L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2844

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

7 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2844 sur vatican.va

Correspondances exactes7 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 5, 43-447 passages

Maria Valtorta — EMV 118.7

« Un autre vous a dit : “ Faites pénitence. Purifiez-vous du feu impur de la luxure, de la fange de vos fautes. ” Moi, je vous dis : mes pauvres amis, étudions ensemble la Loi. »

Crampon 1923 — Mt 5, 43-44

5,43Vous avez appris qu'il a été dit: " Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi. " 5,44Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 5, 21-22voir dans l'œuvre

Structure antithétique du Sermon sur la montagne : « il a été dit… moi je vous dis ».

Maria Valtorta — EMV 55.2

« Jusqu’ici, il vous était dit : “ Aimez ceux qui vous aiment et haïssez vos ennemis. ” Mais moi je vous dis : “ Aimez même ceux qui vous haïssent. ” »
Citation●●●∥ Lc 6, 27-28 · Lc 6, 32-35voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de l’antithèse du Sermon sur la montagne sur l’amour des ennemis.

Maria Valtorta — EMV 68.4

« il t’a été dit : “ Aime ceux qui t’aiment et hais ton ennemi. ” »
Citation●●●∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Citation de l’antithèse du Sermon sur la montagne, suivie du « Moi, je vous dis » caractéristique.

Maria Valtorta — EMV 73.7

« Homme, je te le dis : ne hais pas. Ne désire pas le mal. Ne désire pas faire le mal. Il n’y a là aucune faute mais, même s’il y en avait, pardonne. Au nom de Dieu pardonne. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Enseignement sur le refus de la haine envers ceux qui ont fait du mal, parallèle au précepte d’amour des ennemis.

Maria Valtorta — EMV 376.5

« Sache avant tout que tu risques de te damner en disant qu’il ne t’est pas cher et qu’il ne le sera jamais »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi au commandement d'aimer ses ennemis : refuser d'aimer Éli le pharisien met Pierre en péril.

Maria Valtorta — EMV 574.10

« Ils ironisent : « Maintenant, venge-toi… – Ne soyez pas comme lui, ne haïssez pas, conseille Jésus »
Allusion●●○∥ Lc 6, 27-28voir dans l'œuvre

Rappel du précepte « vous avez appris… tu haïras ton ennemi ; et moi je vous dis : aimez vos ennemis ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943

« Maintenant, vous haïssez tous. Même les saints parmi vous haïssent plus ou moins leur ennemi et leur voisin. Et cela facilite l’œuvre de Satan »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Couple « ennemi / prochain » du Sermon sur la montagne, retourné contre les auditeurs.

98 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.