L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
14 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 10 de ses 24 versets — 41,7 %. 3 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 41,7 %.
1Malheur à Ariel, à Ariel, à la cité où David a dressé sa tente! Ajoutez année à année, que les solennités parcourent leur cycle,
2et je serrerai de près Ariel, et il n'y aura que plaintes et gémissements! Mais elle sera pour moi comme Ariel
3je camperai tout autour de toi, je t'environnerai de postes armés, et j'établirai contre toi des retranchements.
4Tu seras abaissée; c'est de la terre que s'élèvera ta voix, et de la poussière que se feront entendre tes sourds accents; ta voix sortira de terre, comme celle d'un spectre, et ta parole montera de la poussière comme un murmure. —
5Et la multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, et la multitude des guerriers comme la paille qui s'envole.
6Et il arrivera que soudain, en un instant, tu seras visitée, par Yahweh des armées avec fracas, tonnerre et grand bruit, tourbillon, tempête et flamme de feu dévorant.
7Et il en sera comme d'un songe, vision de la nuit, de la multitude de toutes les nations qui combattront contre Ariel, et de tous ceux qui combattront contre elle et sa forteresse et la serreront de près.
8Comme celui qui a faim rêve qu'il mange, et, à son réveil, son âme est vide; et comme un homme qui a soif rêve qu'il boit, et, à son réveil, il est épuisé et toujours altéré; ainsi il en sera de la multitude de toutes les nations, qui marchent contre la montagne de Sion.
9Etonnez-vous et soyez dans la stupeur! Aveuglez-vous et soyez aveuglés! Ils sont ivres, mais pas de vin; ils chancellent, mais pas de liqueurs fortes.
10Car Yahweh a répandu sur vous un esprit de léthargie; il a fermé vos yeux — les prophètes; il a jeté un voile sur vos têtes — les voyants.
11Et toute vision est devenue pour vous comme les paroles d'un livre scellé. On le présente à un homme qui sait lire, en disant: " Lis cela! " et il dit: " Je ne puis, car ce livre est scellé. "
12On le présente à un homme qui ne sait pas lire, en disant: " Lis cela! " et il dit: " Je ne sais pas lire. "
13Le Seigneur dit: Puisque ce peuple s'approche en paroles et m'honore des lèvres, tandis qu'il tient son cœur éloigné de moi, et que le culte qu'il me rend est un précepte appris des hommes,
Maria Valtorta — EMV 109.5
« il tourne un visage sévère vers ceux qui l’insultent au Temple par des prières mensongères, alors qu’ils n’aiment pas leurs semblables »
Le culte des lèvres démenti par le cœur, reproche d’Isaïe repris par Jésus contre les pharisiens.
Maria Valtorta — EMV 119.10
« Mais elle aussi ne sera rien si elle n’est dite qu’avec les lèvres. Pour l’instant, élevez-vous vers Dieu de toute votre âme et de toute votre volonté. »
Maria Valtorta — EMV 247.4
« Car pour que l’oraison soit réellement parfaite, elle doit être amour. Autrement, c’est une agitation des lèvres d’où l’âme est absente. »
L’image des lèvres qui s’agitent sans l’âme reprend le reproche d’Isaïe : ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi.
Maria Valtorta — EMV 300.8
« Hypocrites ! Isaïe a bien prophétisé à votre sujet : “ Ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi, car son culte et ses doctrines ne sont que vrais commandements humains. ” »
Oracle d’Isaïe explicitement nommé et cité (forme des Septante, reprise par les évangiles).
Maria Valtorta — EMV 444.3
« Quelle valeur peut avoir aux yeux de Dieu l’exhibition d’un culte quand, à l’intérieur, le cœur n’aime pas Dieu, ne s’anéantit pas dans un respectueux amour pour Dieu »
Reprise du reproche d’Isaïe sur le culte des lèvres avec un cœur éloigné de Dieu, cité par Jésus en Mt 15, 8-9.
Maria Valtorta — EMV 477.12
« Vous avez mon nom sur les lèvres, mais au fond du cœur vous adorez Satan et vous suivez une loi contraire à la mienne. »
Reprend l'oracle « ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi », cité par Jésus en Mt 15, 8.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juillet 1943
« Parce que ce peuple s’approche de moi avec la bouche et m’honore de ses lèvres, mais son cœur est loin de moi, et ils me rendent un culte avec des préceptes et des enseignements humains »
Citation d'Is 29, 13-14, verset que Jésus reprend aussi en Mt 15, 8-9 ; ici l'attribution explicite est à Isaïe.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juillet 1943
« Même le culte que vous me rendez a perdu beaucoup de mon signe et a assumé des formes humaines plus conformes à votre façon d’agir, lourde de lourdeur humaine. »
Application d'Is 29, 13 : un culte fait de préceptes et d'enseignements humains.
∥ 3 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 octobre 1943
« Il ne sert à rien, ô rois et peuples, d’offrir un hommage mensonger à ma Croix et à mon Église. Il faut vivre la loi de la Croix et respecter réellement l’Église. »
Culte des lèvres démenti par le cœur : reprise du reproche « ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 novembre 1943
« En fait, vos invocations sont des blasphèmes parce que vous l’appelez avec des lèvres souillées, parce que vous l’invoquez pendant que vous êtes encore unis à Satan »
Motif du culte des seules lèvres alors que le cœur est loin de Dieu (Mt 15, 8 citant Is 29, 13), ici inversé : c'est Dieu qui leur est devenu lointain.
Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946
« O hypocrites qui avez sans cesse à la bouche le mot: “Dieu! Dieu!” alors que vous dites en votre cœur: “Moi! Moi!”, vos œuvres recouvrent la terre. »
Reprise de l'apostrophe aux hypocrites qui honorent Dieu des lèvres, le cœur étant loin de lui.
14à cause de cela, je continuerai à user de prodiges, avec ce peuple, de prodiges étranges. Et la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses docteurs s'obscurcira.
15Malheur à ceux qui cachent profondément à Yahweh le secret de leurs desseins, dont l'œuvre s'accomplit dans les ténèbres, et qui disent: " Qui nous voit, qui nous connaît? "
16Quelle folie! Le potier sera-t-il donc estimé pour de l'argile, que l'œuvre dise de l'ouvrier: " Il ne m'a point faite; " et que le vase dise du potier: " Il n'y entend rien? "
17Est-ce que dans un peu de temps, le Liban ne sera pas changé en verger, et le verger ne sera pas réputé une forêt?
18En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre, et, sortant des ténèbres et de l'obscurité, les aveugles verront.
19Les humbles se réjouiront de plus en plus en Yahweh, et les plus pauvres tressailliront dans le Saint d'Israël.
20Car l'oppresseur aura disparu, et le moqueur aura péri, et tous ceux qui méditent l'iniquité seront exterminés,
21ceux qui condamnent un homme pour un mot, qui tendent des pièges à celui qui les confond à la porte, et qui perdent le juste par leurs mensonges.
22C'est pourquoi ainsi parle Yahweh à la maison de Jacob, lui qui a racheté Abraham: Jacob n'aura plus désormais à rougir, et son front désormais ne pâlira plus.
23Car, lorsqu'il verra, lui et ses enfants, l'œuvre de mes mains au milieu d'eux, ils sanctifieront mon nom, ils sanctifieront le Saint de Jacob, et ils révéreront le Dieu d'Israël.
24Ceux qui avaient l'esprit égaré apprendront la sagesse, et ceux qui murmuraient recevront l'instruction.