L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »
10 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 17, 151 passage
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« Repose dans la prière du Christ: “Père… en venant à toi, je ne te demande pas de les ôter du monde, mais les garder du mal.” »
Crampon 1923 — Jn 17, 15
17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal.
Antienne de communion du jour, tirée de la prière sacerdotale.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Jn 17, 15-163 passages · rejoint par Jn 17, 15
Maria Valtorta — EMV 445.11
« Je dis que, ne pouvant nous isoler… nous devons forcément être contaminés par ce qui est du monde. »
Crampon 1923 — Jn 17, 15-16
17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal. 17,16Ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde.
L’objection de Judas et la réponse des apôtres reprennent le motif de la prière sacerdotale : être gardés du mal dans le monde sans être du monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 novembre 1943
« Imitez les premiers chrétiens. Sachez vivre dans le monde, mais isolés du monde en vertu de votre amour pour Dieu. »
Vivre dans le monde sans être du monde : reformulation de la prière sacerdotale.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 septembre 1944
« Toi, garde les yeux fixés sur moi et sur ta mission. Le monde est autour de toi. Il doit y rester. Mais qu’il ne soit pas en toi, non. »
Reformule la prière sacerdotale: être dans le monde sans être du monde.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Jn 17, 14-163 passages · rejoint par Jn 17, 15
Maria Valtorta — EMV 105.4
« Je suis dans le monde, mais je n’appartiens pas au monde. Celui qui vit en moi me dédommage de tout ce que le monde me refuse. »
Crampon 1923 — Jn 17, 14-16
17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal. 17,16Ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde.
Formulation johannique de l’appartenance : être dans le monde sans être du monde.
Maria Valtorta — EMV 48.4
« Mais la terre n’est pas faite seulement du grand monde. Certains, bien que mêlés au monde, ne sont pas du monde. »
Reprise de la distinction de la prière sacerdotale : être dans le monde sans être du monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 décembre 1943
« ‘Vous êtes dans le monde et le monde ne vous connaît pas, car vous n’êtes déjà plus de ce monde’. Vous voyez qu’en cela vous êtes semblables à votre Maître. »
Citation, mise entre guillemets par le texte, de la prière sacerdotale : les disciples sont dans le monde sans être du monde.
Jn 17, 9-151 passage · rejoint par Jn 17, 15
Maria Valtorta — EMV 602.12
« C’est pour eux que j’implore pitié… Les sauverai-je ? C’est cela que je te demande. Je veux qu’ils soient sauvés du monde, de l’emprise de la chair, du démon… »
Crampon 1923 — Jn 17, 9-15
17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. 17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. 17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. 17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. 17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal.
Reprend la demande de la prière sacerdotale : « je prie pour eux… garde-les du Mauvais ».
Jn 17, 11-161 passage · rejoint par Jn 17, 15
Maria Valtorta — EMV 610.16
« Mais “ ceux qui sont dans le monde sans être du monde ” la comprendront et leur amour pour ma douloureuse Mère en sera renforcé. »
Crampon 1923 — Jn 17, 11-16
17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. 17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. 17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. 17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal. 17,16Ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde.
Citation entre guillemets de la prière sacerdotale : ils sont dans le monde mais ne sont pas du monde.
Jn 17, 9-201 passage · rejoint par Jn 17, 15
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944
« j’ai prié pour ceux qui étaient “à moi” et pour ceux qui allaient devenir “miens” grâce à la Parole que j’avais dite et confiée à mes amis et disciples »
Crampon 1923 — Jn 17, 9-20
17,9C'est pour eux que je prie. Je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que vous m'avez donnés; parce qu'ils sont à vous: 17,10car tout ce qui est à moi est à vous, et tout ce qui est à vous est à moi, et que je suis glorifié en eux. 17,11Je ne suis plus dans le monde; pour eux, ils sont dans le monde, et moi, je vais à vous. Père saint, gardez dans votre nom ceux que vous m'avez donnés, afin qu'ils ne fassent qu'un, comme nous. 17,12Lorsque j'étais avec eux, je les conservais dans votre nom. J'ai gardé ceux que vous m'avez donnés, et pas un d'eux ne s'est perdu, hormis le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie. 17,13Maintenant je vais à vous, et je fais cette prière, pendant que je suis dans le monde, afin qu'ils aient en eux la plénitude de ma joie. 17,14Je leur ai donné votre parole, et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,15Je ne vous demande pas de les ôter du monde, mais de les garder du mal. 17,16Ils ne sont pas du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde. 17,17Sanctifiez-les dans la vérité: votre parole est la vérité. 17,18Comme vous m'avez envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde. 17,19Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés en vérité. 17,20Je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui, par leur prédication, croiront en moi,
Prière sacerdotale du Jeudi saint : pour ceux que le Père lui a donnés et pour ceux qui croiront par leur parole.
5 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.