Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "

Catéchisme § 462

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

14 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 462 sur vatican.va

Correspondances exactes4 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

He 10, 5-74 passages

He 10, 5-7

Maria Valtorta — EMV 390.4

« Tu n’as voulu ni sacrifice ni oblation, mais tu as ouvert mes oreilles. »

Crampon 1923 — He 10, 5-7

^10,5C'est pourquoi le Christ dit en entrant dans le monde: " Vous n'avez voulu ni sacrifice, ni oblation, mais vous m'avez formé un corps; ^10,6vous n'avez agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché. ^10,7Alors j'ai dit: Me voici (car il est question de moi dans le rouleau du livre), je viens ô Dieu, pour faire votre volonté. "

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Ce sont précisément les versets du Ps 40, 7-9 que l’Épître aux Hébreux met dans la bouche du Christ entrant dans le monde, avec le « Voici, je viens » repris ensuite par Abraham.

Maria Valtorta — EMV 487.9

« Je te l’ai dit au commencement des jours : “ Me voici pour faire ta volonté. ” Je te l’ai dit à l’heure de grâce avant de te quitter pour me revêtir de chair afin de pouvoir souffrir »

Citation●●●voir dans l'œuvre

He 10, 5-7 met sur les lèvres du Christ entrant dans le monde : « Me voici, je viens pour faire ta volonté. »

Maria Valtorta — EMV 515.3

« de même que rien n’aurait existé si de toute éternité je n’avais pas dit “ oui ” à mon Père, en me disposant à obéir, et comme Dieu Fils et comme Homme »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le « oui » éternel du Fils entrant dans le monde correspond au « Me voici, je viens pour faire ta volonté » de He 10.

Maria Valtorta — EMV 587.11

« Moi, je suis l’Agneau qui dit en toute conscience adieu à sa vie, à sa Mère, à ses amis, et marche vers le sacrificateur en s’exclamant : “ Me voici ! ” »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Me voici, je viens pour faire ta volonté », parole du Christ entrant dans le monde selon Hébreux.

Correspondances fortes5 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ps 40, 8-94 passages · rejoint par Ps 40, 7-9

Ps 40, 8-9

Maria Valtorta — EMV 29.4

« Me voici pour faire ta volonté. Et avec lui, moi, Marie, et Joseph, mon époux. Voici tes serviteurs, Seigneur. »

Crampon 1923 — Ps 40, 8-9

^40,8Alors j'ai dit: " Voici que je viens, avec le rouleau du livre écrit pour moi. ^40,9Je veux faire ta volonté, ô mon Dieu, et ta loi est au fond de mon cœur. "

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Psaume source de He 10, 7 ; Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 41.9

« “ Voici ton serviteur, Seigneur, venu pour faire ta volonté. Réalise-la entièrement, car je brûle de l’accomplir. ” »

Citation●●●voir dans l'œuvre

« Je viens pour faire ta volonté » ; Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 487.9

« Je te l’ai dit au commencement des jours : “ Me voici pour faire ta volonté. ” Je te l’ai dit à l’heure de grâce avant de te quitter pour me revêtir de chair afin de pouvoir souffrir »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Source du texte cité en He 10 ; Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 19

« en répétant la parole incessante du Christ: “Me voici, ô Père, pour faire ta volonté, et non la mienne”. »

Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ annoté sur He 10, 7voir dans l'œuvre

La formule « Me voici pour faire ta volonté » est celle que l’épître aux Hébreux met dans la bouche du Christ entrant dans le monde (citant Ps 40, 8-9).

He 10, 5-101 passage · rejoint par He 10, 5-7

He 10, 5-10

Maria Valtorta — EMV 143.4

« il n’y aura plus ni sacrifices ni hosties d’animaux consumés par le feu, mais le sacrifice éternel de l’Hostie immaculée brûlée par le feu de la charité »

Crampon 1923 — He 10, 5-10

^10,5C'est pourquoi le Christ dit en entrant dans le monde: " Vous n'avez voulu ni sacrifice, ni oblation, mais vous m'avez formé un corps; ^10,6vous n'avez agréé ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché. ^10,7Alors j'ai dit: Me voici (car il est question de moi dans le rouleau du livre), je viens ô Dieu, pour faire votre volonté. " ^10,8Après avoir commencé par dire: " Vous n'avez voulu et vous n'avez agréé ni oblations, ni holocaustes, ni sacrifices pour le péché ", — toutes choses qu'on offre selon la Loi, ^10,9il ajoute ensuite: " Voici que je viens pour faire votre volonté. " Il abolit ainsi le premier point, pour établir le second. ^10,10C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'oblation que Jésus-Christ a faite, une fois pour toutes, de son propre corps.

Allusion●●○∥ He 9, 13-14voir dans l'œuvre

Opposition entre les holocaustes d’animaux abolis et l’offrande unique de la victime immaculée, motif propre à He 9–10.

