L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 4 " JESÚS-CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, IL A ETE CRUCIFIE, IL EST MORT, IL A ETE ENSEVELI "

Catéchisme § 577

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

52 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 577 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 5, 17-191 passage

Maria Valtorta — EMV 572.4

« une première leçon était l’exemple d’une justice conforme au code, aussi bien dans les lois primordiales que dans les détails de moindre importance »

Crampon 1923 — Mt 5, 17-19

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir. 5,18Car, je vous le dis en vérité, jusqu'à ce que passent le ciel et la terre, un seul iota ou un seul trait de la Loi ne passera pas, que tout ne soit accompli. 5,19Celui donc qui aura violé un de ces moindres commandements, et appris aux hommes à faire de même, sera le moindre dans le royaume des cieux; mais celui qui les aura pratiqués et enseignés, sera grand dans le royaume des cieux.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Écho de l’observance de la Loi jusque dans « le plus petit commandement », qu’il ne s’agit pas d’abolir mais d’accomplir.

Correspondances fortes8 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 5, 17-188 passages · rejoint par Mt 5, 17-19

Maria Valtorta — EMV 78.9

« Moi comme les autres. Je ne change pas la Loi. La Loi, c’est la loi et un israélite l’observe. »

Crampon 1923 — Mt 5, 17-18

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir. 5,18Car, je vous le dis en vérité, jusqu'à ce que passent le ciel et la terre, un seul iota ou un seul trait de la Loi ne passera pas, que tout ne soit accompli.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus n’est pas venu abolir la Loi mais l’accomplir : il s’y soumet lui-même.

Maria Valtorta — EMV 248.12

« Au nombre de ces points, il nous est montré que rien n’est inutile de ce que Dieu a donné comme Loi. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’affirmation que pas un iota de la Loi ne passera, Jésus n’étant pas venu l’abolir.

Maria Valtorta — EMV 281.8

« Je vous donne ma doctrine qui n’enlève pas un iota à la Loi ancienne, mais au contraire la perfectionne. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « je ne suis pas venu abolir mais accomplir » et du iota qui ne passera pas de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 335.9

« Je ne changerai pas un iota à la Loi. Au contraire (et Jésus appuie sur les mots), je suis venu précisément pour la rendre de nouveau intacte comme quand elle fut donnée à Moïse. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du 'pas un iota' et du 'je ne suis pas venu abolir mais accomplir'.

Maria Valtorta — EMV 571.5

« Vous savez que je dois honorer le Seigneur notre Dieu plus que tout autre. En effet, être ce que je suis ne m’exempte pas d’être fidèle à la Loi du Très-Haut »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l'affirmation de Jésus qu'il n'est pas venu abolir la Loi mais l'accomplir, jusque dans l'observance du sabbat.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943

« Vingt siècles ne sont rien devant les vérités éternelles. Moi, le Verbe, je ne suis pas venu pour changer la Loi. Même pas moi qui suis le Verbe. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de 'je ne suis pas venu abolir la Loi' et de la permanence de la Loi jusqu'au dernier iota.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 décembre 1943

« Mon Fils n’en a pas changé un mot parce que la parole de Dieu ne peut être retouchée par personne. Souvenez-vous-en. Il a confirmé la Loi dans ses dix commandements intouchables. »
Reformulation●●●Dieu le Père∥ Lc 16, 17voir dans l'œuvre

Reprend l'affirmation du Christ qu'il n'est pas venu abolir la Loi et qu'il n'en tombera pas un iota.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« qui n’a pas changé une syllabe à la Révélation contenue dans le Livre; au contraire, comme il était l’Omniscient et la Vérité, il connaissait la vérité tout entière »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho de « pas un iota, pas un trait de la Loi ne passera » : le Christ n’abolit pas mais accomplit.

Correspondances partielles31 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 5, 1723 passages · rejoint par Mt 5, 17-19

Maria Valtorta — EMV 54.7

« C’est pour cela que j’ai voulu remplir mon devoir d’israélite avant de commencer la série des prodiges. »

Crampon 1923 — Mt 5, 17

5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus n'abolit pas la Loi mais l'accomplit avant d'inaugurer son ministère de puissance.

Maria Valtorta — EMV 68.1

« Je ne suis pas venu pour scandaliser ni pour enseigner à violer non seulement la Loi, mais aussi les coutumes. Au contraire : je suis venu justement pour enseigner le respect, l’humilité et l’obéissance »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la déclaration « Je ne suis pas venu abolir la Loi mais l’accomplir ».

