Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 4 LE QUATRIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2218

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

10 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2218 sur vatican.va

Correspondances fortes10 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Si 3, 12-131 passage · rejoint par Si 3, 12. 16

Si 3, 12-13

Maria Valtorta — EMV 122.11

« Or pouvez-vous avoir de l’estime et de la confiance pour celui qui n’a pas hésité à trahir l’amour d’une mère, et s’est moqué des cheveux blancs d’un père ? »

Crampon 1923 — Si 3, 12-13

^3,12Mon fils, soutiens ton père dans sa vieillesse, et ne le contriste pas durant sa vie. ^3,13Son esprit viendrait-il à s'affaiblir, sois indulgent, et ne le méprise pas dans la plénitude de tes forces.

Allusion●●○∥ annoté sur Pr 30, 17voir dans l'œuvre

Image du fils qui se moque de son père et méprise sa mère, châtiée dans les Proverbes.

Mc 7, 9-132 passages · rejoint par Mc 7, 10-12

Mc 7, 9-13

Maria Valtorta — EMV 132.2

« Celui qui refuse de secourir ses parents, en alléguant de faux prétextes, même s’il affirme que ce sont des ressources données à Dieu, est haï de Dieu »

Crampon 1923 — Mc 7, 9-13

^7,9Vous savez fort bien, ajouta-t-il, anéantir ainsi le commandement de Dieu, pour observer votre tradition! ^7,10Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père et sa mère, qu'il soit puni de mort. ^7,11Et vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Le bien dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire un don fait à Dieu, ^7,12vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou sa mère, — ^7,13anéantissant ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous enseignez. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables. "

Reformulation●●●∥ Mt 15, 3-6voir dans l'œuvre

Reprise de la condamnation du « corban » : déclarer offrande à Dieu ce qui devait secourir père et mère.

Maria Valtorta — EMV 596.7

« Le Temple doit être placé plus haut que les parents et, si quelqu’un veut donner tous ses biens pour la gloire du Seigneur, il peut le faire et il en sera béni »

Allusion●●○∥ Mt 15, 3-6voir dans l'œuvre

La doctrine du docteur reproduit exactement l’abus du « corban » dénoncé par Jésus, qui dispense d’aider père et mère.

Si 3, 161 passage · rejoint par Si 3, 12. 16

Si 3, 16

Maria Valtorta — EMV 205.4

« Comme il est infâme, celui qui abandonne son père, et comme Dieu maudit celui qui fait de la peine à sa mère »

Crampon 1923 — Si 3, 16

^3,16Il ressemble au blasphémateur celui qui délaisse son père; il est maudit du Seigneur celui qui irrite sa mère.

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite attribuée par le texte à l’Ecclésiastique (Siracide 3, 16).

Mc 7, 11-121 passage · rejoint par Mc 7, 10-12

Mc 7, 11-12

Maria Valtorta — EMV 300.8

« Or vous déclarez au contraire : “ Quiconque a dit à son père et à sa mère : ‘ ce que tu devrais avoir de moi est corban ’, celui-là n’est plus obligé de s’en servir pour son père et sa mère. ” »

Crampon 1923 — Mc 7, 11-12

^7,11Et vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Le bien dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire un don fait à Dieu, ^7,12vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou sa mère, —

Citation●●●∥ Mt 15, 5voir dans l'œuvre

Le terme « corban » n’apparaît que chez Marc ; la casuistique citée est identique.

Mc 7, 8-134 passages · rejoint par Mc 7, 10-12

Mc 7, 8-13

Maria Valtorta — EMV 301.4

« C’est charité d’extirper les traditions et les préceptes qui surchargent le Décalogue, le défigurent, le rendent inerte et impossible à observer »

Crampon 1923 — Mc 7, 8-13

^7,8Vous laissez de côté le commandement de Dieu, pour vous attacher à la tradition des hommes, purifiant les vases et les coupes, et faisant beaucoup d'autres choses semblables. ^7,9Vous savez fort bien, ajouta-t-il, anéantir ainsi le commandement de Dieu, pour observer votre tradition! ^7,10Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père et sa mère, qu'il soit puni de mort. ^7,11Et vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Le bien dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire un don fait à Dieu, ^7,12vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou sa mère, — ^7,13anéantissant ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous enseignez. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables. "

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 15, 3-6voir dans l'œuvre

Renvoi précis au reproche de Jésus aux pharisiens qui annulent le commandement de Dieu au profit de leur tradition.

Maria Valtorta — EMV 444.3

« Les nombreuses règles, les minuties qui ont succédé à la Loi du Sinaï, droite et complète dans sa brièveté, ont défiguré la première partie du précepte clé en le réduisant à une foule de rites extérieurs »

Allusion●●○∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Motif du commandement de Dieu annulé par les traditions humaines accumulées, comme dans la controverse de Mc 7.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943

« vous avez superposé à ma Loi et à ma Parole vos stupides paroles, vos lois aveugles et cruelles. Vous avez cru ainsi changer la Loi et la Parole »

Allusion●●○Jésus∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Motif spécifique des préceptes humains substitués au commandement de Dieu, qui annulent sa Parole.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« ils avaient déformé la Loi et en avaient rendu la pratique impossible tant ils l’avaient chargée de traditions de leur crû »

Allusion●●○Maria Valtorta∥ Mt 15, 3-9voir dans l'œuvre

Reproche du Christ aux scribes : substituer la tradition des hommes au commandement de Dieu.

Mc 7, 10-131 passage · rejoint par Mc 7, 10-12

Mc 7, 10-13

Maria Valtorta — EMV 596.10

« tu enseignes que ce sont seulement les restes que l’on doit à Dieu, et qu’il est permis de refuser d’aider son père et sa mère pour donner à Dieu »

Crampon 1923 — Mc 7, 10-13

^7,10Car Moïse a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père et sa mère, qu'il soit puni de mort. ^7,11Et vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou à sa mère: Le bien dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire un don fait à Dieu, ^7,12vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou sa mère, — ^7,13anéantissant ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous enseignez. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables. "

Reformulation●●●∥ Mt 15, 4-6voir dans l'œuvre

Dénonciation explicite du « corban » qui annule le commandement d’honorer père et mère.

8 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.