Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 4 LE QUATRIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2238

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

16 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2238 sur vatican.va

Correspondances exactes2 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Rm 13, 1-22 passages

Rm 13, 1-2

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Ne vous dressez pas contre ceux qui gouvernent. Ce n’est pas par la révolte contre ses gouvernants que les nations se rendent grandes et libres »

Crampon 1923 — Rm 13, 1-2

^13,1Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et celles qui existent ont été instituées par lui. ^13,2C'est pourquoi celui qui résiste à l'autorité, résiste à l'ordre que Dieu a établi et ceux qui résistent, attireront sur eux-mêmes une condamnation.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même enseignement que Paul sur la soumission aux autorités et la faute de celui qui se dresse contre elles.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 décembre 1943

« Les supérieurs sont toujours inspirés par Dieu, et lorsqu’ils attribuent les tâches, on doit leur obéir promptement et sans murmurer. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'autorité des supérieurs rapportée à Dieu et l'obligation de s'y soumettre reprennent l'enseignement de Rm 13, 1-2.

Correspondances fortes12 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Rm 13, 19 passages · rejoint par Rm 13, 1-2

Rm 13, 1

Maria Valtorta — EMV 27.7

« Aucun événement ne peut survenir sans la permission de Dieu. Es-tu puissant ? Tu l’es parce que Dieu l’a permis. Es-tu soumis à l’autorité ? C’est parce que Dieu l’a permis. »

Crampon 1923 — Rm 13, 1

^13,1Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et celles qui existent ont été instituées par lui.

Reformulation●●●∥ Jn 19, 11voir dans l'œuvre

Toute autorité vient de Dieu et n’existe que par sa permission, comme le rappelle Jésus à Pilate.

Maria Valtorta — EMV 236.8

« César est ce qu’il est parce que Dieu l’a voulu. Souviens-toi du prophète Isaïe : sous l’effet d’une inspiration divine »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Toute autorité vient de Dieu : même pouvoir païen voulu par Dieu.

Maria Valtorta — EMV 246.2

« les couronnes, ou les hautes situations sociales quelles qu’elles soient, sont données par les hommes, c’est vrai, mais avec la permission de Dieu, sans l’agrément de qui aucune force humaine ne peut s’imposer »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Aucune autorité n’existe qui ne vienne de Dieu ; reprise du principe paulinien de Rm 13, 1.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 octobre 1943

« Vous oubliez trop souvent qu’Un seul est puissant et que tout pouvoir vient de lui. »

Reformulation●●●Jésus∥ Jn 19, 11voir dans l'œuvre

Reprise de « il n'y a d'autorité que par Dieu », adressée aux rois et gouvernants.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943

« Je ne maudirai pas ceux qu’on envoie combattre, puisque j’ai enseigné l’obéissance aux autorités. Mais mon anathème est déjà prononcé »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Doctrine de la soumission aux autorités établies ; cf. aussi Mt 22, 21.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943

« et qu’ils fussent bons envers leurs sujets, car ils ne sont puissants que par le mandat de Dieu. »

Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le pouvoir des chefs n’est qu’un mandat reçu de Dieu, reformulation de « il n’est d’autorité qui ne vienne de Dieu ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 février 1944

« J’ai déjà expliqué[62] qu’elles n’existent qu’aussi longtemps que Dieu le permet. Elles existent pour leur action d’aide ou de punition des hommes qui méritent ou non l’aide de la protection céleste. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Doctrine paulinienne du pouvoir civil qui ne subsiste que par permission de Dieu et n’est que ministre de sa justice (Rm 13, 1-4).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« – car c’est toujours Dieu qui permet que le pouvoir soit donné à l’un ou à l’autre »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ouverture du commentaire de Rm 13 : « il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« Sauf les cas sus-mentionnés, il faut obéir aux puissants. Le temps qu’ils sont des puissants. »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures », avec la limite posée juste avant.

