L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
121 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 30 de ses 30 versets — 100,0 %. 147 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Jésus ayant achevé ces discours, quitta la Galilée, et vint aux frontières de la Judée, au delà du Jourdain.
2Une grande multitude le suivit, et là il guérit les malades.
3Alors les Pharisiens l'abordèrent pour le tenter; ils lui dirent: " Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque motif que ce soit? "
4Il leur répondit: " N'avez-vous pas lu que le Créateur, au commencement, les fit homme et femme, et qu'il dit:
5A cause de cela, l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront les deux une seule chair. —
6Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Que l'homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni. "
7" Pourquoi donc, lui dirent-ils, Moïse a-t-il prescrit de donner un acte de divorce et de renvoyer la femme? "
8Il leur répondit: " C'est à cause de la dureté de vos cœurs que Moïse vous a permis de répudier vos femmes: au commencement, il n'en fut pas ainsi.
9Mais je vous le dis, celui qui renvoie sa femme, si ce n'est pour impudicité, et en épouse une autre, commet un adultère; et celui qui épouse une femme renvoyée, se rend adultère. "
10Ses disciples lui dirent: " Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il vaut mieux ne pas se marier. "
11Il leur dit: " Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement ceux à qui cela a été donné.
12Car il y a des eunuques qui le sont de naissance, dès le sein de leur mère; il y a aussi des eunuques qui le sont devenus par la main des hommes; et il y en a qui se sont faits eunuques eux-mêmes à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre, comprenne! "
13Alors on lui présenta de petits enfants pour qu'il leur imposât les mains et priât pour eux. Et comme les disciples reprenaient ces gens,
14Jésus leur dit: " Laissez ces petits enfants, et ne les empêchez pas de venir à moi, car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent. "
15Et, leur ayant imposé les mains, il continua sa route.
16Et voici qu'un jeune homme, l'abordant, lui dit: " Bon Maître, quel bien dois-je faire pour avoir la vie éternelle? "
17Jésus lui répondit: " Pourquoi m'appelles-tu bon? Dieu seul est bon. Que si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. " —
18" Lesquels? " dit-il. Jésus répondit: " Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point; tu ne rendras point de faux témoignage.
Maria Valtorta — EMV 65.1
« Je parle ici pour vous appeler tous et vous montrer la Loi des dix commandements qui procurent la vie éternelle. »
Les dix commandements présentés comme le chemin de la vie éternelle, comme dans la réponse au jeune homme riche.
Maria Valtorta — EMV 363.6
« Maître, je suis fidèle à la Loi et, depuis que Thomas m’a répété tes paroles, j’essaie de l’être davantage. »
Schéma du jeune homme riche : observance suffisante de la Loi, puis appel de Jésus à aller au-delà, vers la perfection.
Maria Valtorta — EMV 453.6
« Que celui qui désire y entrer me suive et fasse ce que je fais : qu’il aime Dieu par dessus tout »
Même structure que la réponse au jeune homme riche : pour entrer dans la vie, observer les commandements, puis suivre le Christ.
Maria Valtorta — EMV 576.6
« de ne pas tuer, de ne pas voler, de ne pas commettre d’adultère, de ne pas porter de faux témoignage, d’honorer son père et sa mère, de ne pas nuire à son prochain, mais au contraire de l’aimer comme soi-même »
Énumération des commandements, avec l’ajout propre à Mt du précepte de l’amour du prochain.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« C’est bien ce que disent Jean et Matthieu lorsqu’ils rapportent mes paroles, ce dernier parlant du jeune homme riche, et le bien-aimé de Nicodème. »
Renvoi explicite à l’épisode du jeune homme riche comme lieu de la « régénération ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mars 1944
« Les premiers sont les commandements. Y désobéir entraîne la mort à la Vie. Les seconds sont les conseils. Y obéir signifie acquérir une sainteté toujours plus rapide »
Distinction commandements (pour entrer dans la vie) / conseils (« si tu veux être parfait ») tirée du dialogue avec le jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« D’une belle voix, il chante l’Evangile de Jésus, le passage du jeune homme qui lui demande ce qu’il doit faire pour le suivre. »
La péricope chantée est désignée explicitement: l'épisode du jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Il était le jeune homme riche; or, un jour, il a rencontré Jésus, notre Seigneur béni, qui lui était porté par le cœur des saints »
Le converti Valens est explicitement identifié au jeune homme riche de l'Évangile.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Il lui dit donc: “Tu ne tueras pas. Tu ne commettras pas d’adultère. Tu ne voleras pas. Tu ne porteras pas de faux témoignage. Honore ton père et ta mère. »
Énumération des commandements telle que Jésus la donne au jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Bien moins grave est l’instabilité du jeune homme riche qui, bien qu’attiré par le Maître, l’est aussi par les richesses »
Allusion au jeune homme riche qui s’en va tristement, préférant ses biens.
∥ 4 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 260.5
« Or le minimum nécessaire, c’est d’aimer Dieu et son prochain. Sans cela, il n’y a pas de salut. »
À la question « que faire pour obtenir le Royaume ? », Judas répond par le double commandement de l’amour, comme Jésus au docteur de la Loi.
Maria Valtorta — EMV 381.8
« Moi, je suis riche et pécheur. Que dois-je faire pour venir ? – Renonce à tout pour l’amour de Dieu et de ton âme. »
Reprend l'échange avec le notable riche : « Que dois-je faire ? — Vends tout ce que tu as. »
Maria Valtorta — EMV 576.6
« Dis-moi donc, bon Maître : que dois-je faire pour avoir la vie éternelle ? – Pourquoi m’appelles-tu bon ? Dieu seul est bon »
Scène du jeune homme riche ; le « bon Maître » et la réponse « Dieu seul est bon » suivent Mc/Lc plutôt que Mt.
Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946
« Il demande au Seigneur: “Que dois-je faire pour avoir la vie éternelle?” Jésus lui dit: “Tu connais les commandements.” Il répond: “Je les ai observés depuis ma jeunesse.” »
Épisode du jeune homme riche cité en dialogue ; la formule « Il te manque encore une chose » suit la version de Luc/Marc.
19Honore ton père et ta mère, et aime ton prochain comme toi-même. "
20Le jeune homme lui dit: " J'ai observé tous ces commandements depuis mon enfance; que me manque-t-il encore? "
21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. "
22Lorsqu'il eut entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla triste; car il avait de grands biens.
23Et Jésus dit à ses disciples: " Je vous le dis en vérité, difficilement un riche entrera dans le royaume des cieux.
24Je vous le dis encore une fois, il est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est à un riche d'entrer dans le royaume des cieux. "
25En entendant ces paroles, les disciples étaient fort étonnés, et ils dirent: " Qui peut donc être sauvé? "
26Jésus les regarda et leur dit: " Cela est impossible aux hommes; mais tout est possible à Dieu. "
27Alors Pierre, prenant la parole: " Voici, dit-il, que nous avons tout quitté pour vous suivre; qu'avons-nous donc à attendre? "
28Jésus leur répondit: " Je vous le dis en vérité, lorsque, au jour du renouvellement, le Fils de l'homme sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous siégerez aussi sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.
29Et quiconque aura quitté des maisons, ou des frères, ou des sœurs, ou un père, ou une mère, ou une femme, ou des enfants, ou des champs à cause de mon nom, il recevra le centuple et possédera la vie éternelle. "
30" Et plusieurs qui sont les premiers seront les derniers, et plusieurs qui sont les derniers seront les premiers. "