L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE PREMIER LA REVELATION DE LA PRIERE - L’APPEL UNIVERSEL A LA PRIERE · Article 1 DANS L’ANCIEN TESTAMENT

Catéchisme § 2585

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

13 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2585 sur vatican.va

Correspondances fortes6 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jon 2, 1-115 passages · rejoint par Jon 2, 3-10

Maria Valtorta — EMV 41.8

« comme Jonas, renaître sur d’autres rivages après une première naissance : “ ceux qui appartiennent à Dieu ” par la régénération spirituelle advenue par le Christ qui donnera la vraie vie à l’humanité. »

Crampon 1923 — Jon 2, 1-11

2,1Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits. 2,2Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu. 2,3Il dit: De la détresse où j'étais, j'ai invoqué Yahweh, et il m'a répondu; du ventre du schéol, j'ai crié: vous avez entendu ma voix. 2,4Vous m'aviez jeté dans l'abîme, au cœur des mers, et l'onde m'environnait; tous vos flots et toutes vos vagues ont passé sur moi. 2,5Et moi, je disais: je suis chassé de devant vos yeux; pourtant je contemplerai encore votre saint temple. 2,6Les eaux m'avaient enserré jusqu'à l'âme, l'abîme m'environnait, l'algue encerclait ma tête. 2,7J'étais descendu jusqu'aux racines des montagnes; les verrous de la terre étaient tirés sur moi pour toujours! Et vous avez fait remonter ma vie de la fosse, Yahweh, mon Dieu! 2,8Quand mon âme défaillait en moi, je me suis souvenu de Yahweh; et ma prière est parvenue jusqu'à vous, à votre saint temple. 2,9Ceux qui s'attachent à des vanités futiles abandonnent l'auteur de leur grâce. 2,10Mais moi, aux accents de louange, je vous offrirai un sacrifice; le vœu que j'ai fait, je l'accomplirai. A Yahweh est le salut! 2,11Yahweh parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
Allusion●●○Mt 12, 40voir dans l'œuvre

Jonas rejeté vivant sur le rivage après le sein du poisson, figure de la renaissance.

Maria Valtorta — EMV 291.5

« Tu te souviens de Jonas ? Il sortit plus beau du ventre de la baleine, reposé, fort. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au séjour de Jonas dans le ventre du poisson et à sa sortie.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« de même que Jonas resta trois jours dans le ventre du monstre marin, puis fut rendu à la terre pour convertir et sauver Ninive, ainsi en sera-t-il pour le Fils de l’homme »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi précis à l’épisode de Jonas englouti par le grand poisson puis rejeté sur la terre ferme.

Maria Valtorta — EMV 544.6

« j’étais dans le ventre du monstre et je suis revenu à la lumière. Je suis donc Jonas, et les trois compagnons de Daniel… »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Référence explicite à Jonas englouti par le monstre marin puis rendu à la vie.

Maria Valtorta — EMV 625.7

« comme Jonas en est la figure, que pendant trois jours il serait englouti dans le ventre insatiable de la terre »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Jonas trois jours dans le ventre du poisson, puis rejeté sur la terre.

Tb 3, 11-151 passage · rejoint par Tb 3, 11-16

Maria Valtorta — EMV 436.2

« Mais surtout Rachel et Anne d’Elqana, et puis Ruth… et puis… ah ! c’est très beau : Tobit et Tobie avec l’ange, et puis l’épouse qui prie pour être délivrée… »

Crampon 1923 — Tb 3, 11-15

3,11Mais, persévérant dans la prière, elle suppliait Dieu avec larmes de la délivrer de cet opprobre. 3,12Le troisième jour, elle acheva sa prière et bénit le Seigneur, 3,13en disant: " Béni soit votre nom, ô Dieu de nos pères, qui, lors même que vous êtes irrité, faites miséricorde, et qui, au temps de la tribulation, pardonnez les péchés à ceux qui vous invoquent. 3,14Vers vous, Seigneur, je tourne mon visage, vers vous j'élève mes yeux. 3,15Je vous demande, Seigneur, de me délivrer des liens de cet opprobre; sinon, de me retirer de cette terre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« L’épouse qui prie pour être délivrée » : prière de Sarra, délivrée du démon Asmodée.