1 P 2, 131 passage · rejoint par 1 P 2, 13. 16

1 P 2, 13

Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946

« Pierre dit: “Soyez soumis à toute institution humaine, à cause du Seigneur.” »

Crampon 1923 — 1 P 2, 13

^2,13Soyez donc soumis à toute institution humaine à cause du Seigneur, soit au roi, comme souverain,

Citation●●●Pierrevoir dans l'œuvre

Citation littérale du verset de l'épître du jour.

1 P 2, 161 passage · rejoint par 1 P 2, 13. 16

1 P 2, 16

Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946

« Ne faites pas ceci par calcul pour vous rendre les hommes favorables, mais par esprit surnaturel qui sait distinguer le bon ordre du mauvais »

Crampon 1923 — 1 P 2, 16

^2,16Comportez-vous comme des hommes libres, non pas comme des hommes qui se font de la liberté un manteau pour couvrir leur malice, mais comme des serviteurs de Dieu.

Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Écho du verset : être libres sans faire de la liberté un voile pour la malice, mais en serviteurs de Dieu.

Rm 13, 21 passage · rejoint par Rm 13, 1-2

Rm 13, 2

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« Qu’ils s’abstiennent aussi de toute rébellion, pour que les ordres ne soient pas en contradiction avec la religion et la morale de la collectivité, ni avec un ordre divin déjà préétabli et immuable. »

Crampon 1923 — Rm 13, 2

^13,2C'est pourquoi celui qui résiste à l'autorité, résiste à l'ordre que Dieu a établi et ceux qui résistent, attireront sur eux-mêmes une condamnation.

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Celui qui s'oppose à l'autorité résiste à l'ordre que Dieu a établi », avec la réserve de l'ordre divin.

Correspondances partielles2 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Rm 13, 1-72 passages · rejoint par Rm 13, 1-2

Rm 13, 1-7

Maria Valtorta — EMV 86.1

« une religion sainte dont le premier commandement est l’amour pour Dieu et pour le prochain. Une religion qui enseigne l’obéissance aux lois, même s’il s’agit d’Etats ennemis. »

Crampon 1923 — Rm 13, 1-7

^13,1Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a point d'autorité qui ne vienne de Dieu, et celles qui existent ont été instituées par lui. ^13,2C'est pourquoi celui qui résiste à l'autorité, résiste à l'ordre que Dieu a établi et ceux qui résistent, attireront sur eux-mêmes une condamnation. ^13,3Car les magistrats ne sont point à redouter pour les bonnes actions, mais pour les mauvaises. Veux-tu ne pas craindre l'autorité? Fais le bien, et tu auras son approbation; ^13,4car le prince est pour toi ministre de Dieu pour le bien. Mais si tu fais le mal, crains; car ce n'est pas en vain qu'il porte l'épée, étant ministre de Dieu pour tirer vengeance de celui qui fait le mal, et le punir. ^13,5Il est nécessaire d'être soumis, non seulement par crainte du châtiment, mais aussi par motif de conscience. ^13,6C'est aussi pour cette raison que vous payez les impôts; car les magistrats sont des ministres de Dieu, entièrement appliqués à cette fonction. ^13,7Rendez [donc] à tous ce qui leur est dû: à qui l'impôt, l'impôt; à qui le tribut, le tribut; à qui la crainte, la crainte; à qui l'honneur, l'honneur.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'obéissance aux lois de l'occupant présentée comme exigence religieuse rejoint la soumission aux autorités civiles enseignée par Paul.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« Faites votre devoir de sujets envers l’autorité, comme vous accomplissez celui de fidèles envers Dieu. Appliquez-vous à voir en tout pouvoir souverains non pas un oppresseur, mais quelqu’un qui vous élève »

Reformulation●●●∥ 1 P 2, 13-17voir dans l'œuvre

Doctrine de la soumission à l'autorité civile plutôt que de la révolte, exactement celle de Rm 13.