L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 3 LE TROISIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2188

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

11 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2188 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

He 12, 22-231 passage

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39

« la bienheureuse certitude de la Résurrection de la chair, ainsi que de la Jérusalem éternelle, où montent les esprits des justes »

Crampon 1923 — He 12, 22-23

12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges, 12,23de l'assemblée des premiers nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,
Allusion●●●L'Esprit SaintAp 21, 2voir dans l'œuvre

« La Jérusalem céleste » et « les esprits des justes » sont les expressions propres à He 12, 22-23.

Correspondances fortes8 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

He 12, 228 passages · rejoint par He 12, 22-23

Maria Valtorta — EMV 7.6

« Ensuite, je lui dirai de vous prendre pour vous emmener à la Jérusalem des cieux. »

Crampon 1923 — He 12, 22

12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges,
Allusion●●○∥ annoté sur Ap 21, 2voir dans l'œuvre

L’expression « Jérusalem des cieux » reprend l’image de la Jérusalem céleste descendant d’auprès de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 363.9

« Mais je parle de ce qui est éternel et spirituel, c’est-à-dire de la Jérusalem des Cieux. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Expression de la Jérusalem céleste opposée à la ville terrestre ; cf. aussi Ga 4, 26 et Ap 21, 2.

Maria Valtorta — EMV 556.8

« Vous êtes bien des pèlerins qui, depuis des siècles, vous dirigez vers la haute Cité, vers la vraie Jérusalem, vers la Jérusalem céleste. »
Allusion●●○Ap 21, 2voir dans l'œuvre

Expression propre à l’épître aux Hébreux : « la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste ».

Maria Valtorta — EMV 650.5

« Que sera le Paradis, maintenant que vous y resplendissez, vous, les astres majeurs de la Jérusalem céleste ? »
Allusion●●○Ap 21, 2 · Ap 21, 23voir dans l'œuvre

L’expression « Jérusalem céleste » est celle de He 12, 22 ; les astres renvoient à Ap 21, 23.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juin 1943

« Ils resplendissent maintenant dans la Jérusalem céleste comme autant d’autels éternels sur lesquels moi, l’Agneau, me repose, me délectant d’eux. »
Allusion●●○JésusAp 21, 2voir dans l'œuvre

L'expression « Jérusalem céleste » est celle de l'épître aux Hébreux.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juillet 1943

« antichambre de la céleste Jérusalem. Il y a en elle une abondance, non de richesses humaines, mais de trésors divins de pardon et de savoir, comme dans la céleste Jérusalem il y a des trésors divins de béatitude »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Ap 21, 2voir dans l'œuvre

La « céleste Jérusalem » renvoie à la Jérusalem nouvelle d'Ap 21, 2.

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« et vous sera révélé dans la lumière triomphale de la Jérusalem céleste et achevée »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur Ap 21, 2voir dans l'œuvre

Motif de la Jérusalem nouvelle, cité sainte descendant du ciel, où le nom véritable sera manifesté.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« le détachement des honneurs du monde et de l’esprit du monde, pour être libre de me suivre et de parvenir avec moi à la Jérusalem céleste. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « Jérusalem céleste » est propre à He 12, 22 (voir aussi Ap 21, 2).

Correspondances partielles1 passage

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

He 12, 18-241 passage · rejoint par He 12, 22-23

Maria Valtorta — EMV 119.4

« Les Cieux étaient fermés comme par la pierre sur le mystère du Ciel et sur le courroux de Dieu, et seules les flèches de la justice tombaient du Ciel sur les fils coupables. »

Crampon 1923 — He 12, 18-24

12,18Vous ne vous êtes pas approchés d'une montagne que la main puisse toucher, ni d'un feu ardent, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête, 12,19ni de l'éclat de la trompette, ni d'une voix si retentissante, que ceux qui l'entendirent supplièrent qu'on ne leur parlât pas davantage; 12,20car ils ne pouvaient supporter cette défense: " Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée. " 12,21Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: " Je suis terrifié et tout tremblant! " — 12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges, 12,23de l'assemblée des premiers nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection, 12,24de Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion qui parle plus éloquemment que celui d'Abel.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Opposition entre la montagne terrifiante du Sinaï et l économie nouvelle de la grâce.

