L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "
10 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Ga 4, 66 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mai 1947
« et prie en vous en criant “Père”, avec la certitude que le Père sait ce que l’Amour veut »
Crampon 1923 — Ga 4, 6
4,6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père!
Reprise de Ga 4, 6 : l'Esprit du Fils envoyé dans les cœurs et criant « Abba, Père ! », référence donnée en fin de phrase.
Maria Valtorta — Azarias — 29 décembre 1946
« Comme vous êtes des fils, Dieu a infusé l’Esprit de son Fils bien-aimé dans vos cœurs, celui qui crie pour vous »
Citation quasi littérale de l’épître du jour, avec le cri « Abba ! Père ! ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15
« C’est l’âme qui donne à l’homme le droit de dire à Dieu: “Mon Père”. C’est l’âme qui transforme l’homme en un temple vivant de l’Esprit de Dieu. »
Écho de l’Esprit d’adoption par lequel le croyant crie « Abba, Père ! » (Rm 8, 15).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« Le Saint-Esprit, qui valorise les prières des mortels en criant en leur nom: “Père”. »
L’Esprit du Fils envoyé dans les cœurs et qui crie “Abba, Père”.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30
« le Fils bien-aimé, qui vit dans le vrai chrétien par son esprit présent dans le cœur des enfants de Dieu, crie: “Abba - Père” »
« Dieu a envoyé dans nos cœurs l'Esprit de son Fils, qui crie : Abba, Père » ; cf. Rm 8, 15.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 31
« Car c’est le Christ, toujours lui, qui dans l’homme invoque Dieu le Père, Créateur de tous les hommes »
« Dieu a envoyé dans nos cœurs l'Esprit de son Fils, qui crie : Abba, Père ! »
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ga 4, 6-71 passage · rejoint par Ga 4, 6
Maria Valtorta — EMV 203.6
« Je peux, je dois, je veux vous conduire, non pas dans la poussière, mais dans l’azur ; non pas au loin, mais tout près ; non pas comme des esclaves, mais comme des fils sur le cœur de Dieu. »
Crampon 1923 — Ga 4, 6-7
4,6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! 4,7Ainsi tu n'es plus esclave, tu es fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier, grâce à Dieu.
Opposition paulinienne esprit d’esclavage / esprit filial qui fait crier « Abba, Père ».
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Ga 4, 5-71 passage · rejoint par Ga 4, 6
Maria Valtorta — EMV 342.4
« l’Envoyé de Dieu va réintégrer l’homme dans sa dignité de fils de Dieu et de cohéritier du Royaume de Dieu »
Crampon 1923 — Ga 4, 5-7
4,5pour affranchir ceux qui sont sous la Loi, afin de nous conférer l'adoption. 4,6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! 4,7Ainsi tu n'es plus esclave, tu es fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier, grâce à Dieu.
Le couple « fils » / « cohéritier » est le vocabulaire propre de Rm 8, 17.
Ga 4, 1-71 passage · rejoint par Ga 4, 6
Maria Valtorta — EMV 507.7
« Le service — dans ce cas l’ancienne Loi — rend l’homme craintif à l’égard de Dieu comme d’un Etre intransigeant. »
Crampon 1923 — Ga 4, 1-7
4,1Or je dis ceci: Aussi longtemps que l'héritier est enfant, il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit le maître de tout; 4,2mais il est soumis à des tuteurs et à des curateurs jusqu'au temps marqué par le père. 4,3De même, nous aussi, quand nous étions enfants, nous étions sous l'esclavage des rudiments du monde. 4,4Mais lorsque est venue la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils, formé d'une femme, né sous la Loi, 4,5pour affranchir ceux qui sont sous la Loi, afin de nous conférer l'adoption. 4,6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! 4,7Ainsi tu n'es plus esclave, tu es fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier, grâce à Dieu.
Opposition entre l’esprit de servitude qui fait retomber dans la crainte et l’esprit d’adoption filiale.
Ga 4, 4-71 passage · rejoint par Ga 4, 6
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39
« et de cette façon vous devenez ses vrais fils. Pas des fils égaux à lui en nature et substance, mais égaux à lui par adoption »
Crampon 1923 — Ga 4, 4-7
4,4Mais lorsque est venue la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils, formé d'une femme, né sous la Loi, 4,5pour affranchir ceux qui sont sous la Loi, afin de nous conférer l'adoption. 4,6Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l'Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! 4,7Ainsi tu n'es plus esclave, tu es fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier, grâce à Dieu.
Développement de la filiation adoptive paulinienne, thème central de Rm 8 que la leçon présuppose.