Correspondances partielles2 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Esd 9, 101 passage · rejoint par Esd 9, 6-15

Maria Valtorta — EMV 357.9

« Il est dit dans Esdras, dans la prière d’Esdras[100] : “ Et que dirons-nous maintenant, ô notre Dieu, après ce qui est arrivé ? Car nous avons abandonné tes commandements »

Crampon 1923 — Esd 9, 10

9,10Maintenant, ô notre Dieu, que dirons-nous après cela? Car nous avons abandonné vos commandements
Citation●●●Ne 9, 34voir dans l'œuvre

Citation explicite de la prière pénitentielle d’Esdras, nommée comme telle par Jésus.

Jdt 9, 141 passage · rejoint par Jdt 9, 2-14

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« C’est un monument qui, une fois de plus, dit aux peuples les merveilles de Dieu, afin qu’ils sachent qu’il est le Puissant et qu’il n’en est pas de plus grand au-dessus de lui. »

Crampon 1923 — Jdt 9, 14

9,14Mettez dans mon cœur assez de fermeté pour le mépriser, assez de force pour le perdre. Ce sera pour votre nom une gloire mémorable qu'il soit abattu par la main d'une femme. Car votre puissance, Seigneur, n'est point dans le grand nombre, et votre volonté ne dépend pas de la force des chevaux; et dès le commencement les superbes ne vous ont pas plu, mais vous avez toujours eu pour agréable la prière des hommes humbles et doux. Dieu du ciel, Créateur des eaux et Seigneur de toute la création, exaucez-moi, malheureuse, qui vous supplie et qui mets ma confiance en votre miséricorde. Souvenez-vous, Seigneur, de votre alliance, donnez la parole à ma bouche, la force au dessein qui est dans mon cœur, afin que votre maison conserve la sainteté dont vous l'avez revêtue, et que toutes les nations reconnaissent que vous êtes Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que vous. "
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la suite de la prière de Judith: que toute nation reconnaisse que Dieu est le Dieu de toute puissance et qu’il n’en est pas d’autre.

Correspondances larges5 passages

L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.

Jon 21 passage · rejoint par Jon 2, 3-10

Maria Valtorta — EMV 176.3

« L’arche de Noé à la dérive sur les flots fut un lieu de prière, de même que le ventre de la baleine de Jonas. »

Crampon 1923 — Jon 2

2,1Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits. 2,2Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu. 2,3Il dit: De la détresse où j'étais, j'ai invoqué Yahweh, et il m'a répondu; du ventre du schéol, j'ai crié: vous avez entendu ma voix. 2,4Vous m'aviez jeté dans l'abîme, au cœur des mers, et l'onde m'environnait; tous vos flots et toutes vos vagues ont passé sur moi. 2,5Et moi, je disais: je suis chassé de devant vos yeux; pourtant je contemplerai encore votre saint temple. 2,6Les eaux m'avaient enserré jusqu'à l'âme, l'abîme m'environnait, l'algue encerclait ma tête. 2,7J'étais descendu jusqu'aux racines des montagnes; les verrous de la terre étaient tirés sur moi pour toujours! Et vous avez fait remonter ma vie de la fosse, Yahweh, mon Dieu! 2,8Quand mon âme défaillait en moi, je me suis souvenu de Yahweh; et ma prière est parvenue jusqu'à vous, à votre saint temple. 2,9Ceux qui s'attachent à des vanités futiles abandonnent l'auteur de leur grâce. 2,10Mais moi, aux accents de louange, je vous offrirai un sacrifice; le vœu que j'ai fait, je l'accomplirai. A Yahweh est le salut! 2,11Yahweh parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la prière de Jonas dans le ventre du grand poisson.

