L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 5 LE CINQUIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2302

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

7 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2302 sur vatican.va

Correspondances exactes7 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 5, 226 passages

Maria Valtorta — EMV 61.6

« Vous, en l’insultant, vous manquez à la charité. Il ne faut pas insulter son frère qui a péché. »

Crampon 1923 — Mt 5, 22

5,22Et moi, je vous dis: Quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par le tribunal; et celui qui dira à son frère: Raca, mérite d'être puni par le Conseil; et celui qui lui dira: Fou, mérite d'être jeté dans la géhenne du feu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Interdiction d’insulter son frère, reprise de l’antithèse sur le meurtre et l’injure.

Maria Valtorta — EMV 171.5

« Celui qui aura insulté son frère sera condamné par le Sanhédrin. Mais celui qui l’aura traité de fou et lui aura donc fait du tort sera condamné par Dieu. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la gradation raca / Sanhédrin / fou / géhenne.

Maria Valtorta — EMV 242.4

« – Tu as la plus grande : tu es sans amour. » Le scribe dit : « Raca ! » et lui tourne le dos. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Raca » est l’injure visée par Jésus dans le Sermon sur la montagne, seul emploi évangélique du mot.

Maria Valtorta — EMV 595.3

« – Mais tu as dit que celui qui insulte son frère est coupa… »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Judas objecte l'enseignement du Sermon sur la montagne sur celui qui insulte son frère.

Maria Valtorta — Azarias — 14 juillet 1946

« Le sanhédrin condamnait celui qui insultait son semblable et le feu de la Géhenne était promis à celui qui offensait son prochain »
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Évangile du jour : « qui dira raca à son frère sera justiciable du sanhédrin ; qui dira fou sera passible de la géhenne de feu ».

Maria Valtorta — Azarias — 21 avril 1946

« Montrez de la charité en pensant que celui qui dit “fou” à son frère fait un péché »
Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

« Celui qui dira à son frère : Fou ! sera passible de la géhenne. »

Mt 5, 211 passage

Maria Valtorta — EMV 606.13

« sans savoir que vous creusez sous vos pieds la trappe où vous serez précipités, maudits par Dieu et par les hommes. Car j’ai dit : “ Tu ne tueras pas. ” »

Crampon 1923 — Mt 5, 21

5,21Vous avez appris qu'il a été dit aux anciens: " Tu ne tueras point, et celui qui tuera mérite d'être puni par le tribunal. "
Citation●●●∥ annoté sur Ex 20, 13voir dans l'œuvre

Citation littérale du cinquième commandement du Décalogue.

20 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.