Correspondances larges1 passage

L’un des deux côtés nomme un chapitre entier : le recoupement est présumé.

He 121 passage · rejoint par He 12, 22-23

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 octobre 1944

« L’esprit abattu par trop de choses, je prie pour avoir quelque lumière. Et je suis conduite au chapitre 12 de l’épître aux Hébreux. »

Crampon 1923 — He 12

12,1Donc, nous aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout ce qui nous appesantit et le péché qui nous enveloppe, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte, 12,2les yeux fixés sur Jésus, l'auteur et le consommateur de la foi, lui qui, au lieu de la joie qu'il avait devant lui, méprisant l'ignominie, a souffert la croix, et " s'est assis à la droite du trône de Dieu ". 12,3Considérez celui qui a supporté contre sa personne une si grande contradiction de la part des pécheurs, afin de ne pas vous laisser abattre par le découragement. 12,4Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang dans votre lutte contre le péché. 12,5Et vous avez oublié l'exhortation de Dieu qui vous dit comme à des fils: " Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, et ne perds point courage lorsqu'il te reprend; 12,6car le Seigneur châtie celui qu'il aime, et il frappe de la verge tout fils qu'il reconnaît pour sien. " 12,7C'est pour votre instruction que vous êtes éprouvés: Dieu vous traite comme des fils; car quel est le fils que son père ne châtie pas? 12,8Si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non de vrais fils. 12,9D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés et que nous les avons respectés, combien plus nous devons nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie? 12,10Quant à ceux-là, c'était pour peu de temps qu'ils nous châtiaient au gré de leur volonté; mais Dieu le fait autant qu'il est utile pour nous rendre capables de participer à sa sainteté. 12,11Toute correction, il est vrai, paraît sur l'heure un sujet de tristesse, et non de joie; mais elle produit plus tard, pour ceux qui ont été ainsi exercés, un fruit de paix et de justice. 12,12" Relevez donc vos mains languissantes et vos genoux défaillants; 12,13dirigez vos pas dans la voie droite ", afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse. 12,14Recherchez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle personne ne verra le Seigneur. 12,15Veillez à ce que personne ne manque à la grâce de Dieu; à ce qu'aucune racine d'amertume, venant à pousser des rejetons, ne cause du trouble, et que la masse n'en soit infectée. 12,16Qu'il n'y ait parmi vous ni impudique, ni profanateur comme Esaü, qui pour un seul mets vendit son droit d'aînesse. 12,17Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut repoussé, quoiqu'il la sollicitât avec larmes; car il ne put amener son père à changer de sentiments. 12,18Vous ne vous êtes pas approchés d'une montagne que la main puisse toucher, ni d'un feu ardent, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête, 12,19ni de l'éclat de la trompette, ni d'une voix si retentissante, que ceux qui l'entendirent supplièrent qu'on ne leur parlât pas davantage; 12,20car ils ne pouvaient supporter cette défense: " Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée. " 12,21Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: " Je suis terrifié et tout tremblant! " — 12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges, 12,23de l'assemblée des premiers nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection, 12,24de Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion qui parle plus éloquemment que celui d'Abel. 12,25Prenez garde de résister à celui qui parle; car si ceux-là n'ont pas échappé au châtiment, qui ont refusé d'écouter celui qui publiait ses oracles sur la terre, combien moins échapperons-nous, si nous le repoussons, quand il nous parle du haut des cieux: 12,26lui, dont la voix ébranla alors la terre, mais qui maintenant a fait cette promesse: " Une fois encore j'ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel. " 12,27Ces mots: " Une fois encore ", indiquent le changement des choses qui vont être ébranlées comme ayant eu leur accomplissement, afin que celles qui ne doivent pas être ébranlées subsistent à jamais. 12,28Ainsi, puisque nous rentrons en possession d'un royaume qui ne sera point ébranlé, retenons fermement la grâce; par elle rendons à Dieu un culte qui lui soit agréable, avec piété et avec crainte. 12,29Car notre Dieu est aussi un feu dévorant.
Allusion●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Maria Valtorta nomme explicitement le chapitre lu, He 12 (exhortation à la persévérance et à la correction divine), dont tout le passage dépend.