Maria Valtorta — EMV 295.8
« – Vous sentez l’odeur du sang ? – C’est une voix qui crie vers le Ciel. »
Crampon 1923 — Gn 4, 10
4,10Yahweh dit: " Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 5 LE CINQUIEME COMMANDEMENT
Catéchisme § 2268
Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges8 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Correspondances exactes6 passages
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Gn 4, 106 passages
Maria Valtorta — EMV 383.6
« les larmes, arrachées au pauvre qui n’a qu’elles pour réagir contre l’injustice, crient vers le Seigneur comme le sang qui coule des veines d’un homme par un homicide, par un Caïn de son propre semblable »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre
Reprise du sang d’Abel qui crie vers Dieu depuis le sol, Caïn étant nommé.
Maria Valtorta — EMV 507.6
« parce qu’il lui semblera qu’il a la voix du sang d’Abel, qui l’appelle, elle, le Caïn de l’Abel céleste. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre
« La voix du sang de ton frère crie vers moi » : Israël devient le Caïn de l’Abel céleste.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 septembre 1943
« Ce sang, qui ne devait être chaud que de l’amour de Dieu, s’échauffa de haine, bouillonna et coula goutte à goutte, contaminant l’autel de la Terre où Dieu avait mis ses premiers enfants »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre
Le sang fraternel versé qui souille le sol reprend le motif de Gn 4, 10-11 (le sang d’Abel criant depuis la terre).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943
« après tant de sang qui dans tous les continents crie sa douleur à Dieu d’avoir été tiré des veines par la main des frères et sœurs »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre
« La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu’à moi » : le sang fraternel qui crie vers Dieu.
Maria Valtorta — Azarias — 18 août 1946
« Corruptrice sur la terre depuis que le sang d’Abel fut répandu à cause de la haine de Caïn, elle ne cesse de blesser Dieu. »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Gn 4, 8voir dans l'œuvre
Rappel du meurtre d’Abel par Caïn, dont le sang crie vers Dieu (Gn 4, 8-10).
Correspondances fortes2 passages
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Gn 4, 10-112 passages · rejoint par Gn 4, 10
Maria Valtorta — EMV 213.3
« “ de la terre, la voix de ce sang crie vers moi. Tu seras donc maudit… ” Et c’est Dieu qui les prononcera à tout un peuple qui n’aura pas su protéger le don du Ciel. »
Crampon 1923 — Gn 4, 10-11
4,10Yahweh dit: " Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton frère crie de la terre jusqu'à moi. 4,11Maintenant tu es maudit de la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
Citation●●●voir dans l'œuvre
Citation des paroles de Dieu à Caïn après le meurtre d’Abel, appliquées au sang du Christ.
Maria Valtorta — EMV 612.17
« Plus encore que le sang d’Abel, ce signe crie vers toi depuis la terre. Or toi, qui as maudit Caïn et as exercé sur lui ta vengeance »
23 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.