Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 11 " JE CROIS A LA RESURRECTION DE LA CHAIR "

Catéchisme § 1012

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

8 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

1 Th 4, 13-14

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1012 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

1 Th 4, 13-143 passages

1 Th 4, 13-14

Maria Valtorta — EMV 77.6

« vie éternelle. Paix aux morts dont la vie a été bonne ! Paix aux purs qui dorment dans le Seigneur ! Paix à ceux qui ont souffert mais n’ont pas voulu connaître »

Crampon 1923 — 1 Th 4, 13-14

^4,13Mais nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui se sont endormis, afin que vous ne vous affligiez pas, comme les autres hommes qui n'ont pas d'espérance. ^4,14Car si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, croyons aussi que Dieu amènera avec Jésus ceux qui se sont endormis en lui.

Allusion●●○∥ annoté sur Ap 14, 13voir dans l'œuvre

Béatitude des morts qui meurent dans le Seigneur et s'y reposent.

Maria Valtorta — EMV 305.2

« Celui qui croit à ma parole ne doit pas être triste comme ceux qui ne croient pas. Je dis toujours la vérité. »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même enseignement que Paul : ne pas s’attrister sur les morts comme ceux qui n’ont pas d’espérance.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 février 1944

« Cette nuit nous viendrons pour Fabius. Mais celui-ci… je le porterai comme un enfant endormi. Endormi dans le Seigneur.» »

Allusion●●○Paul∥ annoté sur 1 Co 15, 18voir dans l'œuvre

Expression paulinienne des morts « endormis » dans le Christ.

Correspondances fortes5 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

1 Th 4, 135 passages · rejoint par 1 Th 4, 13-14

1 Th 4, 13

Maria Valtorta — EMV 271.2

« Mais seul celui qui ne croit pas doit se sentir désolé par une mort. Pas nous qui savons et croyons. »

Crampon 1923 — 1 Th 4, 13

^4,13Mais nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui se sont endormis, afin que vous ne vous affligiez pas, comme les autres hommes qui n'ont pas d'espérance.

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’opposition paulinienne entre le deuil des croyants et l’affliction de ceux qui n’ont pas d’espérance.

Maria Valtorta — EMV 295.6

« Car tout deuil cesse quand on vit le jour du Seigneur. La mort perd sa dureté, car la perte d’un fils, d’un époux, d’un père, d’une mère ou d’un frère devient une séparation momentanée et limitée. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Consolation chrétienne devant la mort : ne pas s’affliger comme ceux qui n’ont pas d’espérance, la mort n’étant qu’une séparation.

Maria Valtorta — EMV 548.6

« Paix à toi, Marie. Lève-toi ! Regarde-moi ! Ce sont les personnes sans espérance qui pleurent ainsi. Alors pourquoi vous ? »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend l'image paulinienne de ceux qui s'affligent « comme les autres, qui n'ont pas d'espérance ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 octobre 1943

« Ne pleurez donc pas, parents sans plus d’enfants, époux sans vos conjoints, orphelins sans parents. Ne pleurez pas. »

Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de l’exhortation paulinienne à ne pas s’affliger au sujet des défunts comme ceux qui n’ont pas d’espérance.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Ne vous attristez donc pas, vous tous qui pleurez. Ayez confiance en moi et confiez-moi le sort de vos êtres chers. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Consolation adressée à ceux qui pleurent leurs défunts, sur le mode paulinien : ne pas s'attrister comme ceux qui n'ont pas d'espérance.