L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "
7 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ga 4, 66 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mai 1947
« et prie en vous en criant “Père”, avec la certitude que le Père sait ce que l’Amour veut »
Crampon 1923 — Ga 4, 6
4,6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père!
Reprise de Ga 4, 6 : l'Esprit du Fils envoyé dans les cœurs et criant « Abba, Père ! », référence donnée en fin de phrase.
Maria Valtorta — Azarias — 29 décembre 1946
« Comme vous êtes des fils, Dieu a infusé l’Esprit de son Fils bien-aimé dans vos cœurs, celui qui crie pour vous »
Citation quasi littérale de l’épître du jour, avec le cri « Abba ! Père ! ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15
« C’est l’âme qui donne à l’homme le droit de dire à Dieu: “Mon Père”. C’est l’âme qui transforme l’homme en un temple vivant de l’Esprit de Dieu. »
Écho de l’Esprit d’adoption par lequel le croyant crie « Abba, Père ! » (Rm 8, 15).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« Le Saint-Esprit, qui valorise les prières des mortels en criant en leur nom: “Père”. »
L’Esprit du Fils envoyé dans les cœurs et qui crie “Abba, Père”.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30
« le Fils bien-aimé, qui vit dans le vrai chrétien par son esprit présent dans le cœur des enfants de Dieu, crie: “Abba - Père” »
« Dieu a envoyé dans nos cœurs l'Esprit de son Fils, qui crie : Abba, Père » ; cf. Rm 8, 15.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 31
« Car c’est le Christ, toujours lui, qui dans l’homme invoque Dieu le Père, Créateur de tous les hommes »
« Dieu a envoyé dans nos cœurs l'Esprit de son Fils, qui crie : Abba, Père ! »
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ga 4, 6-71 passage · rejoint par Ga 4, 6
Maria Valtorta — EMV 203.6
« Je peux, je dois, je veux vous conduire, non pas dans la poussière, mais dans l’azur ; non pas au loin, mais tout près ; non pas comme des esclaves, mais comme des fils sur le cœur de Dieu. »
Crampon 1923 — Ga 4, 6-7
4,6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! 4,7Ainsi tu n'es plus esclave, tu es fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier, grâce à Dieu.
Opposition paulinienne esprit d’esclavage / esprit filial qui fait crier « Abba, Père ».
3 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.