L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 226

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

6 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 226 sur vatican.va

Correspondances exactes6 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 5, 29-306 passages

Maria Valtorta — EMV 95.4

« quand il mutile moralement ce qui est en lui la source d’une passion mauvaise – qu’il s’agisse de femme ou d’or »

Crampon 1923 — Mt 5, 29-30

5,29Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il vaut mieux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps tout entier ne soit pas jeté dans la géhenne. 5,30Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi; car il vaut mieux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps tout entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
Allusion●●●∥ Mc 9, 43-47 · Mt 18, 8-9voir dans l'œuvre

Transposition morale du précepte évangélique d’arracher l’œil ou de couper la main occasion de chute.

Maria Valtorta — EMV 168.8

« Dois-je m’arracher les yeux ? Dois-je me brûler les lèvres ? Dois-je me couper la langue ? »
Allusion●●●∥ Mt 18, 8-9 · Mc 9, 43-47voir dans l'œuvre

Reprend l’image évangélique du membre qui scandalise, qu’il vaut mieux arracher ou couper pour ne pas pécher.

Maria Valtorta — EMV 174.18

« Si ton œil droit a été pour toi occasion de scandale, arrache-le plutôt et jette-le loin de toi. »
Citation●●●∥ Mc 9, 43-47voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de l'œil et de la main qui scandalisent, qu'il vaut mieux retrancher.

Maria Valtorta — EMV 526.4

« si un œil est motif de scandale, il faut l’arracher, que si une main est motif de scandale, il faut la couper »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 18, 8-9voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même : arracher l’œil, couper la main, mieux vaut entrer mutilé dans la vie.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 janvier 1944

« Mais je vous dis, en vérité, que mieux vaudrait pour vous subir tous les tourments de mes martyrs plutôt que passer une seule heure dans les tortures de l’enfer. »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Mc 9, 43-47voir dans l'œuvre

Reprend la formule « mieux vaut pour toi… que d’aller dans la géhenne » du discours sur le scandale.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 28 janvier 1947

« je soutiens qu’il vaut mieux se faire violence à soi-même et s’arracher l’œil qui pèche, ou la main, ou le pied, plutôt que de les conserver mais pécher? »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mc 9, 43-47voir dans l'œuvre

Jésus renvoie à sa propre parole sur l'œil, la main et le pied qui font tomber, en soulignant qu'il s'agit d'une métaphore.

9 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.