L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE PREMIER " TU AIMERAS LE SEIGNEUR TON DIEU DE TOUT TON CŒUR, DE TOUTE TON AME ET DE TOUT TON ESPRIT " · Article 3 LE TROISIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2188

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

10 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2188 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

He 12, 22-231 passage

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39

« la bienheureuse certitude de la Résurrection de la chair, ainsi que de la Jérusalem éternelle, où montent les esprits des justes »

Crampon 1923 — He 12, 22-23

12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges, 12,23de l'assemblée des premiers nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,
Allusion●●●L'Esprit Saint∥ Ap 21, 2voir dans l'œuvre

« La Jérusalem céleste » et « les esprits des justes » sont les expressions propres à He 12, 22-23.

Correspondances fortes8 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

He 12, 228 passages · rejoint par He 12, 22-23

Maria Valtorta — EMV 7.6

« Ensuite, je lui dirai de vous prendre pour vous emmener à la Jérusalem des cieux. »

Crampon 1923 — He 12, 22

12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges,
Allusion●●○∥ annoté sur Ap 21, 2voir dans l'œuvre

L’expression « Jérusalem des cieux » reprend l’image de la Jérusalem céleste descendant d’auprès de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 363.9

« Mais je parle de ce qui est éternel et spirituel, c’est-à-dire de la Jérusalem des Cieux. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Expression de la Jérusalem céleste opposée à la ville terrestre ; cf. aussi Ga 4, 26 et Ap 21, 2.

Maria Valtorta — EMV 556.8

« Vous êtes bien des pèlerins qui, depuis des siècles, vous dirigez vers la haute Cité, vers la vraie Jérusalem, vers la Jérusalem céleste. »
Allusion●●○∥ Ap 21, 2voir dans l'œuvre

Expression propre à l’épître aux Hébreux : « la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste ».

Maria Valtorta — EMV 650.5

« Que sera le Paradis, maintenant que vous y resplendissez, vous, les astres majeurs de la Jérusalem céleste ? »
Allusion●●○∥ Ap 21, 2 · Ap 21, 23voir dans l'œuvre

L’expression « Jérusalem céleste » est celle de He 12, 22 ; les astres renvoient à Ap 21, 23.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juin 1943

« Ils resplendissent maintenant dans la Jérusalem céleste comme autant d’autels éternels sur lesquels moi, l’Agneau, me repose, me délectant d’eux. »
Allusion●●○Jésus∥ Ap 21, 2voir dans l'œuvre

L'expression « Jérusalem céleste » est celle de l'épître aux Hébreux.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juillet 1943

« antichambre de la céleste Jérusalem. Il y a en elle une abondance, non de richesses humaines, mais de trésors divins de pardon et de savoir, comme dans la céleste Jérusalem il y a des trésors divins de béatitude »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Ap 21, 2voir dans l'œuvre

La « céleste Jérusalem » renvoie à la Jérusalem nouvelle d'Ap 21, 2.

Maria Valtorta — Carnets — 31 mai 1948

« et vous sera révélé dans la lumière triomphale de la Jérusalem céleste et achevée »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur Ap 21, 2voir dans l'œuvre

Motif de la Jérusalem nouvelle, cité sainte descendant du ciel, où le nom véritable sera manifesté.

Maria Valtorta — Carnets — annexe-maria-valtorta-la-tombe-desaint-pierre

« le détachement des honneurs du monde et de l’esprit du monde, pour être libre de me suivre et de parvenir avec moi à la Jérusalem céleste. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’expression « Jérusalem céleste » est propre à He 12, 22 (voir aussi Ap 21, 2).

Correspondances partielles1 passage

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

He 12, 18-241 passage · rejoint par He 12, 22-23

Maria Valtorta — EMV 119.4

« Les Cieux étaient fermés comme par la pierre sur le mystère du Ciel et sur le courroux de Dieu, et seules les flèches de la justice tombaient du Ciel sur les fils coupables. »

Crampon 1923 — He 12, 18-24

12,18Vous ne vous êtes pas approchés d'une montagne que la main puisse toucher, ni d'un feu ardent, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête, 12,19ni de l'éclat de la trompette, ni d'une voix si retentissante, que ceux qui l'entendirent supplièrent qu'on ne leur parlât pas davantage; 12,20car ils ne pouvaient supporter cette défense: " Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée. " 12,21Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: " Je suis terrifié et tout tremblant! " — 12,22Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant qui est la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le chœur des anges, 12,23de l'assemblée des premiers nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection, 12,24de Jésus, le médiateur de la nouvelle alliance, et du sang de l'aspersion qui parle plus éloquemment que celui d'Abel.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Opposition entre la montagne terrifiante du Sinaï et l économie nouvelle de la grâce.

1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.