Tb 31 passage · rejoint par Tb 3, 11-16

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 décembre 1943

« Faites vôtres les paroles de Sarah que je t’ai amenée à lire. Fai­tes-en des pensées de foi et d’espoir. »

Crampon 1923 — Tb 3

3,1Alors Tobie, ayant poussé un soupir, commença à prier avec larmes, 3,2en disant: " Vous êtes juste, Seigneur; justes sont tous vos jugements, et toutes vos voies sont miséricorde, vérité et justice. 3,3Et maintenant, Seigneur, souvenez-vous de moi; ne tirez pas vengeance de mes péchés, et ne rappelez pas en votre mémoire mes offenses, ou celles de mes ancêtres. 3,4Car nous n'avons pas obéi à vos préceptes; c'est pourquoi nous avons été livrés au pillage, à la captivité, à la mort, à la risée et à l'opprobre parmi toutes les nations au sein desquelles vous nous avez dispersés. 3,5Et maintenant, Seigneur, vos châtiments sont grands, parce que nous n'avons pas agi selon vos préceptes et que nous n'avons pas marché sincèrement devant vous. 3,6Et maintenant, Seigneur, traitez-moi selon votre volonté, et commandez que mon esprit soit reçu en paix, car il est meilleur pour moi de mourir que de vivre. " 3,7Il arriva en ce même jour, à Ecbatane, ville des Mèdes, que Sara, fille de Raguel, entendit, elle aussi, les injures d'une des servantes de son père. 3,8Car elle avait été successivement donnée en mariage à sept maris, et un démon, nommé Asmodée, les avait fait mourir aussitôt qu'ils étaient venus auprès d'elle. 3,9Comme elle reprenait donc cette servante pour quelque faute, celle-ci lui répondit en disant: " Que jamais nous ne voyions sur la terre ni fils ni fille de toi, meurtrière de tes maris.! 3,10Veux-tu donc me donner aussi la mort, comme tu as déjà fait mourir sept maris? " A cette parole, Sara monta dans la chambre haute de sa maison et y resta trois jours et trois nuits, sans boire ni manger. 3,11Mais, persévérant dans la prière, elle suppliait Dieu avec larmes de la délivrer de cet opprobre. 3,12Le troisième jour, elle acheva sa prière et bénit le Seigneur, 3,13en disant: " Béni soit votre nom, ô Dieu de nos pères, qui, lors même que vous êtes irrité, faites miséricorde, et qui, au temps de la tribulation, pardonnez les péchés à ceux qui vous invoquent. 3,14Vers vous, Seigneur, je tourne mon visage, vers vous j'élève mes yeux. 3,15Je vous demande, Seigneur, de me délivrer des liens de cet opprobre; sinon, de me retirer de cette terre. 3,16Vous savez, Seigneur, que je n'ai jamais désiré un mari, et que j'ai conservé mon âme pure de toute concupiscence. 3,17Jamais je n'ai fréquenté les jeux folâtres et n'ai eu de commerce avec les hommes de conduite légère. C'est dans votre crainte, et non pour suivre ma passion, que j'ai consenti à prendre un mari. Ou bien je n'étais pas digne d'eux, ou bien peut-être n'étaient-ils pas dignes de moi, car il se pourrait que vous m'ayez conservée pour un autre époux. Il n'est pas au pouvoir de l'homme de pénétrer vos desseins. Mais quiconque vous honore tient pour assuré que sa vie, si elle a été dans l'épreuve, sera couronnée, que s'il a été dans la tribulation, il sera délivré, et que si le châtiment est venu sur lui, il pourra obtenir votre miséricorde. Car vous ne prenez point plaisir à notre perte, mais après la tempête vous ramenez le calme, et après les pleurs et les larmes vous répandez la joie. Que votre nom, Dieu d'Israël, soit béni dans tous les siècles! " Ces deux supplications furent exaucées en même temps devant la gloire du Dieu souverain; et le saint ange du Seigneur, Raphaël, fut envoyé pour guérir Tobie et Sara, dont les prières avaient été prononcées en même temps en présence du Seigneur.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus renvoie à une lecture qu’il lui a fait faire: les paroles de Sarra, fille de Ragouël, priant dans la détresse et exaucée (Tb 3), seul texte où des «paroles de Sarah» soient une prière de foi et d’espoir chez qui est accablé; la suite («vous délivrer du mal et du malheur») prolonge ce récit.

