L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME LA TRADITION DE LA PRIERE · Article 3 DES GUIDES POUR LA PRIERE
10 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 6, 65 passages
Maria Valtorta — EMV 49.10
« ferme sur toi la porte et prie ton Père qui est là, dans le secret. »
Crampon 1923 — Mt 6, 6
6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Citation explicite du Sermon sur la montagne sur la prière dans le secret.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« En pensant à Dieu – qui voit tout, même les actions les plus cachées – et à sa Loi qui dit »
Reprend le motif du Père « qui voit dans le secret » du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 164.4
« puis chacun rentrera dans sa grotte en restant en face de Dieu et de son âme »
Reprend le précepte de la prière dans le secret, retiré à l’écart devant le Père seul.
Maria Valtorta — EMV 172.5
« Quand vous voulez parler à l’Epoux, entrez dans la paix de votre demeure et surtout dans la paix de votre demeure intérieure »
Reprise du précepte « entre dans ta chambre, ferme la porte et prie ton Père dans le secret », intériorisé.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« vous imitez Dieu le Père qui œuvre dans le mystère de son Ciel; vous imitez Dieu le Fils qui n’a jamais aimé les acclamations. »
Le Père « qui est là dans le secret » et qui voit dans le secret.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 6, 5-62 passages · rejoint par Mt 6, 6
Maria Valtorta — EMV 98.11
« Et soyez francs avec Dieu. Pensez-vous pouvoir le tromper par de longues prières en public ? »
Crampon 1923 — Mt 6, 5-6
6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Condamnation de la prière ostentatoire faite pour être vue des hommes.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« en souvenir des paroles: “Lorsque vous voulez prier, n’imitez pas leshypocrites qui aiment se montrer devant les hommes, mais rentrez plutôt chez vous, et renfermez-vous à l’intérieur de votre maison” »
Citation du Sermon sur la montagne sur la prière dans le secret, opposée à celle des hypocrites.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 6, 5-181 passage · rejoint par Mt 6, 6
Maria Valtorta — EMV 206.5
« Quand vous priez ou faites pénitence, faites en sorte que le monde ne s’en aperçoive pas. »
Crampon 1923 — Mt 6, 5-18
6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles. 6,8Ne leur ressemblez pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. 6,9Vous prierez donc ainsi: Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié. 6,10Que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 6,11Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance. 6,12Remettez-nous nos dettes, comme nous remettons les leurs à ceux qui nous doivent. 6,13Et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. 6,14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi. 6,15Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses. 6,16Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air sombre, comme font les hypocrites, qui exténuent leur visage, pour faire paraître aux hommes qu'ils jeûnent. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,17Pour toi, quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage, 6,18afin qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Jésus renvoie à son propre enseignement du Sermon sur la montagne sur la prière et le jeûne dans le secret.
Mt 6, 5-71 passage · rejoint par Mt 6, 6
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943
« entre celui qui reste enfermé pendant des heures à l’église à répéter des mots dont l’âme est absente »
Crampon 1923 — Mt 6, 5-7
6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,7Dans vos prières, ne multipliez pas les paroles, comme font les païens, qui s'imaginent être exaucés à force de paroles.
Reprend la critique des hypocrites qui prient pour être vus et du rabâchage des païens ; cf. aussi Is 29, 13 « ce peuple m’honore des lèvres ».
Mt 6, 1-61 passage · rejoint par Mt 6, 6
Maria Valtorta — Azarias — 19 janvier 1947
« Elle est désordonnée parce qu’égoïste et avide des louanges des hommes qui voient leur ferveur (extérieure) et leur dévotion quotidienne (extérieure). »
Crampon 1923 — Mt 6, 1-6
6,1Gardez-vous de faire vos bonnes œuvres devant les hommes, pour être vus d'eux: autrement vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. 6,2Quand donc tu fais l'aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être honorés des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,3Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta main droite, 6,4afin que ton aumône soit dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. 6,5Lorsque vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et au coin des rues, afin d'être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont reçu leur récompense. 6,6Pour toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, et, ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est présent dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
Allusion à l'avertissement de Jésus contre la piété pratiquée pour être vue et louée des hommes.
4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.