L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 2 LE SACREMENT DE LA CONFIRMATION
11 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
2 Co 2, 156 passages
Maria Valtorta — EMV 652.8
« pour exhaler tes parfums qui sont encore l’odeur du Christ qui habite en toi »
Crampon 1923 — 2 Co 2, 15
2,15En effet, nous sommes pour Dieu la bonne odeur du Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui se perdent:
Reprise de l’expression de Paul : « nous sommes la bonne odeur du Christ ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 septembre 1943
« L’âme que Dieu possède exhale un parfum et une lumière qui sont de Dieu, du Dieu vivant en elle »
Image paulinienne de la bonne odeur du Christ que le croyant répand en tout lieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 septembre 1943
« et vous embaumez de mon parfum vos frères et sœurs, et vous leur transmettez ma Lumière qui est en vous »
Les disciples sont « la bonne odeur du Christ » répandue parmi les frères, selon l’image de Paul.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 juin 1943
« Les vierges et les personnes consacrées vivaient mêlées à la foule des païens, lui apportant le parfum du Christ qui les imprégnait »
L’image des consacrés répandant « le parfum du Christ » au milieu des païens reprend la « bonne odeur du Christ » paulinienne.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 juillet 1944
« Elle veut que son conjoint courre avec elle vers Dieu et qu’il soit, lui aussi, saintement nostalgique de l’odeur du Christ. »
L'expression « l'odeur du Christ » reprend la « bonne odeur du Christ » de Paul.
Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948
« que les païens couraient derrière eux, attirés par la bonne odeur du Christ que mes disciples »
Reprise littérale de l’expression paulinienne « nous sommes la bonne odeur du Christ ».
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
2 Co 2, 14-152 passages · rejoint par 2 Co 2, 15
Maria Valtorta — EMV 511.1
« Soyez donc sobres, patients, honnêtes dans vos conversations, dans vos actes et vos regards, de manière que la justice rayonne de vous comme un parfum. »
Crampon 1923 — 2 Co 2, 14-15
2,14Mais grâces soient rendues à Dieu qui nous fait triompher en tout temps dans le Christ, et par nous répand en tout lieu le parfum de sa connaissance! 2,15En effet, nous sommes pour Dieu la bonne odeur du Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui se perdent:
Image des apotres repandant le parfum du Christ par leur maniere de vivre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 avril 1947
« Lorsqu’une âme qui m’appartient fleurit à un endroit et dégage un parfum de moi, on voit venir les pauvres âmes qui ont grand besoin de douceur, de lumière, de réconfort, de nourriture. »
Image paulinienne de l’âme répandant « la bonne odeur du Christ » qui attire ceux qui la respirent (2 Co 2, 14-15).
2 Co 2, 15-162 passages · rejoint par 2 Co 2, 15
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 juillet 1943
« il en imbibe la matière, ce qui fait que l’effluve spirituel s’en dégage et passe dans la foule, la purifiant de l’odeur de la chair et du sang »
Crampon 1923 — 2 Co 2, 15-16
2,15En effet, nous sommes pour Dieu la bonne odeur du Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui se perdent: 2,16aux uns, une odeur de mort, qui donne la mort; aux autres, une odeur de vie, qui donne la vie. — Et qui donc est capable d'un tel ministère?
Reprise de l’image paulinienne de la « bonne odeur du Christ » que les siens répandent parmi les hommes, l’âme étant ici le vase dont l’arôme divin se diffuse dans la foule.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 août 1944
« L’odeur du Maître – qui me pénètre et suinte de moi, car j’en suis littéralement saturée, à telle enseigne que je peux prétendre ne vivre que dans le cadre de son enseignement – est insupportable à qui est ennemi du Maître »
Reprend l’image paulinienne de la « bonne odeur du Christ », parfum de vie pour les uns et odeur de mort pour ceux qui se perdent.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
2 Co 2, 14-161 passage · rejoint par 2 Co 2, 15
Maria Valtorta — Azarias — 1ᵉʳ septembre 1946
« “Grâces soient rendues à Dieu qui nous a toujours fait triompher dans le Christ Jésus et qui, par notre intermédiaire, répand en tout lieu le parfum de la connaissance. »
Crampon 1923 — 2 Co 2, 14-16
2,14Mais grâces soient rendues à Dieu qui nous fait triompher en tout temps dans le Christ, et par nous répand en tout lieu le parfum de sa connaissance! 2,15En effet, nous sommes pour Dieu la bonne odeur du Christ parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui se perdent: 2,16aux uns, une odeur de mort, qui donne la mort; aux autres, une odeur de vie, qui donne la vie. — Et qui donc est capable d'un tel ministère?
Citation explicite des versets qui précèdent l’épître du jour (12e dimanche après la Pentecôte, 2 Co 3, 4-9).