L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
13 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 6 de ses 6 versets — 100,0 %. 1 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Psaume de David. Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.
2Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène près des eaux rafraîchissantes;
Maria Valtorta — EMV 182.4
« Faites de même en disant : “ Dieu est notre Berger et nous sommes ses brebis. Son œil est sur nous. Il nous protège et nous procure non ce qui est source de vice »
Reprise du psaume du Bon Pasteur ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate (Ps 100 hébreu = Ps 99 Vulgate).
Maria Valtorta — EMV 233.1
« Il cherche une place où l’on trouve, en plus de la nourriture, de la fraîcheur, un ruisseau aux eaux limpides, des arbres qui donnent de l’ombre »
Images propres au psaume du berger (prés d’herbe fraîche, eaux tranquilles) ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 234.9
« pour te mener à ses saints pâturages, qui commencent ici sur terre, mais continuent ensuite dans les Cieux avec une beauté éternelle qui rassasie et réjouit »
Les pâturages où le Pasteur conduit et fait reposer ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 574.12
« il entonne le psaume[46] : “ Le Seigneur est mon Berger, rien ne saurait me manquer. Sur des prés d’herbe fraîche, il me fait reposer ” et ainsi de suite. »
Citation littérale des deux premiers versets ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 627.3
« Le Seigneur est mon berger : je ne manque de rien. Sur des prés d’herbe fraîche, il me fait reposer. Il me mène vers les eaux tranquilles et me fait revivre. »
Citation littérale du psaume du Bon Pasteur ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Jean entonne[145] le psaume 118, qu’il récite presque en entier, puis les trois premiers versets du psaume 41, les huit premiers du psaume 38, le psaume 22 et le psaume 1. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 février 1944
« «Yahvé est mon berger, rien ne me manque, sur des près d’herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène.» »
Psaume du Bon Pasteur cité littéralement ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944
« Jésus répond à mes tristesses par le Ps 22 (23) du premier Livre des Psaumes. Il me le fait lire, puis me dit »
Le psaume du Bon Pasteur est explicitement nommé et lu ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate/grec.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 février 1945
« Conduis-nous à tes eaux fraîches. Emmène-nous dans tes jardins fleuris. Donne ta paix aux martyrs Qui espèrent, qui espèrent en toi. »
L'hymne des prisonniers reprend le couple d'images du psaume du Bon Pasteur (prés/jardins et eaux fraîches où Dieu conduit les siens) ; Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate.
Maria Valtorta — Azarias — 20 juin 1946
« C’est le Bon Pasteur qui vous conduit aux prairies parsemées des fleurs de vérité et de sagesse. C’est l’Amour qui vous rassasie »
Image du berger conduisant aux verts pâturages (Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate).
∥ 1 passage annoté sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 199.5
« Appelle-nous, Seigneur, à tes bons pâturages, à tes douces eaux car nous sommes assoiffés. Emmène-nous sur les collines éternelles où il n’y a plus ni faute ni souffrance. »
« Bons pâturages » est l'expression d'Ézéchiel ; les eaux tranquilles renvoient au Ps 23 (Ps 23 hébreu = Ps 22 Vulgate).
3il restaure mon âme. Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.
4Même quand je marche dans une vallée d'ombre mortelle, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.
5Tu dresses devant moi une table en face de mes ennemis; tu répands l'huile sur ma tête; ma coupe est débordante.
6Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront, tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahweh, pour de longs jours.