L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 2 LE DEUXIEME COMMANDEMENT
9 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Is 43, 11 passage
Maria Valtorta — EMV 399.3
« Moi, je vous dis avec Isaïe : n’ayez pas peur, car je vous ai rachetés et je vous ai appelés par votre nom. »
Crampon 1923 — Is 43, 1
43,1Et maintenant, ainsi parle Yahweh, celui qui t'a créé, ô Jacob, celui qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi!
Citation explicitement attribuée à Isaïe : « Ne crains pas, car je t’ai racheté, je t’ai appelé par ton nom. »
Jn 10, 31 passage
Maria Valtorta — EMV 518.5
« Je suis le bon Berger et mes brebis me connaissent, tout comme ceux qui sont pour l’éternité les portiers du vrai bercail. »
Crampon 1923 — Jn 10, 3
10,3C'est à lui que le portier ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom ses brebis, et il les mène aux pâturages.
« Je suis le bon pasteur ; je connais mes brebis et mes brebis me connaissent » (Jn 10, 14) ; le portier de Jn 10, 3.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Jn 10, 3-45 passages · rejoint par Jn 10, 3
Maria Valtorta — EMV 38.6
« il la mène au jardin, lui donne à boire et elle le suit comme si elle l’avait toujours connu. Jésus l’appelle. Il lui a donné le nom de « Neige » et elle répond en bêlant joyeusement. »
Crampon 1923 — Jn 10, 3-4
10,3C'est à lui que le portier ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom ses brebis, et il les mène aux pâturages. 10,4Quand il a fait sortir toutes ses brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.
L’image du berger qui appelle sa brebis par son nom et qu’elle suit reprend le discours du bon Pasteur.
Maria Valtorta — EMV 85.1
« Ainsi, quand je dirai ce nom, elles sauront que c’est moi le Maître du troupeau et elles viendront à moi pour se faire caresser. »
Reprise du discours du Bon Pasteur : les brebis reconnaissent la voix du berger, il les appelle par leur nom et elles le suivent.
Maria Valtorta — EMV 233.1
« Son amour est la houlette qui les rassemble, sa voix leur sert de guide, ses pâturages c’est sa Loi, son bercail le Ciel. »
Reprise du motif johannique du bon pasteur dont les brebis suivent la voix, appliqué ici au Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 novembre 1943
« Je dis ‘esprits’, car seuls ceux qui sont vivants dans l’esprit pourront reconnaître la Voix qui les appelle. »
Reprise du discours du Bon Pasteur : les brebis entendent sa voix, la reconnaissent et le suivent, pour former un seul troupeau.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 octobre 1944
« Appelez le troupeau à se rassembler. Le Pasteur vient. Que les brebis et les agneaux se réunissent en entendant mon appel d’amour. »
Discours du Bon Pasteur : les brebis entendent sa voix et il n’y aura qu’un seul troupeau.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Jn 10, 3-51 passage · rejoint par Jn 10, 3
Maria Valtorta — EMV 518.5
« quand je les ai appelées par leur nom, elles sont accourues et je les ai emmenées avec moi, comme le fait un bon berger, que les brebis reconnaissent à la voix »
Crampon 1923 — Jn 10, 3-5
10,3C'est à lui que le portier ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom ses brebis, et il les mène aux pâturages. 10,4Quand il a fait sortir toutes ses brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. 10,5Elles ne suivront point un étranger, mais elles le fuiront, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers. "
Les brebis appelées par leur nom, qui suivent le berger et fuient l’étranger (Jn 10, 3-5).
Is 43, 1-71 passage · rejoint par Is 43, 1
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 34
« “(…) Je t’ai racheté, je t’ai appelé par ton nom:tu es à moi, (…) je suis ton Sauveur (…) Tous ceux qui invoquent mon saint Nom, je les ai créés pour ma gloire, je les ai formés, je les ai faits” »
Crampon 1923 — Is 43, 1-7
43,1Et maintenant, ainsi parle Yahweh, celui qui t'a créé, ô Jacob, celui qui t'a formé, ô Israël: Ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi! 43,2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi; par les fleuves, ils ne t'engloutiront point; quand tu marcheras au milieu du feu, tu ne seras point brûlé et la flamme ne t'embrasera point. 43,3Car moi, Yahweh, je suis ton Dieu; le Saint d'Israël est ton sauveur. J'ai donné l'Egypte pour ta rançon; l'Ethiopie et Saba en échange de toi. 43,4Parce que tu es précieux à mes yeux, honorable, et que, moi, je t'aime, je donnerai des hommes en échange de toi, et des peuples en échange de ta vie. 43,5Ne crains point, car je suis avec toi; de l'orient je ramènerai ta postérité, et de l'occident je te rassemblerai. 43,6Je dirai au septentrion: " Donne-les! " et au midi: " Ne les retiens pas! Ramène mes fils des pays lointains et mes filles de l'extrémité de la terre, 43,7tous ceux qui portent mon nom, que j'ai créés pour ma gloire, que j'ai formés et que j'ai faits.
Citation composite d'Is 43, 1.3.7, attribuée nommément au prophète Isaïe.
1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.