Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 12 " JE CROIS A LA VIE ETERNELLE "

Catéchisme § 1040

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

10 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Ct 8, 6

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1040 sur vatican.va

Correspondances exactes8 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Ct 8, 68 passages

Ct 8, 6

Maria Valtorta — EMV 380.4

« l’amour des justes ne doit plus être placé comme un signe extérieur sur le cœur et sur le bras, comme dit[38] le Cantique des Cantiques, mais il doit être dans le cœur. »

Crampon 1923 — Ct 8, 6

^8,6Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras; car l'amour est fort comme la mort, la jalousie est inflexible comme le schéol. Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Yahweh.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Citation attribuée au Cantique : « Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras » ; l’image du signe extérieur rejoint aussi Dt 6, 8.

Maria Valtorta — EMV 586.15

« mais douce comme l’amour, qui est suave comme le vent de Nisan et pourtant fort comme la mort »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale du Cantique : « l’amour est fort comme la mort ».

Maria Valtorta — EMV 600.22

« c’est le même sang — provenant de la semence du père — qui coule dans les veines de tous, et cela tisse des liens que la mort elle-même ne dénoue pas, parce que l’amour est plus fort que la mort. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'amour fort comme la mort, image du Cantique.

Maria Valtorta — EMV 616.8

« Et la mort n’abîmera pas ces chairs qui ont donné tant d’amour et en ont tant reçu. La mort fuira, car l’amour est plus fort qu’elle. L’amour est invincible. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « l’amour est fort comme la Mort » du Cantique des cantiques.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 octobre 1943

« je donne une récompense spéciale aux martyrs cachés de l’égoïsme familial, de l’amour familial, les saints martyrs de mon Amour, aussi violent en eux que la mort et aussi dévorant que le feu »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de « l’amour est fort comme la mort… ses flammes sont des flammes de feu ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 octobre 1943

« Appose mon sceau à chaque palpitation, à chaque tâche. Grave-le de tes larmes dans les fibres de ton cœur. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de « Mets-moi comme un sceau sur ton cœur » (fin du Cantique).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 novembre 1943

« et la crue des eaux ne l’emporte pas. Si quelqu’un donnait tout ce qu’il possède en échange de l’amour, il tomberait dans une grande mésestime »

Citation●●●Jésus∥ annoté sur Ct 8, 7voir dans l'œuvre

Citation du Cantique des cantiques, explicitement attribuée plus loin à « l’auteur du Cantique », puis commentée dans toute la suite de la dictée.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 décembre 1943

« L’amour est plus puissant que la force et il vainc même l’enfer. L’amour vainc tout, ô mes bien-aimés. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend l'image du Cantique : « fort comme la mort est l'amour, inflexible comme le shéol ».

Correspondances fortes2 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ct 8, 6-72 passages · rejoint par Ct 8, 6

Ct 8, 6-7

Maria Valtorta — EMV 348.11

« L’amour est plus fort que la mort. Rien ne peut éteindre ou submerger ‘ notre ’ amour. »

Crampon 1923 — Ct 8, 6-7

^8,6Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras; car l'amour est fort comme la mort, la jalousie est inflexible comme le schéol. Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Yahweh. ^8,7Les grandes eaux ne sauraient éteindre l'amour, et les fleuves ne le submergeraient pas. Un homme donnerait-il pour l'amour toutes les richesses de sa maison, on ne ferait que le mépriser. LE CHŒUR.

Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du finale du Cantique : l’amour fort comme la mort que les grandes eaux ne peuvent éteindre.

Maria Valtorta — Azarias — 23 juin 1946

« “Parce que l’amour total est plus fort que la mort, et les eaux ne peuvent l’éteindre ni les fleuves le submerger.” »

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation du Cantique des cantiques : « l’amour est fort comme la mort… les grandes eaux ne pourraient éteindre l’amour ».