L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE
9 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 8, 89 passages
Maria Valtorta — EMV 24.9
« “ Seigneur, je ne suis pas digne, mais si tu me pardonnes et viens à moi, mon âme sera guérie »
Crampon 1923 — Mt 8, 8
8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.
Prière du centurion de Capharnaüm, reprise dans la liturgie eucharistique.
Maria Valtorta — EMV 84.2
« Je ne suis pas digne d’un tel honneur. Mais puisque ta sainteté s’abaisse jusqu’à ma misère, viens, mon Seigneur, entre et sois le Maître dans ma pauvre maison. »
Reprise inversée de la formule du centurion (« Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit »), ici pour inviter Jésus à entrer.
Maria Valtorta — EMV 88.5
« Seigneur, ne dédaignes-tu pas d’entrer chez moi ? Si tu m’assures que le voleur ne pénétrera pas dans le domaine, je voudrais te donner l’hospitalité »
Formule d’indignité du centurion : « je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ».
Maria Valtorta — EMV 177.2
« Je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. Mais si, d’ici, tu dis un seul mot, mon serviteur guérira car tu commandes à tout ce qui existe. »
Parole du centurion reprise textuellement (formule reprise dans la liturgie eucharistique).
Maria Valtorta — EMV 177.3
« Non, Seigneur, je te l’ai dit : ce serait un grand honneur pour moi si tu entrais sous mon toit, mais je ne mérite pas tant. Dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri. »
Second message du centurion arrêtant Jésus en chemin, dans les termes mêmes de Luc.
Maria Valtorta — EMV 632.16
« Oh ! Seigneur… moi.., je… je ne suis pas digne que mon Seigneur entre ici… Moi… »
Maria Valtorta — EMV 638.2
« à l’aise d’être présente à ce moment d’adieu. “ Seigneur, je n’en suis pas digne ! ”, voilà mon cri tandis que mes larmes coulent »
Reprise du mot du centurion de Capharnaüm, devenu formule d'indignité devant le Seigneur.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943
« se recueille en adoration devant Nous et abaisse tous les hosannas célestes en disant: ‘Domine, non sum digna’ »
Citation latine des paroles du centurion, transposée au féminin et mise dans la bouche de Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juin 1944
« “Comment se fait-il, Seigneur, que tu viennes à moi? Je ne suis pas digne de te recevoir.” Or c’est précisément parce que vous vous nourrissez de cette humiliation amoureuse que l’Hôte divin vient faire sa demeure en vous. »
« Je ne suis pas digne de te recevoir » est la parole du centurion, devenue formule liturgique avant la communion.
17 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.