Jdt 93 passages · rejoint par Jdt 9, 2-14

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« Tu as lu dans le livre de Judith: “Donne à mon esprit fermeté pour le mépriser et force pour l’abattre, et ce sera un monument pour ton Nom.” »

Crampon 1923 — Jdt 9

9,1Lorsqu'ils furent partis, Judith entra dans son oratoire, et, revêtue d'un cilice, la tête couverte de cendre, elle se prosterna devant le Seigneur et l'invoqua, en disant: 9,2" Seigneur, Dieu de mon père Siméon, qui lui avez donné l'épée pour se venger des étrangers qui, entraînés par la passion, avaient violé une vierge et lui avaient fait outrage pour sa confusion; 9,3vous qui avez livré leurs femmes aux ravisseurs, leurs filles à l'esclavage et toutes leurs dépouilles en partage à vos serviteurs brûlants de zèle pour votre cause, assistez-moi, je vous en prie, Seigneur, mon Dieu, secourez une veuve. 9,4C'est vous qui avez opéré les merveilles des temps anciens, et qui avez formé le dessein de celles qui ont suivi, et elles se sont accomplies parce que vous l'avez voulu. 9,5Toutes vos voies sont tracées d'avance, et vous avez disposé vos jugements par votre prévision. 9,6Regardez en ce moment le camp des Assyriens, comme vous avez daigné autrefois regarder celui des Egyptiens, lorsqu'ils poursuivaient les armes à la main vos serviteurs, se confiant dans leurs chars, dans leurs cavaliers et dans la multitude de leurs combattants. 9,7Mais vous avez regardé leur camp, et les ténèbres leur ont ôté leur force. 9,8L'abîme a retenu leurs pieds, et les eaux les ont engloutis. 9,9Qu'il en soit de même, Seigneur, de ceux-ci, qui se confient dans leur multitude, dans leurs chars, dans leurs javelots, dans leurs boucliers et dans leurs flèches, et qui sont fiers de leurs lances. 9,10Ils ne savent pas que c'est vous qui êtes notre Dieu, vous qui dès le commencement terrassiez les armées et dont le nom est Seigneur. 9,11Levez votre bras, comme aux siècles passés; brisez leur puissance par votre puissance; que leur force tombe devant votre colère, eux qui se promettent de violer votre sanctuaire, de profaner le tabernacle de votre nom et d'abattre de leur épée les cornes de votre autel. 9,12Faites, Seigneur, que l'orgueil de cet homme soit abattu par sa propre épée. 9,13Qu'il se prenne aux lacs de son regard sur moi, et frappez-le par les douces paroles de mes lèvres. 9,14Mettez dans mon cœur assez de fermeté pour le mépriser, assez de force pour le perdre. Ce sera pour votre nom une gloire mémorable qu'il soit abattu par la main d'une femme. Car votre puissance, Seigneur, n'est point dans le grand nombre, et votre volonté ne dépend pas de la force des chevaux; et dès le commencement les superbes ne vous ont pas plu, mais vous avez toujours eu pour agréable la prière des hommes humbles et doux. Dieu du ciel, Créateur des eaux et Seigneur de toute la création, exaucez-moi, malheureuse, qui vous supplie et qui mets ma confiance en votre miséricorde. Souvenez-vous, Seigneur, de votre alliance, donnez la parole à ma bouche, la force au dessein qui est dans mon cœur, afin que votre maison conserve la sainteté dont vous l'avez revêtue, et que toutes les nations reconnaissent que vous êtes Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que vous. "
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation explicite de la prière de Judith (Vg Jdt 9, 13 ; la numérotation grecque/AELF diffère), verset qui structure toute la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mai 1944

« A qui demander de l’aide contre ces ennemis? A Dieu: “Donne à mon esprit fermeté pour le mépriser et force pour l’abat­tre.” »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise littérale de la prière de Judith (Vg Jdt 9, 13) appliquée au combat spirituel du lecteur.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 septembre 1944

« Dieu du ciel… écoute une pauvre femme qui recourt à toi et espère tout de ta miséricorde… mets les mots sur mes lèvres, fortifie dans mon cœur mon intention, afin que ta maison conserve toujours la sainteté »
Citation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Maria Valtorta cite explicitement la fin de la prière de Judith avant d'aller trouver Holopherne (Jdt 9) ; le texte suivi est la Vulgate, les versets exacts ne sont pas donnés.