Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2855

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

11 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2855 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

1 Co 15, 24-281 passage

1 Co 15, 24-28

Maria Valtorta — EMV 78.6

« Celui qui vous parle n’est que la Parole de Dieu. Sa souveraineté vient du Père et retournera au Père lorsqu’il aura évangélisé Israël. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 24-28

^15,24Puis ce sera la fin, quand il remettra le royaume à Dieu et au Père, après avoir anéanti toute principauté, toute puissance et toute force. ^15,25Car il faut qu'il règne: " jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. " ^15,26Le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort, ^15,27car Dieu " a tout mis sous ses pieds. " Mais lorsque l'Ecriture dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui-là est excepté, qui lui a soumis toutes choses. ^15,28Et lorsque tout lui aura été soumis, alors le Fils lui-même fera hommage à celui qui lui aura soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

La royauté du Fils remise au Père une fois l’œuvre accomplie.

Ap 1, 62 passages

Ap 1, 6

Maria Valtorta — EMV 606.15

« Vous deviendrez par conséquent les prêtres qui de la terre prient pour leurs frères. Car qui est prêtre ? L’homme ordonné bien sûr, mais le croyant convaincu, fidèle et plein d’amour l’est aussi. »

Crampon 1923 — Ap 1, 6

^1,6et qui nous a faits rois et prêtres de Dieu, son Père, à lui la gloire et la puissance des siècles des siècles! Amen!

Allusion●●○∥ annoté sur 1 P 2, 9voir dans l'œuvre

Sacerdoce commun des baptisés, « nation sainte, sacerdoce royal ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 juillet 1943

« J’ai dit culte et ministère. Pour être ministre d’un culte, il n’est pas nécessaire d’être prêtre. Chaque âme, qui sait être mon vrai disciple, est un prêtre. »

Allusion●●○Jésus∥ annoté sur 1 P 2, 5voir dans l'œuvre

Reprise de la doctrine du sacerdoce commun des baptisés — être ministre d'un culte et offrir des sacrifices spirituels sans être prêtre ordonné.

Correspondances fortes8 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Lc 4, 5-74 passages · rejoint par Lc 4, 5-6

Lc 4, 5-7

Maria Valtorta — EMV 46.8

« Alors, viens. Adore-moi. Je te donnerai la terre. Alexandre, Cyrus, César, tous les plus grands conquérants du passé ou encore en vie seront semblables à de vulgaires chefs de caravanes »

Crampon 1923 — Lc 4, 5-7

^4,5Et le diable l'ayant emmené sur une haute montagne, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre, ^4,6et lui dit: " Je vous donnerai toute cette puissance et toute la gloire de ces royaumes; car elle m'a été livrée, et je la donne à qui je veux. ^4,7Si donc vous vous prosternez devant moi, elle sera toute à vous. "

Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 4, 8-9voir dans l'œuvre

Troisième tentation : tous les royaumes de la terre offerts en échange d’un acte d’adoration.

Maria Valtorta — EMV 47.6

« Après seraient venus la gourmandise, l’argent, la puissance, l’idolâtrie, le blasphème, l’abjuration de la Loi divine. Mais, le premier pas pour me posséder, c’était cela. »

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 4, 8-9voir dans l'œuvre

Puissance et idolâtrie renvoient à la tentation des royaumes du monde et de la prosternation devant Satan.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945

« La première fois, ce fut lorsqu’il m’a tentée, en ces jours terribles pour moi d’avril 1944, en me promettant de m’aider si je l’adorais. »

Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 4, 9voir dans l'œuvre

La tentation rapportée reprend le motif propre à Mt 4, 9 : Satan offre son aide à condition d’être adoré.

Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944

« Les richesses dont je dispose sont sans mesure, car je ferai de toi le roi du monde si tu acceptes mon aide. Tous les riches deviendront tes esclaves. »

Reformulation●●●Satan∥ annoté sur Mt 4, 8-9voir dans l'œuvre

Reprise de l'offre des royaumes du monde et de leur gloire.

Lc 4, 5-83 passages · rejoint par Lc 4, 5-6

Lc 4, 5-8

Maria Valtorta — EMV 80.9

« Le roi de l’or, Satan, m’a offert son or pour que je l’adore… Je l’ai transpercé par les paroles éternelles : “ Tu n’adoreras que le Seigneur ton Dieu. ” »

Crampon 1923 — Lc 4, 5-8

^4,5Et le diable l'ayant emmené sur une haute montagne, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre, ^4,6et lui dit: " Je vous donnerai toute cette puissance et toute la gloire de ces royaumes; car elle m'a été livrée, et je la donne à qui je veux. ^4,7Si donc vous vous prosternez devant moi, elle sera toute à vous. " ^4,8Jésus lui répondit: " Il est écrit: Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul. "

Citation●●●∥ annoté sur Mt 4, 8-10voir dans l'œuvre

Troisième tentation : les royaumes offerts contre l’adoration, et la réponse de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 472.10

« Que mon maître a raison, et que celui qui lui offre un royaume temporel pour le tenter est un Satan : car lui est un vrai Prophète du Très-Haut et la Sagesse parle par ses lèvres. »

Allusion●●○∥ annoté sur Mt 4, 8-10voir dans l'œuvre

Renvoi à la tentation au désert : Satan offrant les royaumes du monde ; cf. aussi Mt 16, 23.

Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944

« Un jour, je t’ai appris comment triompher dans la vie. Tu n’as pas voulu m’écouter, et tu te rends compte aujourd’hui que tu es vaincu. »

Allusion●●○Satan∥ annoté sur Mt 4, 8-10voir dans l'œuvre

Satan rappelle sa proposition du désert, refusée par Jésus.

Lc 4, 6-71 passage · rejoint par Lc 4, 5-6

Lc 4, 6-7

Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944

« Mais cette fois, elle revient sous l’aspect de reine toute-puissante et dit : “Adore-moi ! C’est moi qui règne ! Ce sont là les dons que je t’ai offerts. »

Crampon 1923 — Lc 4, 6-7

^4,6et lui dit: " Je vous donnerai toute cette puissance et toute la gloire de ces royaumes; car elle m'a été livrée, et je la donne à qui je veux. ^4,7Si donc vous vous prosternez devant moi, elle sera toute à vous. "

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 4, 9voir dans l'œuvre

Décalque de la troisième tentation : « Je te donnerai tout cela si tu te prosternes et m'adores ».

29 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.