L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE PREMIER LA DIGNITE DE LA PERSONNE HUMAINE · Article 7 Les vertus
13 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Rm 12, 121 passage
Maria Valtorta — EMV 74.8
« Mais, je vous le dis : soyez bons, résignés. Pardonnez, espérez, réjouissez-vous dans l’espérance, avec une joie certaine. »
Crampon 1923 — Rm 12, 12
12,12Soyez pleins de la joie que donne l'espérance, patients dans l'affliction, assidus à la prière,
Reprise de l'expression paulinienne « joyeux dans l'espérance » (Rm 12, 12).
Rm 5, 57 passages
Maria Valtorta — EMV 149.6
« Dieu se répand sur les justes, et plus ils se livrent à son amour, plus il l’augmente et plus la sainteté grandit. »
Crampon 1923 — Rm 5, 5
5,5Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par l'Esprit-Saint qui nous a été donné.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mars 1944
« Je ne déçois jamais ceux qui espèrent en moi. Dis-le, dis-le, dis-le à tous. »
Maria Valtorta — Carnets — 7 mars 1948
« Tu as cru l’aimer, lui. Mais tu m’aimais en lui. Et c’est de moi que tu tirais la lumière et la flamme qui te permettaient de l’aimer. »
L'amour porté au Christ est présenté comme venant de l'Esprit lui-même, doctrine de l'amour de Dieu répandu dans les cœurs par l'Esprit Saint.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 11
« Ils font cela sous la poussée de leur amour, un amour qu’ils ne cessent de demander, et de façon toujours plus forte, à l’Amour divin: “Mets ton amour dans mon cœur, Seigneur”. »
Prière calquée sur Rm 5, 5 : l’amour de Dieu répandu dans nos cœurs par l’Esprit Saint.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« Le Saint-Esprit, sans lequel les hommes sont impuissants à aimer, à comprendre et à vivre l’amour. »
Verset commenté par la leçon : l’amour de Dieu répandu dans les cœurs par l’Esprit donné.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16
« Cet Esprit de l’Esprit de Dieu, super-essence de l’Amour divin, c’est le Christ qui vous l’a donné, et c’est par Marie qu’il vous l’a donné. »
Reformulation du verset de la leçon : l’Amour donné aux hommes dans l’Esprit Saint.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« car l’homme ne réussit pas à garder pour lui seul l’Amour infini qui, comme pour se soulager, se déverse en lui comme dans un bassin digne et désireux de l’accueillir »
« L'amour de Dieu a été répandu dans nos cœurs par l'Esprit Saint ».
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
He 6, 204 passages · rejoint par He 6, 19-20
Maria Valtorta — EMV 487.7
« et il se tient devant l’autel divin afin d’être Prêtre et Victime pour les péchés du monde, Pontife éternel et suprême, souverain Prêtre selon l’ordre de Melchisédech. »
Crampon 1923 — He 6, 20
6,20dans le sanctuaire où Jésus est entré pour nous comme précurseur, en qualité de " grand prêtre pour toujours selon l'ordre de Melchisédech. "
Formule littérale « grand prêtre pour l'éternité selon l'ordre de Melchisédech ».
Maria Valtorta — EMV 635.2
« du Premier-né entre les hommes, de celui qui vous parle, votre Rédempteur, votre Grand-prêtre éternel, votre Frère dans le Père, votre Maître. »
Titres pauliniens : Premier-né d’une multitude de frères (Rm 8, 29) et grand prêtre pour l’éternité (He 6, 20).
Maria Valtorta — EMV 644.3
« en souvenir de l’Homme-Dieu, du Maître, Fondateur et Pontife éternel de l’Eglise chrétienne après avoir été Rédempteur »
Le titre de « Pontife éternel » reprend le sacerdoce impérissable du Christ selon l’Épître aux Hébreux.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« Oh, ne nous déçois pas, Pontife éternel! Accorde-nous le bienheureux martyre! C’est avec notre sang que nous voulons écrire ton Nom: Jésus notre Sauveur. »
Le titre de 'Pontife éternel' vient de l'épître aux Hébreux: sacerdoce qui ne passe pas.
Rm 12, 11-121 passage · rejoint par Rm 12, 12
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47
« Grâce à cette charité les hommes deviennent fervents, sereins dans les épreuves, patients dans les tribulations. Ils deviennent inlassables à la prière, même quand le Ciel semble sourd ou absent. »
Crampon 1923 — Rm 12, 11-12
12,11pour ce qui est du zèle, ne soyez pas nonchalants. Soyez fervents d'esprit; c'est le Seigneur que vous servez. 12,12Soyez pleins de la joie que donne l'espérance, patients dans l'affliction, assidus à la prière,
Décalque de « d'un zèle ardent… patients dans la tribulation, persévérants dans la prière ».
2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.