Correspondances partielles5 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Ps 40, 81 passage · rejoint par Ps 40, 7-9

Ps 40, 8

Maria Valtorta — EMV 11.4

« c’est avec le cœur enivré par le miel céleste que j’ai dit alors : “ Me voici, je viens. Nul autre maître que toi, Seigneur, ne possèdera ma chair, et mon âme n’a pas d’autre amour ” »

Crampon 1923 — Ps 40, 8

^40,8Alors j'ai dit: " Voici que je viens, avec le rouleau du livre écrit pour moi.

Citation●●○voir dans l'œuvre

« Me voici, je viens » reprend la formule d’offrande du psaume (Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate), reprise en He 10, 7.

He 10, 72 passages · rejoint par He 10, 5-7

He 10, 7

Maria Valtorta — EMV 29.4

« Me voici. C’est pour lui, mon Dieu, que je prononce ces mots. Me voici pour faire ta volonté. »

Crampon 1923 — He 10, 7

^10,7Alors j'ai dit: Me voici (car il est question de moi dans le rouleau du livre), je viens ô Dieu, pour faire votre volonté. "

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Parole d’offrande du Verbe entrant dans le monde : « Me voici, je viens pour faire ta volonté ».

Maria Valtorta — EMV 41.9

« moi, je dis : “ Voici ton serviteur, Seigneur, venu pour faire ta volonté. Réalise-la entièrement, car je brûle de l’accomplir. ” »

Citation●●●voir dans l'œuvre

L’épître aux Hébreux met ces mots du psaume dans la bouche du Christ entrant dans le monde.

Ps 40, 2-181 passage · rejoint par Ps 40, 7-9

Ps 40, 2-18

Maria Valtorta — EMV 390.4

« Il a entendu mon cri et m’a tiré de l’abîme de la misère et de la boue du marécage… »

Crampon 1923 — Ps 40, 2-18

^40,2J'ai mis en Yahweh toute mon espérance: il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris. ^40,3Il m'a retiré de la fosse de perdition, de la fange du bourbier; il a dressé mes pieds sur le rocher, il a affermi mes pas. ^40,4Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu; beaucoup le voient, et ils révèrent Yahweh, ils se confient en lui. ^40,5Heureux l'homme qui a mis en Yahweh sa confiance, et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux, et vers ceux que le mensonge égare! ^40,6Tu as multiplié, Yahweh, mon Dieu, tes merveilles et tes desseins en notre faveur: nul n'est comparable à toi. Je voudrais les publier et les proclamer; ils surpassent tout récit. ^40,7Tu ne désires ni sacrifice ni oblation, tu m'as percé les oreilles; tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. ^40,8Alors j'ai dit: " Voici que je viens, avec le rouleau du livre écrit pour moi. ^40,9Je veux faire ta volonté, ô mon Dieu, et ta loi est au fond de mon cœur. " ^40,10J'annoncerai la justice dans une grande assemblée; je ne fermerai pas mes lèvres, Yahweh, tu le sais. ^40,11Je ne tiendrai pas ta justice cachée dans mon cœur; je publierai ta fidélité et ton salut, je ne tairai pas ta bonté et ta vérité à la grande assemblée. ^40,12Toi, Yahweh, ne me ferme pas tes miséricordes; que ta bonté et ta vérité me gardent toujours! ^40,13Car des maux sans nombre m'environnent; mes iniquités m'ont saisi, et je ne puis voir; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon cœur m'abandonne. ^40,14Qu'il te plaise, Yahweh, de me délivrer! Yahweh, hâte-toi de me secourir! ^40,15Qu'ils soient confus et honteux tous ensemble, ceux qui cherchent mon âme pour la perdre! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma ruine! ^40,16Qu'ils soient dans la stupeur à cause de leur honte, ceux qui me disent: " Ah! ah! " ^40,17Qu'ils soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi, tous ceux qui te cherchent! Qu'ils disent sans cesse: " Gloire à Yahweh, " ceux qui aiment ton salut! ^40,18Moi, je suis pauvre et indigent, mais le Seigneur prendra soin de moi. Tu es mon aide et mon libérateur: mon Dieu, ne tarde pas!

Citation●●●voir dans l'œuvre

Abraham entonne explicitement « le psaume de David », cité par larges extraits (Ps 40 hébreu = Ps 39 Vulgate).

He 10, 51 passage · rejoint par He 10, 5-7

He 10, 5

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26

« Il l’a vêtu d’un Corps pur, saint et immaculé, pour que la Sagesse divine parle aux multitudes et les instruise. »

Crampon 1923 — He 10, 5

^10,5C'est pourquoi le Christ dit en entrant dans le monde: " Vous n'avez voulu ni sacrifice, ni oblation, mais vous m'avez formé un corps;

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Tu ne voulais ni sacrifice ni offrande, mais tu m’as façonné un corps » (He 10, 5).