L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
8 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Is 66, 132 passages
Maria Valtorta — EMV 397.4
« Oui, comme une mère caresse son enfant, comme moi je caresse ce bébé à qui j’ai donné mon nom »
Crampon 1923 — Is 66, 13
66,13Comme un homme que sa mère console, ainsi je vous consolerai, et vous serez consolés dans Jérusalem.
Citation d’Is 66, 13 : comme une mère console son fils, ainsi je vous consolerai.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944
« Je te tiens comme une mère tient dans les bras son enfant malade pour le consoler de sa souffrance. »
Image de la consolation maternelle de Dieu : « comme un homme que sa mère console ».
Is 49, 152 passages
Maria Valtorta — EMV 449.7
« Mais en quoi sont-ils différents de celui qui se forme actuellement dans ton sein ? N’as-tu pas porté ces enfants de la même manière ? Ne les as-tu pas allaités, peut-être ? »
Crampon 1923 — Is 49, 15
49,15Une femme oubliera-t-elle son nourrisson, n'aura-t-elle pas pitié du fruit de ses entrailles? Quand même les mères oublieraient, moi, je ne t'oublierai point!
Reprise de l'image d'Is 49, 15 : la mère qui oublie le nourrisson qu'elle a porté et allaité.
Maria Valtorta — EMV 517.5
« même si je te vois pour ce que tu es, personne, pas même ta mère, ne t’aime comme je t’aime, et personne ne s’efforce de te rendre bon comme ton Jésus. »
L’amour de Dieu surpassant celui d’une mère pour l’enfant de ses entrailles.
Ps 131, 22 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943
« Comme un petit enfant qui sait que sa maman est là, tout près, repose-toi sans inquiétude sur l’amour de ton Jésus. »
Crampon 1923 — Ps 131, 2
131,2Non! Je tiens mon âme dans le calme et le silence. Comme un enfant sevré sur le sein de sa mère, comme l'enfant sevré mon âme est en moi.
Image du petit enfant apaisé contre sa mère ; Ps 131 hébreu = Ps 130 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 juin 1943
« Elle est comme un petit enfant dans les bras de sa mère qui le nourrit, l’habille, l’endort, le lave, le promène ou le met dans son berceau pour son bien. »
Image de l’âme comme le petit enfant contre sa mère, propre au Ps 131, 2 (Ps 131 hébreu = Ps 130 Vulgate).
Ps 27, 101 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 septembre 1944
« même si tous t’abandonnaient, moi je resterais auprès de toi. Même si tous t’oubliaient, moi je me souviendrais de toi. Même si tous te haïssaient, moi je t’aimerais. »
Crampon 1923 — Ps 27, 10
27,10Car mon père et ma mère m'ont abandonné, mais Yahweh me recueillera.
Reprend la promesse d'Isaïe: même si une mère oubliait son enfant, Dieu, lui, n'oublie pas; Ps 27 hébreu = Ps 26 Vulgate.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Is 66, 12-131 passage · rejoint par Is 66, 13
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 août 1944
« Je déverserai sur toi ces “torrents de paix et de joie” dont parle Isaïe. Même si tu restais seule dans un monde vide, tu trouverais toujours “un sein pour t’acueillir: le mien, qui te bercerait sur ses genoux »
Crampon 1923 — Is 66, 12-13
66,12Car ainsi parle Yahweh: Je vais faire couler sur elle la paix comme un fleuve, et la gloire des nations comme un torrent qui déborde; et vous serez allaités, portés sur le sein, caressés sur les genoux. 66,13Comme un homme que sa mère console, ainsi je vous consolerai, et vous serez consolés dans Jérusalem.
Isaïe est nommé : la paix répandue comme un fleuve, l’enfant porté et caressé sur les genoux, la consolation maternelle.
2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.