Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 5 " JESÚS-CHRIST EST DESCENDU AUX ENFERS, EST RESSUSCITE DES MORTS LE TROISIEME JOUR "

Catéchisme § 652

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

13 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 652 sur vatican.va

Correspondances exactes7 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 16, 76 passages

Mc 16, 7

Maria Valtorta — EMV 623.1

« ils doivent avoir rencontré Jean qui allait à Béthanie apporter la nouvelle de la Résurrection et l’ordre d’être tous en Galilée dans quelques jours »

Crampon 1923 — Mc 16, 7

^16,7Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il va se mettre à votre tête en Galilée; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit. "

Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 28, 10voir dans l'œuvre

L’ordre transmis aux disciples de se rendre en Galilée reprend la consigne du Ressuscité rapportée par Matthieu et Marc.

Maria Valtorta — EMV 624.2

« – Serviteurs fidèles, me voici. Allez. Je vous attends les jours prochains en Galilée. Je veux encore vous dire que je vous aime. Jonas est bienheureux, avec les autres, au Ciel. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 28, 10voir dans l'œuvre

Le Ressuscité envoie ses disciples et leur donne rendez-vous en Galilée, comme dans la consigne pascale de Mt 28, 10.

Maria Valtorta — EMV 631.8

« Ce soir, les femmes de Galilée vont partir avec ma Mère. Jean et toi, vous les accompagnerez. Nous nous retrouverons tous unis en Galilée sur le mont Thabor »

Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 28, 16voir dans l'œuvre

Le rendez-vous donné aux Onze sur la montagne de Galilée.

Maria Valtorta — EMV 631.17

« C’est pour cela que j’ai dit : “ Allez au Thabor pour prier. ” Vous pourrez rester dans les villages voisins et monter à chaque aurore m’attendre. »

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 28, 16voir dans l'œuvre

Le rassemblement sur la montagne de Galilée où Jésus a donné rendez-vous.

Maria Valtorta — EMV 632.21

« Rejoins sur le Thabor les serviteurs du Seigneur et dis-leur que c’est moi qui t’ai envoyé. » »

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 28, 10voir dans l'œuvre

Convocation des siens sur une montagne de Galilee.

Maria Valtorta — EMV 632.27

« « Allez dire aux habitants de Bozra que vous m’avez vu vivant et réel. Racontez-le au Thabor, toi, Joachim, à ceux qui vont s’y rassembler. »

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 28, 10voir dans l'œuvre

Envoi d'annoncer l'apparition et rendez-vous sur la montagne de Galilee.

Mt 28, 61 passage

Mt 28, 6

Maria Valtorta — EMV 624.3

« Le Seigneur est vraiment ressuscité, comme il l’avait dit par la bouche des prophètes et par sa parole sans défauts. »

Crampon 1923 — Mt 28, 6

^28,6Il n'est point ici; il est ressuscité comme il l'avait dit. Venez, et voyez le lieu où le Seigneur avait été mis;

Citation●●●∥ annoté sur Lc 24, 34voir dans l'œuvre

Acclamation pascale « Le Seigneur est vraiment ressuscité » (Lc 24, 34), prolongée par le « comme il l'avait dit » de Mt 28, 6.

Correspondances fortes6 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mc 16, 6-71 passage · rejoint par Mc 16, 7

Mc 16, 6-7

Maria Valtorta — EMV 619.6

« Jésus de Nazareth, le Crucifié que vous cherchez, est ressuscité. Il n’est plus ici ! L’endroit où vous l’avez déposé est vide. »

Crampon 1923 — Mc 16, 6-7

^16,6Mais il leur dit: " Ne vous effrayez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié: il est ressuscité, il n'est point ici; voici le lieu où on l'avait mis. ^16,7Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il va se mettre à votre tête en Galilée; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit. "

Citation●●●∥ Mt 28, 5-7voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de l’annonce de l’ange, avec le message à Pierre et aux disciples et la précédence en Galilée.

Lc 24, 5-71 passage · rejoint par Lc 24, 6-7

Lc 24, 5-7

Maria Valtorta — EMV 619.11

« « Oui. Ils ont dit : “ Pourquoi cherchez-vous le Vivant parmi les morts ? Il n’est pas ici. Il est ressuscité comme il l’avait dit quand il était encore en Galilée. »

Crampon 1923 — Lc 24, 5-7

^24,5Comme, dans leur épouvante, elles inclinaient le visage vers la terre, ils leur dirent: " Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant? ^24,6Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de ce qu'il vous a dit, lorsqu'il était encore en Galilée: ^24,7Il faut que le Fils de l'homme soit livré entre les mains des pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour. "

Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale du discours des anges chez Luc, y compris la prophétie de la Passion.

1 Co 15, 42 passages · rejoint par 1 Co 15, 3-4

1 Co 15, 4

Maria Valtorta — EMV 632.28

« Le Seigneur n’est pas soumis au tombeau. Je suis ressuscité le troisième jour, comme je l’avais promis. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 4

^15,4qu'il a été enseveli et qu'il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures;

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

« Il est ressuscite le troisieme jour selon les Ecritures ».

Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944

« Mon corps glorieux est ressuscité le troisième jour et il s’est réuni à mon âme. »

Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Formule « ressuscité le troisième jour » du kérygme paulinien.

Mt 28, 5-61 passage · rejoint par Mt 28, 6

Mt 28, 5-6

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« qui restèrent pour témoigner de ces deux vérités: «pourquoi chercher le Vivant parmi les morts? Il n’est plus ici. Il est ressuscité» »

Crampon 1923 — Mt 28, 5-6

^28,5Et l'ange, s'adressant aux femmes, dit: " Vous, ne craignez pas; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. ^28,6Il n'est point ici; il est ressuscité comme il l'avait dit. Venez, et voyez le lieu où le Seigneur avait été mis;

Citation●●●Les anges∥ annoté sur Lc 24, 5-6voir dans l'œuvre

Parole des anges aux femmes au tombeau, citee textuellement.

Lc 24, 5-61 passage · rejoint par Lc 24, 6-7

Lc 24, 5-6

Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater

« ou encore par leurs paroles aux femmes après la Résurrection. Enfin, c’est proclamé par une voix que nul ne saurait mettre en doute, celle du Père, au Jourdain »

Crampon 1923 — Lc 24, 5-6

^24,5Comme, dans leur épouvante, elles inclinaient le visage vers la terre, ils leur dirent: " Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant? ^24,6Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de ce qu'il vous a dit, lorsqu'il était encore en Galilée:

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 28, 5-7voir dans l'œuvre

Rappel de l’annonce angélique aux femmes au tombeau.

31 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.