Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 4 " JESÚS-CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, IL A ETE CRUCIFIE, IL EST MORT, IL A ETE ENSEVELI "

Catéchisme § 577

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

9 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Mt 5, 17-19

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 577 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 5, 17-191 passage

Mt 5, 17-19

Maria Valtorta — EMV 572.4

« une première leçon était l’exemple d’une justice conforme au code, aussi bien dans les lois primordiales que dans les détails de moindre importance »

Crampon 1923 — Mt 5, 17-19

^5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir. ^5,18Car, je vous le dis en vérité, jusqu'à ce que passent le ciel et la terre, un seul iota ou un seul trait de la Loi ne passera pas, que tout ne soit accompli. ^5,19Celui donc qui aura violé un de ces moindres commandements, et appris aux hommes à faire de même, sera le moindre dans le royaume des cieux; mais celui qui les aura pratiqués et enseignés, sera grand dans le royaume des cieux.

Allusion●○○voir dans l'œuvre

Écho de l’observance de la Loi jusque dans « le plus petit commandement », qu’il ne s’agit pas d’abolir mais d’accomplir.

Correspondances fortes8 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 5, 17-188 passages · rejoint par Mt 5, 17-19

Mt 5, 17-18

Maria Valtorta — EMV 78.9

« Moi comme les autres. Je ne change pas la Loi. La Loi, c’est la loi et un israélite l’observe. »

Crampon 1923 — Mt 5, 17-18

^5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir. ^5,18Car, je vous le dis en vérité, jusqu'à ce que passent le ciel et la terre, un seul iota ou un seul trait de la Loi ne passera pas, que tout ne soit accompli.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus n’est pas venu abolir la Loi mais l’accomplir : il s’y soumet lui-même.

Maria Valtorta — EMV 248.12

« Au nombre de ces points, il nous est montré que rien n’est inutile de ce que Dieu a donné comme Loi. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’affirmation que pas un iota de la Loi ne passera, Jésus n’étant pas venu l’abolir.

Maria Valtorta — EMV 281.8

« Je vous donne ma doctrine qui n’enlève pas un iota à la Loi ancienne, mais au contraire la perfectionne. »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « je ne suis pas venu abolir mais accomplir » et du iota qui ne passera pas de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 335.9

« Je ne changerai pas un iota à la Loi. Au contraire (et Jésus appuie sur les mots), je suis venu précisément pour la rendre de nouveau intacte comme quand elle fut donnée à Moïse. »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du 'pas un iota' et du 'je ne suis pas venu abolir mais accomplir'.

Maria Valtorta — EMV 571.5

« Vous savez que je dois honorer le Seigneur notre Dieu plus que tout autre. En effet, être ce que je suis ne m’exempte pas d’être fidèle à la Loi du Très-Haut »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l'affirmation de Jésus qu'il n'est pas venu abolir la Loi mais l'accomplir, jusque dans l'observance du sabbat.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943

« Vingt siècles ne sont rien devant les vérités éternelles. Moi, le Verbe, je ne suis pas venu pour changer la Loi. Même pas moi qui suis le Verbe. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de 'je ne suis pas venu abolir la Loi' et de la permanence de la Loi jusqu'au dernier iota.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 décembre 1943

« Mon Fils n’en a pas changé un mot parce que la parole de Dieu ne peut être retouchée par personne. Souvenez-vous-en. Il a confirmé la Loi dans ses dix commandements intouchables. »

Reformulation●●●Dieu le Père∥ Lc 16, 17voir dans l'œuvre

Reprend l'affirmation du Christ qu'il n'est pas venu abolir la Loi et qu'il n'en tombera pas un iota.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« qui n’a pas changé une syllabe à la Révélation contenue dans le Livre; au contraire, comme il était l’Omniscient et la Vérité, il connaissait la vérité tout entière »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho de « pas un iota, pas un trait de la Loi ne passera » : le Christ n’abolit pas mais accomplit.

43 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.