L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE PREMIER LA REVELATION DE LA PRIERE - L’APPEL UNIVERSEL A LA PRIERE
8 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ps 8, 63 passages
Maria Valtorta — EMV 470.4
« Il avait au contraire la grâce pour le rendre de peu inférieur à son Créateur. »
Crampon 1923 — Ps 8, 6
8,6Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu, tu l'as couronné de gloire et d'honneur.
Reprise de l'expression du psaume sur l'homme fait « de peu inférieur » à Dieu ; Ps 8 porte le même numéro en hébreu et dans la Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943
« En vérité, je vous dis que les parents sont inférieurs à Dieu de bien peu uniquement par le fait de créer un nouvel Adam. »
Écho verbal du psaume: ‘tu l’as fait de peu inférieur à Dieu’; numérotation identique en hébreu et en Vulgate.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 33
« comme il est dit à propos du Christ: “Tul’as fait seulement un peu inférieur aux anges” »
Citation d'He 2, 7 (« tu l'as abaissé un peu au-dessous des anges »), explicitement appliquée au Christ ; source Ps 8, 6 (numérotation hébraïque = Ps 8, 6 Vulgate).
Ac 17, 273 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 octobre 1944
« En vérité, je ne suis loin d’aucun d’entre vous. Il suffit que vous me cherchiez »
Crampon 1923 — Ac 17, 27
17,27afin que les hommes le cherchent et le trouvent comme à tâtons: quoiqu'il ne soit pas loin de chacun de nous,
Reprise mot pour mot du discours de Paul à l’Aréopage — « il n’est pas loin de chacun de nous », « qu’ils cherchent Dieu » —, référence donnée en tête du chapitre.
Maria Valtorta — Carnets — 21 novembre 1948
« miséricorde, donc, pour ceux qui me cherchent, par des sentiers parfois erronés, mais enfin qui me cherchent comme ils peuvent, à leur insu. »
Écho du discours à l’Aréopage : chercher Dieu à tâtons, l’adorer sans le connaître.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42
« et par la charité qu’ils exercent envers leur prochain et envers Dieu, le Dieu qu’ils n’ont pas connu, mais dont il ont saisi intuitivement l’existence »
Retour au « Dieu inconnu » d’Athènes : adoré sans être connu, mais pressenti par ceux qui le cherchent à tâtons.
Ps 8, 21 passage
Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947
« Ce nom est plus admirable que tout autre nom porté par une créature. »
Crampon 1923 — Ps 8, 2
8,2Yahweh, notre Seigneur, que ton nom est glorieux sur toute la terre! Toi qui as revêtu les cieux de ta majesté!
Écho du verset psalmique de l’introït du jour : “que ton nom est admirable”.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ac 17, 27-281 passage · rejoint par Ac 17, 27
Maria Valtorta — EMV 283.2
« Puis-je le nommer de mes lèvres païennes ? Oui, je le peux, parce que c’est de lui que je viens comme tous. Car il en a mis la capacité dans l’esprit de tous les hommes »
Crampon 1923 — Ac 17, 27-28
17,27afin que les hommes le cherchent et le trouvent comme à tâtons: quoiqu'il ne soit pas loin de chacun de nous, 17,28car c'est en lui que nous avons la vie, le mouvement et l'être; et, comme l'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes... de sa race nous sommes.
Même enseignement que Paul : Dieu est connaissable des païens parce qu'il a mis en tout homme la capacité de le connaître.
5 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.