L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
11 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ps 68, 63 passages
Maria Valtorta — EMV 229.3
« Faites-le, car Dieu est le Père des orphelins et c’est lui-même qui vous les présente afin que vous les aidiez »
Crampon 1923 — Ps 68, 6
68,6Il est père des orphelins et juge des veuves, Dieu dans sa sainte demeure.
Reprise de l’expression « père des orphelins » du psaume ; Ps 68 hébreu = Ps 67 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 298.6
« Car mon Père est aussi le Père des orphelins, lui qui donne un nid et de la nourriture aux oiseaux des bois »
Maria Valtorta — EMV 408.2
« Mes enfants, il faudra bien bénir le Père des cieux qui vous tient lieu de père ainsi que le bon Joseph qui est son administrateur. »
Dieu père des orphelins et défenseur des veuves, image reprise par la veuve s’adressant à ses enfants ; Ps 68 hébreu = Ps 67 Vulgate.
Ml 2, 104 passages
Maria Valtorta — EMV 275.9
« Il n’y a qu’un seul Père : Dieu qui nous a donné une même âme, comme un père donne un même sang aux enfants d’un même lit. »
Crampon 1923 — Ml 2, 10
2,10N'y a-t-il pas un même père pour nous tous? Un même Dieu ne nous a-t-il pas tous créés? Pourquoi sommes-nous infidèles l'un envers l'autre, profanant l'alliance de nos pères?
Reprise du « N'avons-nous pas tous un seul Père ? » de Malachie fondant la fraternité universelle.
Maria Valtorta — EMV 448.6
« Pourquoi ces pensées ? Tous les hommes n’ont-il pas le même Père ? N’est-ce pas lui le Seigneur de l’Univers ? »
Reprise interrogative de Malachie : « N’avons-nous pas tous un seul Père ? Un seul Dieu ne nous a-t-il pas créés ? »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Aimez seulement, aimez tout le monde; vous avez tous le même Père Créateur, souvenez-vous-en; vous êtes donc frères et sœurs. »
Reprend l’argument de Malachie : un seul Père, un seul Dieu créateur, donc pourquoi se trahir (ici : se haïr) les uns les autres ?
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juillet 1943
« Il n’y a qu’une origine: le Père. Vous êtes tous frères et sœurs, même si vous ne vivez pas sous le même toit paternel. »
Un seul Père créateur, donc fraternité universelle et devoir de ne pas se trahir entre frères ; cf. aussi Ep 4, 6.
2 S 7, 141 passage
Maria Valtorta — EMV 487.5
« où donc est-il écrit que Dieu a parlé à l’un de ses anges pour lui dire[103] : “ Tu seras dorénavant pour moi un Fils, parce que je t’ai engendré ? ” »
Crampon 1923 — 2 S 7, 14
7,14Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec une verge d'hommes et des coups de fils d'hommes.
Formule composite de l'oracle de Natan (« il sera pour moi un fils ») et du Ps 2, 7.
Dt 32, 62 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 juillet 1943
« C’est comme ça que tu récompenses le Très-Haut qui est ton Père et Sauveur? Et tu t’étonnes si le feu jaillit de la terre et pleut du ciel »
Crampon 1923 — Dt 32, 6
32,6Est-ce là ce que vous rendez à Yahweh, peuple insensé et dépourvu de sagesse? N'est-il pas ton père, ton créateur, celui qui t'a fait et qui t'a établi?
Reproche du Cantique de Moïse : « Est-ce ainsi que tu paies de retour le Seigneur ? N’est-il pas ton père, celui qui t’a créé ? »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 mai 1944
« “C’est nous, ce peuple insensé, ce peuple sans reconnaissance qui, après avoir reçu les bienfaits de Dieu »
Reprend le reproche du cantique : « est-ce là ce que tu rends au Seigneur, peuple insensé et dépourvu de sagesse ? »
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ps 68, 6-71 passage · rejoint par Ps 68, 6
Maria Valtorta — EMV 557.7
« Dieu vous recueille et vous donne à vos oncles pour qu’ils prennent soin de vous et que vous ne soyez plus orphelins. »
Crampon 1923 — Ps 68, 6-7
68,6Il est père des orphelins et juge des veuves, Dieu dans sa sainte demeure. 68,7Aux abandonnés Dieu donne une maison; il délivre les captifs et les rend au bonheur; seuls les rebelles restent au désert brûlant.
Image du Dieu père des orphelins qui donne un foyer aux isolés ; Ps 68 hébreu = Ps 67 Vulgate.
4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.