L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE
26 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 8, 89 passages
Maria Valtorta — EMV 24.9
« “ Seigneur, je ne suis pas digne, mais si tu me pardonnes et viens à moi, mon âme sera guérie »
Crampon 1923 — Mt 8, 8
8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.
Prière du centurion de Capharnaüm, reprise dans la liturgie eucharistique.
Maria Valtorta — EMV 84.2
« Je ne suis pas digne d’un tel honneur. Mais puisque ta sainteté s’abaisse jusqu’à ma misère, viens, mon Seigneur, entre et sois le Maître dans ma pauvre maison. »
Reprise inversée de la formule du centurion (« Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit »), ici pour inviter Jésus à entrer.
Maria Valtorta — EMV 88.5
« Seigneur, ne dédaignes-tu pas d’entrer chez moi ? Si tu m’assures que le voleur ne pénétrera pas dans le domaine, je voudrais te donner l’hospitalité »
Formule d’indignité du centurion : « je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ».
Maria Valtorta — EMV 177.2
« Je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit. Mais si, d’ici, tu dis un seul mot, mon serviteur guérira car tu commandes à tout ce qui existe. »
Parole du centurion reprise textuellement (formule reprise dans la liturgie eucharistique).
Maria Valtorta — EMV 177.3
« Non, Seigneur, je te l’ai dit : ce serait un grand honneur pour moi si tu entrais sous mon toit, mais je ne mérite pas tant. Dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri. »
Second message du centurion arrêtant Jésus en chemin, dans les termes mêmes de Luc.
Maria Valtorta — EMV 632.16
« Oh ! Seigneur… moi.., je… je ne suis pas digne que mon Seigneur entre ici… Moi… »
Maria Valtorta — EMV 638.2
« à l’aise d’être présente à ce moment d’adieu. “ Seigneur, je n’en suis pas digne ! ”, voilà mon cri tandis que mes larmes coulent »
Reprise du mot du centurion de Capharnaüm, devenu formule d'indignité devant le Seigneur.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943
« se recueille en adoration devant Nous et abaisse tous les hosannas célestes en disant: ‘Domine, non sum digna’ »
Citation latine des paroles du centurion, transposée au féminin et mise dans la bouche de Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juin 1944
« “Comment se fait-il, Seigneur, que tu viennes à moi? Je ne suis pas digne de te recevoir.” Or c’est précisément parce que vous vous nourrissez de cette humiliation amoureuse que l’Hôte divin vient faire sa demeure en vous. »
« Je ne suis pas digne de te recevoir » est la parole du centurion, devenue formule liturgique avant la communion.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 8, 5-1315 passages · rejoint par Mt 8, 8
Maria Valtorta — EMV 61.4
« Rentre à la maison, père. Ta fille sera sur le pas de ta porte pour te saluer. »
Crampon 1923 — Mt 8, 5-13
8,5Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion l'aborda 8,6et lui fit cette prière: " Seigneur, mon serviteur est couché dans ma maison, frappé de paralysie, et il souffre cruellement. " 8,7Jésus lui dit: " J'irai et je le guérirai. — 8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 8,9Car moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. " 8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. " 8,13Alors Jésus dit au centurion: " Va, et qu'il te soit fait selon ta foi; " et à l'heure même son serviteur fut guéri.
Guérison à distance sur la parole de Jésus, comme « Va, ton fils vit » à l’officier royal.
Maria Valtorta — EMV 67.4
« Rentre chez toi. Ce soir, ta mère te préparera le repas. Quant à toi, sois guéri. Je le veux ! »
Guérison à distance sur simple parole, avec renvoi du demandeur chez lui, comme pour le fils de l’officier royal.
Maria Valtorta — EMV 115.1
« Jésus est ici. Je le sais ! C’est lui que je veux ! Je n’ai que faire de vos pierres stupides. L’enfant meurt et lui, il le sauvera. »
Un soldat romain force l'accès à Jésus pour obtenir la guérison d'un enfant mourant : motif du centurion de Capharnaüm et de l'officier royal de Jn 4.
Maria Valtorta — EMV 122.13
« Alors, va ! Quand tu arriveras chez toi, ton fils viendra à ta rencontre, repenti. »
Guérison à distance sur la foi d’un parent, avec le « Va » et l’annonce que le fils sera trouvé sauvé au retour.
Maria Valtorta — EMV 129.2
« Il est devenu fou à cause d’un mal mystérieux. Les médecins n’y comprennent rien. Je suis allé avec lui au temple d’Esculape, mais il en est sorti plus fou encore. »
Schéma du centurion de Capharnaüm : un païen romain vient solliciter Jésus pour un proche malade, et sa foi sera donnée en exemple à Israël (cf. 129.5).
