Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · Chapitre troisième LA VIE DE PRIERE

Catéchisme § 2713

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

8 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Jr 31, 33

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2713 sur vatican.va

Correspondances exactes7 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jr 31, 337 passages

Jr 31, 33

Maria Valtorta — EMV 204.9

« Cela restera pour permettre de les relire, dit Plautina. – C’est de la cire, cela s’efface. Ecrivez-les dans vos cœurs. Ces paroles ne s’effaceront plus. »

Crampon 1923 — Jr 31, 33

^31,33Car voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, — oracle de Yahweh: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Allusion●●○∥ Pr 3, 3voir dans l'œuvre

Opposition de l’écrit périssable et de la loi inscrite par Dieu dans les cœurs.

Maria Valtorta — EMV 461.7

« si cette Loi était dans leur cœur, si la Sagesse était inscrite, non pas dans les tefilim, mais sur les fibres de leur cœur »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’oracle de la nouvelle alliance : « je mettrai ma Loi au fond d’eux-mêmes, je l’écrirai sur leur cœur ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 août 1943

« Que mon signe soit vraiment gravé dans les fibres vivantes de votre cœur, non sur le fronton des temples vides où vous ne venez pas prier »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur 2 Co 3, 3voir dans l'œuvre

Opposition paulinienne entre ce qui est écrit sur la pierre et ce qui est gravé sur des cœurs de chair.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juillet 1943

« puisque vous avez détruit ma Loi dans vos cœurs, ma nouvelle Loi de pitié, d’amour, de pureté, de bonté »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Inversion de l’oracle de l’alliance nouvelle : la Loi inscrite au fond des cœurs, ici détruite.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 mai 1944

« par une Loi et une Alliance écrites sur une Chair et un Sang divins et conservés, toujours aussi vivants que quand ils ont servi pour l’Alliance avec le ciel, dans un tabernacle. »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur 2 Co 3, 3voir dans l'œuvre

Reprend l’opposition paulinienne d’une loi écrite non sur des tables de pierre mais sur des tables de chair.

Maria Valtorta — Azarias — 1ᵉʳ septembre 1946

« non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur vos cœurs.” »

Allusion●●○Azarias∥ annoté sur Ez 36, 26voir dans l'œuvre

Image prophétique du cœur de pierre changé en cœur de chair, reprise par Paul dans le verset cité.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27

« pas plus que les pharisiens n’avaient pas la vraie loi dans leur cœur. Or, pour les uns et les autres c’est elle la règle de la vraie vie des fils de Dieu. »

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

L’opposition entre la Loi portée sur le corps et la Loi inscrite dans le cœur reprend l’annonce de l’alliance nouvelle : « je mettrai ma Loi au fond de leur être, je l’écrirai sur leur cœur ».

Correspondances partielles1 passage

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jr 31, 31-341 passage · rejoint par Jr 31, 33

Jr 31, 31-34

Maria Valtorta — EMV 41.6

« Non pas comme celle qui fut conclue avec les Pères d’Israël quand Dieu les fit sortir d’Egypte, en les traitant encore comme des serviteurs »

Crampon 1923 — Jr 31, 31-34

^31,31Voici que des jours viennent, — oracle de Yahweh, où je concluerai avec la maison d'Israël et avec la maison de Juda une alliance nouvelle, ^31,32non comme l'alliance que je conclus avec leurs pères, le jour où je les pris par la main pour les faire sortir du pays d'Egypte, alliance qu'eux ont rompue, quoique je fusse leur époux. ^31,33Car voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, — oracle de Yahweh: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. ^31,34Un homme n'enseignera plus son prochain, ni un homme son frère, en disant: " Connaissez Yahweh! " Car ils me connaîtront tous, depuis les petits jusqu'aux grands, — oracle de Yahweh. Car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Annonce de l’alliance nouvelle, non comme celle de la sortie d’Egypte, gravée dans les cœurs.