L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2773

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

11 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2773 sur vatican.va

Correspondances exactes8 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Lc 11, 18 passages

Maria Valtorta — EMV 62.2

« mais pour qu’elle ne soit pas une vaine formule sur vos lèvres, je veux que votre cœur possède déjà un minimum de sainteté, de lumière, de sagesse… C’est dans ce but que je vous instruis. »

Crampon 1923 — Lc 11, 1

11,1Un jour que Jésus était en prière en un certain lieu, lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: " Seigneur, apprenez-nous à prier, comme Jean l'a appris à ses disciples. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce explicite de l’enseignement du Notre Père, demandé par les disciples après avoir vu Jésus prier (Lc 11, 1-4).

Maria Valtorta — EMV 119.10

« un jour tu as dit[39] à Jean, Jacques, André et moi, que tu nous apprendrais à prier. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Demande des disciples, Seigneur apprends-nous à prier.

Maria Valtorta — EMV 149.3

« Tu étais allé prier, Maître ? Tu nous as promis de nous enseigner tes prières. Le feras-tu cette année ? »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Même situation qu’en Lc 11, 1 : Jésus sort prier et un disciple lui demande de leur apprendre à prier.

Maria Valtorta — EMV 203.2

« Apprends-nous à prier comme tu pries. Apprends-le-nous, comme Jean l’a fait pour les siens, afin que nous, tes disciples, nous puissions prier avec les mots mêmes du Maître. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la demande des disciples qui introduit le Notre Père chez Luc : « Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean l’a appris à ses disciples ».

Maria Valtorta — EMV 291.3

« dis-moi comment tu pries, pourquoi tu pries ? – Bien sûr, je vais te le dire. Ainsi tu prieras avec moi. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Scène parallèle : un disciple, ayant vu Jésus en prière, lui demande de lui apprendre à prier.

Maria Valtorta — EMV 339.5

« Il est toujours avec nous et c’est lui qui nous a appris à prier ! »
Allusion●●○∥ Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Pierre renvoie au moment où Jésus, à la demande des disciples, leur a enseigné à prier.

Maria Valtorta — EMV 629.13

« Levons-nous, mes amis, et venez avec moi pour que je vous enseigne encore à prier. L’oraison est ce qui alimente les forces de l’apôtre, car elle l’unit à Dieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à l’enseignement de la prière demandé par les disciples : « Seigneur, apprends-nous à prier ».

Maria Valtorta — EMV 630.18

« Jésus, mon Dieu, nous espérions dire avec toi la prière à ton Père. Ta prière. Nous nous sentons peu pardonnés si tu ne nous accordes pas de la réciter avec toi. »
Allusion●●●∥ Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Demande des disciples « Seigneur, apprends-nous à prier », introduisant le Notre Père.

Correspondances partielles3 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Lc 11, 1-43 passages · rejoint par Lc 11, 1

Maria Valtorta — EMV 164.4

« Je ne vous enseigne pas encore ma prière, mais je vous fais connaître comment on prie et ce qu’est la prière. »

Crampon 1923 — Lc 11, 1-4

11,1Un jour que Jésus était en prière en un certain lieu, lorsqu'il eut achevé, un de ses disciples lui dit: " Seigneur, apprenez-nous à prier, comme Jean l'a appris à ses disciples. " 11,2Il leur dit: " Lorsque vous priez, dites: Père, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive. 11,3Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance, 11,4et remettez-nous nos offenses, car nous remettons nous-mêmes à tous ceux qui nous doivent; et ne nous induisez pas en tentation. "
Allusion●●○∥ Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

« Ma prière » annonce le Notre Père, que Jésus enseignera aux disciples à leur demande.

Maria Valtorta — EMV 210.4

« tu aurais été aussi avec nous sur le mont des Oliviers, quand le Maître nous a enseigné la prière »
Allusion●●○∥ Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Renvoi à l’épisode où Jésus enseigne aux disciples la prière du Notre Père.

Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948

« Si j’ai enseigné ma prière aux apôtres, et même à Judas — je la lui ai fait répéter à maintes reprises —, n’aurais-je pas dû la faire dire à la Reine des apôtres, à la Mère de toute l’humanité ? »
Allusion●●●Jésus∥ Mt 6, 9-13voir dans l'œuvre

Allusion à l'enseignement du Notre Père aux disciples qui le lui demandent.