14-161 passage · rejoint par He 2, 14

Maria Valtorta — EMV 487.7

« Vaincre le démon ! Un ange ne pouvait pas, ne peut pas accomplir ce que le Fils de l’homme peut accomplir. C’est pourquoi Dieu appelle pour cette grande œuvre non pas les anges, mais l’Homme. »

Crampon 1923 — He 2, 14-16

2,14Puis donc que les " enfants " ont eu en partage le sang et la chair, lui aussi y a participé également, afin de briser par sa mort la puissance de celui qui a l'empire de la mort, c'est-à-dire du diable, 2,15et de délivrer ceux que la crainte de la mort retenait toute leur vie assujettis à la servitude. 2,16Car certes ce n'est pas à des anges qu'il vient en aide, mais c'est à la postérité d'Abraham.
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

He 2, 14-16 : ce n'est pas aux anges qu'il vient en aide, mais à la descendance d'Abraham, pour réduire à l'impuissance celui qui détient le pouvoir de la mort.

He 2, 14-171 passage · rejoint par He 2, 14

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 septembre 1943

« N’est-il pas plus doux pour vous de penser que je suis votre véritable frère et que je partage le destin des créatures qui naissent, vivent, souffrent et meurent »

Crampon 1923 — He 2, 14-17

2,14Puis donc que les " enfants " ont eu en partage le sang et la chair, lui aussi y a participé également, afin de briser par sa mort la puissance de celui qui a l'empire de la mort, c'est-à-dire du diable, 2,15et de délivrer ceux que la crainte de la mort retenait toute leur vie assujettis à la servitude. 2,16Car certes ce n'est pas à des anges qu'il vient en aide, mais c'est à la postérité d'Abraham. 2,17De là vient qu'il a dû être fait semblable en tout à ses frères, afin d'être un Pontife miséricordieux et qui s'acquittât fidèlement de ce qu'il faut auprès de Dieu, pour expier les péchés du peuple;
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le Christ vrai frère des hommes, partageant chair, souffrance et mort, reprend l’argument de l’épître aux Hébreux.

He 2, 14-181 passage · rejoint par He 2, 14

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Puisque donc les enfants avaient en commun le sang et la chair, lui aussi y participa pareillement afin de réduire à l’impuissance, par sa mort, celui qui a la puissance de la mort »

Crampon 1923 — He 2, 14-18

2,14Puis donc que les " enfants " ont eu en partage le sang et la chair, lui aussi y a participé également, afin de briser par sa mort la puissance de celui qui a l'empire de la mort, c'est-à-dire du diable, 2,15et de délivrer ceux que la crainte de la mort retenait toute leur vie assujettis à la servitude. 2,16Car certes ce n'est pas à des anges qu'il vient en aide, mais c'est à la postérité d'Abraham. 2,17De là vient qu'il a dû être fait semblable en tout à ses frères, afin d'être un Pontife miséricordieux et qui s'acquittât fidèlement de ce qu'il faut auprès de Dieu, pour expier les péchés du peuple; 2,18car, c'est parce qu'il a souffert, et a été lui-même éprouvé, qu'il peut secourir ceux qui sont éprouvés.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation littérale : le Christ participe à la chair et au sang pour réduire à néant celui qui détenait le pouvoir de la mort.