Maria Valtorta — EMV 182.1
« je suis allé faire une petite visite au centurion. Comme cela… en lui demandant : “ ton serviteur va bien ? ” ; comme il me l’a confirmé, j’ai ajouté »
Renvoi explicite au centurion de Capharnaüm et à son serviteur guéri par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 192.6
« Tu as vu, Maître ? Mon discours au centurion de Capharnaüm a fait de l’effet. Maintenant je suis plus tranquille pour faire la route »
Renvoi au centurion de Capharnaüm, figure propre à cet épisode évangélique.
Maria Valtorta — EMV 447.7
« Je veux dire qu’il t’est reconnaissant, en raison… en raison du serviteur que tu lui as guéri »
Renvoi explicite à la guérison du serviteur du centurion de Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 453.8
« J’ai un esclave qui m’est cher, un vieil esclave qui me suit depuis mon enfance. Aujourd’hui, la paralysie le tue lentement, en le faisant beaucoup souffrir. »
Épisode analogue au centurion de Capharnaüm : un païen implore pour son serviteur paralysé, guéri à distance.
Maria Valtorta — EMV 482.5
« Il est aujourd’hui immobile, il est tombé malade à l’intérieur, et les médecins disent qu’il va mourir. Moi, je ne te demande pas pourquoi l’Eternel m’a puni, mais je te supplie de guérir mon fils. »
Un père supplie Jésus pour un fils mourant et l’obtient à distance, sans que Jésus se déplace : même schème que la guérison du fils de l’officier royal.
Maria Valtorta — EMV 514.7
« Tu as guéri aussi le serviteur du centurion et la petite fille de Valéria. Tu as sauvé Alexandre de la colère de tes compatriotes. Cela se sait, en haut lieu et en bas. »
Renvoi explicite à la guérison du serviteur du centurion de Capharnaüm.
Maria Valtorta — EMV 567.9
« Il pousse, il tire Jésus pour le faire aller plus vite vers la chambre de la mourante, sourd aux paroles de Jésus qui répète : »
Guérison à distance obtenue par un père suppliant, sur le modèle de l'officier royal de Capharnaüm à qui Jésus dit « Va, ton fils vit ».
Maria Valtorta — EMV 632.33
« Ah ! s’il m’avait dit : “ Va en paix. Ton fils guérira ”, je n’aurais pas douté. Mais je ne le mérite pas, car… »
Foi en une guerison a distance obtenue sur la seule parole de Jesus.
Maria Valtorta — EMV 632.34
« « C’est moi. Je suis le Messie qu’on a crucifié en vain. Je suis la Résurrection et la Vie. Va, femme. Ton fils vit, car j’ai récompensé ta foi. »
« Va, ton fils vit » : guerison a distance du fils de l'officier royal.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 septembre 1943
« Le centurion qui implore pour son serviteur paralysé, la femme cananéenne dont la réponse est un cri de confiance sans limites, la femme de Ponce Pilate. Trois Gentils, trois personnes en dehors de la Loi du Père. »
Rappel explicite de la scène du centurion venu supplier Jésus pour son serviteur paralysé.
Mt 8, 5-91 passage · rejoint par Mt 8, 8
Maria Valtorta — EMV 308.2
« Oh, Jésus qui sauves tout le monde ! Mon enfant ! Alphée, le dernier, est malade… Il meurt ! »
Crampon 1923 — Mt 8, 5-9
8,5Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion l'aborda 8,6et lui fit cette prière: " Seigneur, mon serviteur est couché dans ma maison, frappé de paralysie, et il souffre cruellement. " 8,7Jésus lui dit: " J'irai et je le guérirai. — 8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 8,9Car moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. "
Même situation que l'officier royal de Cana : un parent supplie Jésus pour un enfant mourant resté à la maison.
Mt 8, 8-131 passage · rejoint par Mt 8, 8
Maria Valtorta — EMV 514.10
« Par surcroît de miséricorde, et pour chercher à rendre bon ton cœur, j’ai guéri ton épouse sans entrer chez toi. Tu ne le méritais pas. »
Crampon 1923 — Mt 8, 8-13
8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 8,9Car moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. " 8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. " 8,13Alors Jésus dit au centurion: " Va, et qu'il te soit fait selon ta foi; " et à l'heure même son serviteur fut guéri.
Guérison à distance sans que Jésus entre dans la maison, comme pour le serviteur du centurion.