L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE PREMIER LA REVELATION DE LA PRIERE - L’APPEL UNIVERSEL A LA PRIERE · Article 2 DANS LA PLENITUDE DU TEMPS
15 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ps 2, 74 passages · rejoint par Ps 2, 7-8
Maria Valtorta — EMV 487.5
« où donc est-il écrit que Dieu a parlé à l’un de ses anges pour lui dire[103] : “ Tu seras dorénavant pour moi un Fils, parce que je t’ai engendré ? ” »
Crampon 1923 — Ps 2, 7
2,7" Je publierai le décret: Yahweh m'a dit: Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui.
Formule composite de l'oracle de Natan (« il sera pour moi un fils ») et du Ps 2, 7.
Maria Valtorta — EMV 487.6
« Si donc Dieu ne peut engendrer les anges, ni les élever à la dignité de fils, quel peut être le Fils auquel il dit : “ Tu es mon Fils. Aujourd’hui je t’ai engendré ? ” »
Citation littérale du Ps 2, 7 (même numérotation en hébreu et en Vulgate).
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« et qui a été un jour divinement engendré comme Messie (Ps. 2, 7) dans le sein d’une vierge, pouvait-il mourir et se corrompre comme tout roi terrestre »
Référence donnée par le texte ; le Ps 2 porte le même numéro en hébreu et dans la Vulgate.
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« [Ps 2, 7] Jésus est Fils de Dieu au sens propre de la phrase “aujourd’hui, je t’ai engendré”. Le verbe utilisé dans ce verset prophétique »
Citation explicite du Ps 2, 7 ; même numérotation en hébreu et dans la Vulgate.
He 5, 8-91 passage · rejoint par He 5, 7-9
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mars 1944
« après avoir été rendu parfait pour avoir appris (en d’autres termes accompli) l’obéissance, je suis devenu pour ceux qui m’obéissent principe de salut éternel »
Crampon 1923 — He 5, 8-9
5,8a appris, tout Fils qu'il est, par ses propres souffrances, ce que c'est qu'obéir; 5,9et maintenant que le voilà au terme, il sauve à jamais tous ceux qui lui obéissent,
Reprise quasi littérale de He 5, 8-9 : rendu parfait, il devient principe de salut éternel pour ceux qui lui obéissent.
Ps 2, 81 passage · rejoint par Ps 2, 7-8
Maria Valtorta — Azarias — 27 octobre 1946
« Le Père ne cesse de dire à Jésus: “Demande, et je te donnerai les peuples en héritage…” »
Crampon 1923 — Ps 2, 8
2,8Demande, et je te donnerai les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre.
Offertoire de la messe du Christ-Roi : « Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam » (Ps 2, 8).
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
He 5, 77 passages · rejoint par He 5, 7-9
Maria Valtorta — EMV 83.7
« Petit Jean, que de fois j’ai pleuré, le visage contre terre, pour les hommes ! Et vous, vous voudriez souffrir moins que moi ? »
Crampon 1923 — He 5, 7
5,7C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant avec de grands cris et avec larmes offert des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé pour sa piété,
Écho du Christ offrant prières et supplications « avec un grand cri et des larmes ».
Maria Valtorta — EMV 582.13
« hausse les bras, tourne un visage attristé vers le ciel serein, et élève son âme vers son Père, en gémissant »
Image du Christ offrant, aux jours de sa chair, prières et supplications avec des cris et des larmes à son Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 juin 1944
« Ne te fais pas de souci si tu pleures. Moi aussi, j’ai pleuré. Moi aussi, j’ai gémi. »
Les pleurs et les gémissements que Jésus s’attribue en priant le Père renvoient aux prières « avec de grands cris et des larmes » de He 5, 7.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mars 1944
« aux jours de [ma] chair, ayant présenté, avec une violente clameur et des larmes, des implorations et des supplications à celui qui pouvait [me] sauver de la mort, fus exaucé en raison de [ma] piété »
Jésus cite explicitement Paul (He 5, 7) sur ses supplications aux jours de sa chair.
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« il fait venir à la lumière ces nouveaux enfants de Dieu, il les donne avec les cris, les larmes et les souffrances de son humanité »
Écho de He 5, 7 : le Christ offrant sa prière « avec un grand cri et des larmes ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35
« Ses oraisons seront des oraisons qui poursuivront l’oraison incessante que le Christ a faite pendant sa vie terrestre. »
Aux jours de sa chair, le Christ a présenté prières et supplications.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 37
« Jésus, qui a éprouvé vos souffrances, qui a versé vos larmes, qui en a même versées beaucoup »
« Il a offert, avec de grands cris et avec larmes, des prières à celui qui pouvait le sauver de la mort. »
He 5, 81 passage · rejoint par He 5, 7-9
Maria Valtorta — EMV 460.10
« Il n’y a pas d’autre mot. Les deux Parfaits consomment déjà le sacrifice de leur plus rude obéissance. Il n’y a même plus de larmes, même plus de baisers. »
Crampon 1923 — He 5, 8
5,8a appris, tout Fils qu'il est, par ses propres souffrances, ce que c'est qu'obéir;
Obéissance poussée jusqu’au sacrifice, comme le Christ « obéissant jusqu’à la mort ».
He 5, 91 passage · rejoint par He 5, 7-9
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48
« Et tous ceux qui auront aimé le Christ, des gens de tout temps et de toute nation, auront la vie. Le Christ est pour euxla Cause de leur Salut éternel». »
Crampon 1923 — He 5, 9
5,9et maintenant que le voilà au terme, il sauve à jamais tous ceux qui lui obéissent,
Reprise littérale d'He 5, 9 : « il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, cause de salut éternel ».