Maria Valtorta — EMV 111.3

« – Je suis moi aussi un fils de la Loi. Je ne supprime pas la Loi. Je vous donne lumière et force pour la suivre parfaitement. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend « Je ne suis pas venu abolir la Loi mais l'accomplir ».

Maria Valtorta — EMV 130.2

« Puisque ce temps est nouveau, il a de nouvelles méthodes qui ne sont pas opposées à la Loi, mais toutes pénétrées de miséricorde et de charité »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La nouveauté du Messie présentée comme non opposée à la Loi, selon « je ne suis pas venu abolir la Loi mais l'accomplir ».

Maria Valtorta — EMV 171.1

« Après ce que je vous ai dit hier, vous ne devez pas penser que je suis venu abolir la Loi. Non. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi » ; la suite du discours développe l'idée d'accomplissement (« je peux compléter la Loi »).

Maria Valtorta — EMV 217.2

« J’enseigne comment aimer Dieu et je reviens rappeler le Décalogue parce qu’il est trop oublié, et surtout parce qu’il est mal appliqué »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Mission décrite comme rappel et accomplissement de la Loi, non son abolition.

Maria Valtorta — EMV 255.9

« La nouvelle Loi est le fruit de l’ancienne, ou plutôt c’est la perfection atteinte par l’arbre de la foi. Mais aucun de nous ne la néglige, pour autant que je sache »
Reformulation●●●∥ Lc 16, 17voir dans l'œuvre

Jésus redit qu'il ne vient pas abolir la Loi mais l'accomplir, étant le premier à l'observer.

Maria Valtorta — EMV 381.9

« Vous dites que je change la Loi ? Non, ne mentez pas. Je rends à la Loi sa forme primitive que vous avez dénaturée. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reformule « je ne suis pas venu abolir la Loi, mais l'accomplir ».

Maria Valtorta — EMV 390.7

« ma doctrine qui est la très douce perfection du parfait Décalogue de Dieu »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La doctrine de Jésus présentée non comme abolition mais comme achèvement de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 430.5

« Mais quand je suis venu, j’ai perfectionné les règles mosaïques et j’ai ouvert des horizons plus vastes. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus venu non pour abolir la Loi mais pour l’accomplir et la porter à sa perfection.

Maria Valtorta — EMV 437.2

« C’est toujours le Décalogue, ce sont toujours les prophéties. Mais l’homme les a dénaturés et, des sphères surnaturelles où ils se trouvaient, il les a amenés au niveau de la terre »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Continuité revendiquée entre la Loi, les Prophètes et l’enseignement de Jésus, comme en Mt 5, 17.

Maria Valtorta — EMV 452.7

« car le Sauveur n’est pas venu apporter une nouvelle Loi, mais confirmer la première, l’unique Loi, ou plutôt la reconfirmer »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Je ne suis pas venu abolir la Loi mais l’accomplir » reformulé.

Maria Valtorta — EMV 463.3

« Moi, je n’apporte pas de lois nouvelles. Pour les juifs, je confirme la Loi du Sinaï. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus confirme la Loi au lieu de l'abolir, comme dans le Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 472.7

« Quand le Messie que vous attendez aura fondé son Royaume, et édicté ses lois qui n’annulent pas la Parole du Sinaï, mais la perfectionnent en y apportant l’amour »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation de « je ne suis pas venu abolir la Loi, mais l’accomplir ».

Maria Valtorta — EMV 472.8

« Dites-vous et rapportez à ceux qui vous ont envoyés que je suis venu pour perfectionner la Loi, jamais pour la contredire. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Quasi-citation de « Je ne suis pas venu abolir, mais accomplir ».

Maria Valtorta — EMV 565.4

« Je ne supprime pas la Loi, Samuel. Elle m’est sacrée parce que donnée par mon Père. Je la perfectionne et j’y ajoute des parties nouvelles. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la déclaration « je ne suis pas venu abolir mais accomplir » la Loi.

