L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 3 LE TROISIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2178

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

11 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2178 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Ac 2, 42-461 passage

Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948

« ils gagnaient leur pain par diverses occupations manuelles ou civiles, couronnées, le soir venu, par la Fraction du pain, par l’assemblée des fidèles »

Crampon 1923 — Ac 2, 42-46

2,42Ils étaient assidus aux prédications des Apôtres, aux réunions communes, à la fraction du pain et aux prières. 2,43Et la crainte était dans toutes les âmes, et beaucoup de prodiges et de miracles se faisaient par les Apôtres. 2,44Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun. 2,45Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun. 2,46Chaque jour, tous ensemble, ils fréquentaient le temple, et, rompant leur pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité,
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « fraction du pain » jointe à l’assemblée des fidèles renvoie aux sommaires de la vie de la première communauté.

Correspondances fortes2 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ac 2, 44-461 passage · rejoint par Ac 2, 42-46

Maria Valtorta — EMV 428.1

« Asseyez-vous et mettons nos vivres en commun pour pouvoir les distribuer équitablement. »

Crampon 1923 — Ac 2, 44-46

2,44Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun. 2,45Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun. 2,46Chaque jour, tous ensemble, ils fréquentaient le temple, et, rompant leur pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mise en commun des biens et partage équitable dans la joie du repas fraternel, motif propre à la communauté primitive des Actes.

Ac 2, 42-471 passage · rejoint par Ac 2, 42-46

Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948

« il faut mener cette vie-là, la vraie vie chrétienne, telle qu’elle était menée dans les premiers temps de l’ère chrétienne, d’après ce qu’on peut lire dans les Actes des Apôtres »

Crampon 1923 — Ac 2, 42-47

2,42Ils étaient assidus aux prédications des Apôtres, aux réunions communes, à la fraction du pain et aux prières. 2,43Et la crainte était dans toutes les âmes, et beaucoup de prodiges et de miracles se faisaient par les Apôtres. 2,44Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun. 2,45Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun. 2,46Chaque jour, tous ensemble, ils fréquentaient le temple, et, rompant leur pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité, 2,47louant Dieu et ayant la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour au nombre de ceux qui étaient dans la voie du salut.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux Actes comme description de la vie des premiers chrétiens (sommaires de la communauté de Jérusalem).

Correspondances partielles8 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Ac 2, 426 passages · rejoint par Ac 2, 42-46

Maria Valtorta — EMV 164.4

« nous nous réunirons pour prier ensemble avec les anciennes paroles d’Israël et pour rompre le pain »

Crampon 1923 — Ac 2, 42

2,42Ils étaient assidus aux prédications des Apôtres, aux réunions communes, à la fraction du pain et aux prières.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Assiduité à la prière et à la fraction du pain, expression propre à la vie de la première communauté.

Maria Valtorta — EMV 641.4

« Il vient ensuite devant la table et distribue le pain consacré à tous ceux qui s’approchent pour le recevoir. »
Reformulation●●●∥ Ac 2, 46 · Ac 20, 7voir dans l'œuvre

Scène de la fraction du pain de la première communauté, assidue à l'enseignement des apôtres et à la fraction du pain.

Maria Valtorta — EMV 644.3

« il a décidé de commencer les agapes régulières et de célébrer les mystères réguliers le lendemain de chaque sabbat »
Allusion●●●∥ annoté sur Ac 20, 7voir dans l'œuvre

Réunion pour la fraction du pain le premier jour après le sabbat, usage attesté dans les Actes.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944

« Les apôtres entonnent ensuite des prières, des hymnes à mon avis, car elles sont chantonnées. La foule répond. »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Description de l’assemblée primitive assidue à l’enseignement des apôtres, à la fraction du pain et aux prières.

Maria Valtorta — Carnets — 18 novembre 1947

« Le nom le plus approprié de la messe, comme vous l’appelez aujourd’hui, ou sacrifice de l’autel, est : “fraction du pain”. »
Allusion●●○Jésus∥ Ac 20, 7voir dans l'œuvre

Reprend l’expression propre aux Actes désignant l’eucharistie des premiers chrétiens (« la fraction du pain »).

Maria Valtorta — Carnets — 18 novembre 1947

« il restera l’essentiel, l’immuable : la fraction du pain, l’assemblée des fidèles, parce qu’elles proviennent de moi et de l’Esprit Saint qui a inspiré les apôtres »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend le binôme des Actes : la communion fraternelle et la fraction du pain comme noyau de la vie de l’Église.

Ac 2, 44-452 passages · rejoint par Ac 2, 42-46

Maria Valtorta — EMV 407.3

« tous ceux qui croient dans le Maître mettront en commun leurs biens pour aider leurs frères démunis »

Crampon 1923 — Ac 2, 44-45

2,44Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble, et ils avaient tout en commun. 2,45Ils vendaient leurs terres et leurs biens, et ils en partageaient le prix entre tous, selon les besoins de chacun.
Reformulation●●●∥ annoté sur Ac 4, 32-35voir dans l'œuvre

Annonce de la communauté de biens de la première Église, où l’on mettait tout en commun et distribuait à chacun selon ses besoins.

Maria Valtorta — EMV 596.17

« l’égalité entre vous en ce qui concerne les vêtements, la communauté des biens, la fraternité des cœurs. Soyez un pour tous, et tous pour un. »
Allusion●●○∥ Ac 4, 32-35voir dans l'œuvre

Annonce de la mise en commun des biens de la première communauté de Jérusalem.