L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE TROISIEME LE SALUT DE DIEU: LA LOI ET LA GRACE · Article 1 LA LOI MORALE
11 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 7, 202 passages
Maria Valtorta — EMV 171.3
« Mais les actes de l’homme, ses vrais actes, c’est-à-dire sa façon de se comporter en famille, dans le commerce, envers son prochain et ses serviteurs, voilà ce qui témoigne »
Crampon 1923 — Mt 7, 20
7,20Vous les reconnaîtrez donc à leurs fruits.
Développement de « c'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez ».
Maria Valtorta — Azarias — 28 avril 1946
« que les fruits de ces deux voix opposées sont bien différents, tout comme les états d’âme que ces voix provoquent »
Critère du discernement des esprits par les fruits : « c’est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez ».
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Mt 7, 16-205 passages · rejoint par Mt 7, 20
Maria Valtorta — EMV 35.9
« Voyez quels fruits empoisonnés vos “ grands ” vous offrent ! Ils les cueillent dans la perversion démoniaque de leur »
Crampon 1923 — Mt 7, 16-20
7,16Vous les reconnaîtrez à leurs fruits: cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des ronces? 7,17Ainsi tout bon arbre porte de bons fruits, et tout arbre mauvais de mauvais fruits. 7,18Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un arbre mauvais porter de bons fruits. 7,19Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. 7,20Vous les reconnaîtrez donc à leurs fruits.
Image des fruits qui font reconnaître l'arbre, appliquée aux « grands » du monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 août 1943
« J’ai dit aussi que chaque être humain se reconnaît à ses œuvres et que, comme on ne peut cueillir des fruits sucrés sur un prunier sauvage »
Reprise de l’enseignement sur l’arbre et ses fruits: on reconnaît chacun à ses œuvres.
Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946
« Sois donc tranquille. notre Seigneur l’a dit: “C’est à son fruit que l’on reconnaît l’arbre.” »
Citation attribuée explicitement au Seigneur, servant de critère de discernement des esprits.
Maria Valtorta — Azarias — 14 décembre 1946
« N’ai-je pas dit que les pensées sortent du cœur des hommes et qu’on reconnaît si la plante est bonne à son fruit? »
Jésus renvoie explicitement à son propre enseignement : c’est au fruit qu’on reconnaît la qualité de l’arbre.
Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944
« Ignores-tu donc que, si c’était moi qui parlais, ton ami aurait dû devenir saint dans toutes les vertus de la vie ? »
Mt 7, 15-203 passages · rejoint par Mt 7, 20
Maria Valtorta — EMV 258.6
« repousse les paroles mensongères des faux prophètes dont la vie n’est pas conforme à ma doctrine »
Crampon 1923 — Mt 7, 15-20
7,15Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous sous des vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravissants. 7,16Vous les reconnaîtrez à leurs fruits: cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des ronces? 7,17Ainsi tout bon arbre porte de bons fruits, et tout arbre mauvais de mauvais fruits. 7,18Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un arbre mauvais porter de bons fruits. 7,19Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. 7,20Vous les reconnaîtrez donc à leurs fruits.
« Gardez-vous des faux prophètes… c’est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez » : la vie atteste ou dément la parole.
Maria Valtorta — EMV 521.2
« goûtez la première gorgée ou la première bouchée qui vous est offerte, et si vous sentez de l’aigreur, si la conduite d’autrui a quelque chose de ténébreux »
Critère de discernement des faux docteurs : on les reconnaît à ce qu'ils produisent, comme l'arbre à ses fruits.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« c’est un poison spirituel qui tue, de l’ivraie qui produit du fruit de faux prophètes qui annoncent une parole nouvelle et de nouvelles théories »
Mt 7, 17-201 passage · rejoint par Mt 7, 20
Maria Valtorta — EMV 355.5
« Puis, se tournant vers ceux qui les réprimandent, il dit : « Ne leur faites pas de reproches. Tout arbre donne son fruit. »
Crampon 1923 — Mt 7, 17-20
7,17Ainsi tout bon arbre porte de bons fruits, et tout arbre mauvais de mauvais fruits. 7,18Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un arbre mauvais porter de bons fruits. 7,19Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu. 7,20Vous les reconnaîtrez donc à leurs fruits.
« Tout arbre donne son fruit » condense la sentence sur l'arbre et ses fruits du discours sur la montagne.
4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.