L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
8 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 2 de ses 5 versets — 40,0 %.
1Cantique des montées. De Salomon. Si Yahweh ne bâtit pas la maison, en vain travaillent ceux qui la bâtissent; si Yahweh ne garde pas la cité, en vain la sentinelle veille à ses portes.
Maria Valtorta — EMV 78.6
« Mais si l’homme n’aide pas le Seigneur, c’est inutilement que le Seigneur voudra construire sa maison. »
Retournement du psaume « Si le Seigneur ne bâtit la maison, en vain travaillent les bâtisseurs » ; Ps 127 hébreu = Ps 126 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 405.7
« Car les hommes s’agitent en vain si Dieu n’est pas présent à leurs efforts. Au contraire, l’homme qui fait confiance au Seigneur est victorieux sans avoir à se démener. »
Les hommes s’agitent en vain si Dieu n’est pas present : echo du psaume sur le vain labeur sans le Seigneur. Ps 127 hebreu = Ps 126 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 456.2
« les défenses naturelles ou matérielles sont vaines si celui qui les fait construire ne les rend pas puissantes par l’aide de Dieu, or Dieu n’aide pas quand on n’est pas ses amis »
Reprend l'image du Ps 127, 1 (numérotation hébraïque ; = Ps 126 Vulgate) : si le Seigneur ne bâtit la maison et ne garde la ville, bâtisseurs et gardes travaillent en vain.
Maria Valtorta — EMV 556.6
« Si le Seigneur ne bâtit la maison, c’est en vain que travaillent les bâtisseurs. Si le Seigneur ne garde la ville, c’est en vain que veillent les gardes. »
Citation littérale du psaume ; Ps 127 hébreu = Ps 126 Vulgate, attribué à Salomon (« un sage »).
Maria Valtorta — EMV 596.39
« Si ce n’est pas Dieu qui édifie — et il ne peut édifier là où il ne peut établir sa demeure —, c’est en vain que les hommes s’agitent pour édifier ou reconstruire. »
« Si le Seigneur ne bâtit la maison, en vain travaillent ceux qui la bâtissent » ; Ps 127 hébreu = Ps 126 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 26 janvier 1947
« Ne haïssez pas, mais pardonnez et ayez Dieu pour ami, parce que sans Dieu c’est bien inutilement que l’on s’agite. »
Écho de « si le Seigneur ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs… en vain vous vous levez avant le jour » ; Ps 127 hébreu = Ps 126 Vulgate.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20
« Les hommes s’agitent inutilement si Dieu ne bénit pas leurs actions. Mais comment voulez-vous que Dieu soit avec vous, bénissant, et que vos actions connaissent le triomphe »
Écho du psaume : « si le Seigneur ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs ». Ps 127 hébreu = Ps 126 Vulgate.
2C'est en vain que vous vous levez avant le jour, et que vous retardez votre repos, mangeant le pain de la douleur: il en donne autant à son bien-aimé pendant son sommeil.
3Voici, c'est un héritage de Yahweh, que les enfants; une récompense, que les fruits d'un sein fécond.
4Comme les flèches dans la main d'un guerrier, ainsi sont les fils de la jeunesse.
5Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne rougiront pas quand ils répondront aux ennemis, à la porte de la ville.