Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 7 LE SEPTIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2434

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

5 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2434 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lv 19, 131 passage

Lv 19, 13

Maria Valtorta — EMV 125.3

« ne prive pas l’ouvrier de son salaire, ne l’exploite pas malhonnêtement. Il se rappelle que le serviteur comme l’ouvrier ont une chair et une âme semblable à la sienne. »

Crampon 1923 — Lv 19, 13

^19,13Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne le dépouilleras pas. Le salaire du mercenaire ne restera pas chez toi jusqu'au lendemain.

Reformulation●●○∥ annoté sur Dt 24, 14-15voir dans l'œuvre

Reprise du précepte mosaïque interdisant de frustrer le journalier pauvre de son salaire.

Jc 5, 42 passages

Jc 5, 4

Maria Valtorta — EMV 335.14

« C’étaient les enfants de deux serviteurs fidèles qui sont morts à la tâche, l’un avec la faux en main, l’autre tuée par une fatigue excessive. »

Crampon 1923 — Jc 5, 4

^5,4Voici qu'il crie contre vous, le salaire dont vous avez frustré les ouvriers qui ont fauché vos champs, et les cris des moissonneurs sont parvenus aux oreilles du Seigneur Sabaoth.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Ouvriers morts a la tache dont le salaire frustre crie vers le Seigneur.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« L’argent qui vous est versé en échange de la marchandise est souvent baigné de la sueur et des larmes du pauvre. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du salaire retenu aux ouvriers qui crie aux oreilles du Seigneur des armées.

Correspondances partielles2 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jc 5, 1-41 passage · rejoint par Jc 5, 4

Jc 5, 1-4

Maria Valtorta — EMV 453.3

« Ne vous brûlent-elles pas la conscience, ces pièces de monnaie que vous renfermez dans vos coffres-forts, sachant que beaucoup n’ont pas un sou pour s’acheter un pain ? »

Crampon 1923 — Jc 5, 1-4

^5,1A vous maintenant, riches! Pleurez, éclatez en sanglots à la vue des misères qui vont fondre sur vous. ^5,2Vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont mangés des vers. ^5,3Votre or et votre argent se sont rouillés, et leur rouille rendra témoignage contre vous, et comme un feu dévorera vos chairs. Vous avez thésaurisé dans les derniers jours! ^5,4Voici qu'il crie contre vous, le salaire dont vous avez frustré les ouvriers qui ont fauché vos champs, et les cris des moissonneurs sont parvenus aux oreilles du Seigneur Sabaoth.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Invective contre les riches qui thésaurisent et frustrent les ouvriers dont le salaire crie vers Dieu.

Lv 19, 11-181 passage · rejoint par Lv 19, 13

Lv 19, 11-18

Maria Valtorta — EMV 596.20

« Malheur à vous, qui enseignez les lois de la charité et de la justice contenues dans le Lévitique, et qui êtes ensuite avides, voleurs, fourbes, calomniateurs, tyranniques, injustes, vindicatifs, haineux »

Crampon 1923 — Lv 19, 11-18

^19,11Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de tromperie ni de mensonge les uns envers les autres. ^19,12Vous ne jurerez point par mon nom, en mentant, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis Yahweh. ^19,13Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne le dépouilleras pas. Le salaire du mercenaire ne restera pas chez toi jusqu'au lendemain. ^19,14Tu ne proféreras point de malédiction contre un sourd, et tu ne mettras pas devant un aveugle quelque chose qui puisse le faire tomber; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis Yahweh. ^19,15Vous ne commettrez pas d'injustice dans le jugement: tu n'auras pas de faveur pour le pauvre, et tu n'auras pas de complaisance pour le puissant; mais tu jugeras ton prochain selon la justice. ^19,16Tu n'iras pas semant la diffamation parmi ton peuple. Tu ne te tiendras pas comme témoin contre le sang de ton prochain. Je suis Yahweh. ^19,17Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur, mais tu reprendras ton prochain, afin de ne pas te charger d'un péché à cause de lui. ^19,18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Lévitique est nommé ; la liste des vices décalque à l’envers les préceptes de Lv 19 (vol, mensonge, calomnie, vengeance, haine).