Maria Valtorta — EMV 566.9

« Il conserve les dix commandements immuables, mais les autres dures lois mosaïques, il les abroge. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Christ n'abolit pas la Loi mais l'accomplit, en maintenant le Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 579.6

« j’ai toujours enseigné le respect de la Loi, et même davantage ; j’ai perfectionné l’obéissance à la Loi, et je n’ai pas violé les sabbats »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation de « Je ne suis pas venu abolir la Loi mais l’accomplir ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943

« Puis, je suis venu, moi, la Sagesse éternelle, incarnée pour vous, et j’ai modifié la Loi au feu de ma Charité et à la lumière de mon Intelligence. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le Christ ne détruit pas la Loi mais l’accomplit et la transforme, comme dans le Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 juin 1943

« Je le répète[25]: ‘Je ne suis pas venu changer la Loi’. C’est vous qui l’avez changée. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus cite entre guillemets sa propre parole du Sermon sur la montagne : « Je ne suis pas venu abolir la Loi ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943

« Je ne suis pas venu nier la Loi et les prophètes, mais la confirmer et la perfectionner en modifiant ces inexactitudes et ces superstructures que l’être humain y a apportées »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la déclaration de Jésus sur la Loi et les prophètes qu’il vient non abolir mais accomplir.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943

« comme dans les siècles des siècles avant ma venue, par laquelle j’ai confirmé la Loi »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus venu non pour abolir mais pour accomplir et confirmer la Loi.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 juillet 1943

« J’ai perfectionné la Loi et je vous ai montré quels sont les reptiles qui contaminent l’être humain, futur citoyen de la Jérusalem éternelle. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du motif de l’accomplissement/perfection de la Loi mosaïque par le Christ, propre à Mt 5, 17.

Mt 5, 187 passages · rejoint par Mt 5, 17-19

Maria Valtorta — EMV 89.2

« Ils auront au moins la joie de savoir que tu es ici, d’entendre répéter tes paroles par quelqu’un qui n’en changera pas un iota. »

Crampon 1923 — Mt 5, 18

5,18Car, je vous le dis en vérité, jusqu'à ce que passent le ciel et la terre, un seul iota ou un seul trait de la Loi ne passera pas, que tout ne soit accompli.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « pas un iota » renvoie à la parole sur la pérennité de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 171.1

« Je ne change pas un iota de la Loi. Qui l’a donnée au milieu des foudres du Sinaï ? Le Très-Haut. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le motif de l'iota de la Loi qui ne passera pas est repris tel quel.

Maria Valtorta — EMV 171.2

« Elle est ce qu’elle est, et telle elle restera jusqu’au dernier jour, sans qu’on en change un seul mot ou qu’on en supprime le moindre commandement. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation de « pas un iota, pas un trait ne passera de la Loi avant que tout ne soit réalisé ».

Maria Valtorta — EMV 374.3

« – Et qu’est-ce que cela fait ? Est-ce que leur manière d’agir changera un iota de ce qui est écrit de moi ? Non. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’image du « iota » qui ne passera pas, propre à Mt 5, 18.

Maria Valtorta — EMV 381.9

« Car c’est une Loi qui durera autant que la terre ; le ciel et la terre passeront avant que ne disparaisse un seul de ses éléments ou de ses conseils. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 16, 17voir dans l'œuvre

Citation : il est plus facile que le ciel et la terre passent qu'un seul trait de la Loi ne tombe.

Maria Valtorta — EMV 583.6

« plongées dans des ténèbres si profondes qu’elles ne leur permettent pas de voir ne serait-ce qu’un iota, non de la loi divine, mais même de la loi morale »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’« iota » de la Loi, expression propre au Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juillet 1943

« Ces commandements, dont la nécessité ne change ni de forme ni de vigueur malgré le passage des siècles »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 16, 17voir dans l'œuvre

Écho de l’affirmation de Jésus sur la permanence de la Loi, dont rien ne passera avant le ciel et la terre.

Mt 5, 191 passage · rejoint par Mt 5, 17-19

Maria Valtorta — EMV 171.2

« celui qui se permet de violer l’un des plus petits de ces commandements sera considéré comme l’un des plus petits dans le Royaume des Cieux »

Crampon 1923 — Mt 5, 19

5,19Celui donc qui aura violé un de ces moindres commandements, et appris aux hommes à faire de même, sera le moindre dans le royaume des cieux; mais celui qui les aura pratiqués et enseignés, sera grand dans le royaume des cieux.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de Mt 5, 19, y compris la contrepartie sur celui qui sera « grand dans le Royaume des Cieux ».

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 12 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.